作者pneumo (超☆冒险盖)
看板NBA
标题[外絮] 尼克老板Dolan: 我真的不喜欢有球队
时间Thu Sep 21 11:31:07 2023
来源：NBC sport
网址：
https://reurl.cc/9RONVa
This will not improve James Dolan’s standing with some segments of the
Knicks fan base.
Dolan讲的这番话不会让他在尼克粉的心中的地位会变得比较好。
Dolan spoke to the New York Times about his new, eye-catching Shpere concert
venue in Las Vegas. However, that conversation drifted into a discussion of
his ownership of the Knicks and the NHL’s Rangers (as well as Madison Square
Garden) and how he considered investing in other sports teams — soccer and
baseball — before building the new concert hall in Vegas. And he was honest
about it.
Dolan接受纽时访问时讲到他在拉斯维加斯新盖的吸睛建筑Sphere，但是後来话题转到他
拥有的两支球队，NBA尼克跟NHL游骑兵，以及在盖赌城新建筑前，他有考虑投资其他运
动队伍--足球跟棒球。他非常诚实的讲了他的想法。
But while the Knicks and Rangers are “near and dear to my heart,” he said,
“I don’t really like owning teams,” calling the economics of major league
sports “kind of sleepy.”
拥有尼克跟游骑兵两支队伍，他说：「对我来说都很重要，但是我真的不喜欢有球队。」
他说现在职业球队的经济情况有点闷。
--
不喜欢就卖掉啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.78.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1695267070.A.A1E.html
※ 编辑: pneumo (61.220.78.2 台湾), 09/21/2023 11:31:44
1F：→ PanaS0Nic : 不想要可以给我 09/21 11:31
2F：→ ODFans : 尼克这个金鸡母怎麽可能会放掉 09/21 11:32
3F：→ ODFans : 放着摆烂都能够赚到纽约人的钱 被动收入躺着都赚钱 09/21 11:33
4F：推 Kai877 : 翻译：钱就不知道怎麽花阿 09/21 11:33
5F：推 vgil : 无病呻吟 09/21 11:35
6F：推 st890284 : 放着都会赚太无聊了 09/21 11:36
7F：推 truffaut : 有钱人的烦恼 09/21 11:36
8F：推 MK47 : 富三代就是这麽爽 躺着钱一直来 嫌手上的企业无聊 09/21 11:37
9F：推 chinhan1216 : 球队价值一直涨怎会卖0.0 09/21 11:38
10F：推 f77928 : 金鸡母好烦喔>< 09/21 11:38
11F：→ brian040818 : 球队市值每年涨 唉 真的好烦喔 09/21 11:39
12F：推 rbull : 尼克的点太好 烂20年都不会亏钱 09/21 11:40
13F：推 Zacoe : 看来是觉得easy模式玩起来不够爽 09/21 11:42
14F：推 Fafnir316 : 但真的赚太多钱了 09/21 11:43
15F：→ Fafnir316 : 本斥但赚 09/21 11:43
16F：推 ThreeNG : 无心经营但躺赚太爽了 09/21 11:44
17F：推 abc12812 : 可是MSGS这五年股价是下跌耶 09/21 11:45
18F：推 ghostxx : 他只想要钱啊 09/21 11:47
19F：推 Blazeleo819 : 怕赚太多？ 09/21 11:47
20F：推 jason911152 : 钱多到不知道怎麽花 09/21 11:47
21F：推 Ikaruwill : 躺平都能赚钱没挑战性真无聊 09/21 11:49
22F：嘘 cor1os : 卖掉啊 09/21 11:50
23F：推 nanachi : 躺着赚钱真爽 09/21 11:51
24F：→ s880036 : 只想躺着赚就挑明点讲啊… 09/21 11:52
25F：推 capsspac : 我真的不喜欢有球队(数钞票 09/21 11:56
26F：推 ken720331 : 不用经营就可以赚钱太烦了 09/21 11:57
27F：→ nanachi : 是说尼克现在的市值 富比世预估就61亿美金 通常成交 09/21 11:57
28F：→ nanachi : 价会更高 真的赚 09/21 11:57
29F：推 kingianlin : 懒得管但被动市值一直涨钱钱进得来 09/21 12:00
30F：→ kingianlin : 我真的不想为了钱那麽累啊（数钞票 09/21 12:00
31F：推 jerrylin : 买球队只是为了赚钱 我不喜欢经营球队 09/21 12:04
32F：→ jerrylin : 大概4这样 09/21 12:04
33F：→ Xliao : 年年花大钱 然後烂了这麽久 球迷也没很喜欢你吧 09/21 12:04
