来源：https://reurl.cc/WGrD2e - The Athletic公鹿随队记者 Eric Nehm 2023.06.06 https://www.youtube.com/live/5hNVg9vPCJg - Milwaukee Bucks 官方影片 -- 引言： 经历了长时间的大范围搜索，并面试了15位潜在候选人之後， 公鹿最终将人选定为 Adrian Griffin，并在近日举行了上任记者会。 原文长，概述如下： -- ①当被要求回顾最近一个月的教练搜索过程， 并挑出决定 Adrian Griffin 成为公鹿新任总教练， 公鹿 GM Jon Horst 多次提到，助理 GM Milt Newton 那段时间多次对他说的话。 Jon Horst 对此回应： 「Milt Newton 表示：『Griffin 就是总教练，他只是还没得到机会罢了。』」 担任 15个赛季的助教後，Griffin 正式获得了这个机会。 现在公鹿将看看，Griffin 将带领他们走向何方。 周二，Jon Horst 和 Adrian Griffin 更全面地描绘了， 决定他成为球队第 17任总教练的过程，对於 Jon Horst 来说，这绝非偶然。 Jon Horst 表示： 「透过广泛的背景和参考工作—我们对教练档案和员工档案进行了高阶分析， 我们真的在面试过程中，花了很多时间。 我们以 20人左右为口袋名单开始，进行了 15人左右的第一轮面试， 接着将其缩小到 6人左右的名单，再进行第二轮面试。 然後，再次缩小到与球队老板会面的最终三人名单， 与公鹿的商业方面、表演团队、球员们以及球队高层。 最终，我们将 Adrian Griffin 作为我们推荐的候选人，来接受这份工作。 他的性格、领导能力、最近 15年为多位 NBA 总教练工作的各种经历， 9年与多位 NBA 球员一起打球的经验，我们很清楚，他是正确的人选。」 -- ②在上任记者会上，Jon Horst 不仅经常提到 Adrian Griffin 的助教生涯 包含四位总教练 — Scott Skiles、Tom Thibodeau,、Billy Donovan、Nick Nurse — 还有他九年 NBA 生涯中效力过的总教练， 包括 Don Nelson、Jeff Van Gundy、Scott Skiles 等等。 在 Jon Horst 看来， 这些执教和打球的经历，帮助 Griffin 做好了成为总教练的准备。 虽然广泛的面试过程，他们接连淘汰潜在候选人并缩短决赛名单， 但这不仅仅是淘汰其他人选。Horst 相信 Griffin 在他们的过程中脱颖而出。 Jon Horst 表示： 「他的每一步，都给我们留下了深刻印象，首先是透过我们的参考资料和背景资料， 亲自和球场的接待员交谈，和前队友交谈，和他执教过的前教练交谈， 他广受盛誉，包括他的职业道德，人际关系、培养球员的特质等等。 然後我们采访了他，他在面试中让我们大吃一惊。 然後我们把他带回来，进行第二次面试。 接着，我们进行了粉笔谈话，加入内部讨论并观看了比赛影片，他再次让我们震惊。 他会见了我们的员工：前台员工、医务人员和业务方、球员、球队高层。 他又让他们大为惊讶。 就在重要的时刻，就是需要与老板进行最後面谈的人。 他再次做到了。可能还有比这更多的细节， 但在更高的层面上，他本人和周围环境的每一步，都给他留下了深刻的印象。」 ③在这个过程中，Jon Horst 承认可能存在内部偏见， 他们曾偏向曾担任过这份工作，并有过 NBA 总教练经验的人，但 Griffin 依然胜出。 Jon Horst 对此回应： 「内部可能存在一种偏见， 这让我认为，他们可能会在搜索人选的计划中，拥有一些总教练经验， 但我不允许这种偏见，以任何方式影响我们的流程。 在整个过程中，我变得很清楚，也很明显， 我认为，我们已经学到了一些东西 — 我们会看到它是如何产生的 — 总教练经验是一种有价值的经验，但 NBA 球员经验是另一种非常有价值的经验 我们面试的人选中，没有比 Griffin 更有经验成为 NBA 总教练的人选了。 回到 Milt Newton 一直说的话：『Griffin 就是总教练，他只是还没得到机会罢了。』 这对我们在座的所有人来说都是如此。除非有人给你机会，否则你不会有所作为， 所以他现在就有机会了，这是一个绝佳的机会，我们对他的能力充满信心。」 ④周二的上任记者会，给了 Jon Horst 机会来解释，最近一个月教练搜索时发生的事情 这也是 Griffin 第一次有机会说明，公鹿在他的任内的未来愿景。 在一位成功的总教练带领下度过了五个赛季，近五年例行赛总胜率 69% 之後。 Griffin 明白，公鹿的标准很高。 Griffin 表示： 「我们在第一次采访中谈到的一件事是基础已经奠定，这是一种强大的文化。 这支球队中拥有特殊的才能，所以，我不是来铲除一切的。 实际上，我只是为了建造。我认为，凭藉 24年的 NBA 相关经验， 我可以为球队增加巨大的价值，并带来我作为球员和教练的经验。 所以，回答你的问题，这是一个巨大的机会，对吧？ 我带着一些特殊的天赋，加入了这个团队。 是的，我们有很高的期望，但我们会接受它们。 但它始於开始工作。永远不要忽视所涉及的工作。 经历过 1996选秀落选并走小联盟路线，最终在 1999年重返 NBA 联盟。 这段过程，教会了我勤奋工作的价值。这就是我们从第一天起就要建立的基础。」 ⑤虽然 Griffin 对公鹿在 Couch Bud 最近五个赛季的表现表示敬意， 但他也明确表示，他知道为什麽会得到这个机会，并概述了他的篮球理念， 这与 Bud 的篮球哲学，有一些显着差异。 Griffin 是一位注重防守的教练， 他大部分时间都专注於调教防守，他对未来的展望始於积极的防守。 Griffin 对此表示： 「我为很多杰出的总教练工作过，你会吸收优点，并将它转化成你自己的。 所以我很幸运，我有一个很广泛的教练名单，来吸收他们的优点。 但显然防守致胜。我们要主动防守，对吧？ 我们要追上它，要给持球者施加压力，我们要将防守转为进攻。 我们不会让进攻者对我们实施进攻。我们要给球施压，对吧？ 我们会制造对手的失误，然後跑反快攻。 我们也会在整场比赛中调整我们的防守，并实施换防。」 ⑥在 