34F：推 wallacechen : 如果尼克要卖，不晓得成交价会飙涨到什麽夸张的价 09/21 12:04
35F：→ wallacechen : 格 09/21 12:04
36F：推 jickey : 钱太好赚了有点闷 09/21 12:05
37F：嘘 Tommy92C : 不喜欢送我 09/21 12:08
38F：推 godofaluba : 但是钱真的好香啊 09/21 12:11
39F：嘘 yeustream : 只喜欢球队赚的$$$ 09/21 12:11
40F：推 Kidd0502 : 大概就尼克真的随便经营都躺着赚 09/21 12:13
41F：推 e8e88 : 不要可以送我啊 09/21 12:15
42F：→ idlewolf : 下句没说的是 但我真的喜欢钱 09/21 12:15
43F：推 vltw5v : 真的躺着赚 战绩再差都赚 09/21 12:19
44F：推 smallwenwen : 应该翻成我不是真的喜欢 09/21 12:19
45F：→ smallwenwen : 跟我真的不喜欢有点语意上的不同 09/21 12:20
46F：推 ooxxman : 赌烂 09/21 12:20
47F：推 yowhatsupsli: 他说不定觉得尼克队还比不上其他活动赚钱？ 09/21 12:21
48F：→ pony95159 : 躺着赚好无聊哦 09/21 12:24
49F：→ k102asdf : 但是躺着赚真的太香了 09/21 12:34
50F：→ hasroten : 我真的不想要有球队 但钱实在太多了 09/21 12:34
51F：推 Cishang : 但是钱真的太多了 09/21 12:38
52F：→ Iamtitlehgm : 这里的不喜欢球队，如果对比前文是指拥有一只“新 09/21 12:41
53F：→ Iamtitlehgm : 的”足球或棒球队吧？ 09/21 12:42
54F：推 Bigcookie2 : 50收啊 09/21 12:55
55F：推 capirex : 困霸数钱 09/21 13:00
56F：→ LeGGoRay : 有够靠北XD赚到翻掉然後在那说：好讨厌喔 09/21 13:04
57F：推 aegis80728 : 困霸数钱太无聊惹 09/21 13:11
58F：→ alex0973 : 屁话 杜兰最幸运的是他投胎当富三代 其他部分就... 09/21 13:12
59F：→ s111228s : 他也不能卖就是，其他股东不会同意 09/21 13:14
60F：推 tadanobuta : 真香，不喜欢但疯狂摆烂也能躺着数钱 09/21 13:17
61F：→ eric2251 : 我替你接手 09/21 13:33
62F：推 kizo : 太好赚没挑战性 09/21 13:51
63F：推 RosenS : 他是说我不是真的喜欢 语意差蛮多的 09/21 13:51
64F：→ RosenS : 虽然一个老板这样讲 怎样都会被骂啦 09/21 13:51
65F：嘘 ronbaker : 翻译有待加强 09/21 14:20
66F：推 redbullwings: 钱不断进来 太香了 09/21 14:26
67F：嘘 Sabo5566 : 那捐出去啊 废物 09/21 14:35
68F：推 jerrylin : 买NBA球队连黄蜂都可以爽赚了 何况尼克 09/21 14:37
69F：推 kitty93206 : 躺着赚 靠邀 09/21 14:52
70F：→ VL1003 : 讲干话，不喜欢的话，要卖还怕没人买？ 09/21 15:09
71F：推 shadow0326 : 笑死 09/21 15:13
72F：推 skygray2 : 马云：「我对钱不感兴趣，我从来没碰过钱」 09/21 15:58
73F：嘘 ralf : 不爽不要躺着领，快滚不送 09/21 16:28
74F：推 justaID : 放置play就能赚钱 but 不喜欢有球队？？这境界我好 09/21 16:39
75F：→ justaID : 难懂 09/21 16:39
76F：推 zik98 : 当初干嘛买 09/21 16:59
77F：推 airandy1102 : 干话 09/21 17:27
78F：→ nkfcc : 你们以为躺着赚，但其实只是坐着赚，我很不满意。 09/21 17:55
79F：推 apollo6117 : 反观快艇老板觉得好玩 09/21 18:51
80F：推 crusoe : 本年度最佳干话奖 09/21 18:52
81F：→ lineak : 5年涨三倍， 後面就死鱼 09/21 18:56
82F：嘘 Banchero : 躺着赚都不要？ 09/21 19:35
83F：推 vasia : 笑你不敢卖 09/21 22:23
84F：推 louner : 原来那颗球是他盖的喔 09/21 22:24
85F：推 lsslz : 翻译：要不是太好赚早就卖掉了 09/21 23:09
86F：推 DeAaronFox : 乱搞一通 钱还一直进来 真烦 09/21 23:10
87F：推 kyleliu2000 : 他最後意思接合上下文跟用的文法时态，比较像：我 09/21 23:43
88F：→ kyleliu2000 : 真的不太喜欢拥有球队们，现在职业球队经济状况挺 09/21 23:43
89F：→ kyleliu2000 : 闷的。有错再请纠正 09/21 23:44
90F：推 GBF8U572 : 尼克就已经是躺着赚了 09/22 06:24
91F：推 all035 : 价值高没卖掉都没用啊 快艇老板是手头现金太多 09/22 07:18
92F：推 s9x56666 : 数那麽多钞票实在是太累了~谁能了解我的感受 09/22 10:32
93F：推 goury : 不意外 09/22 13:32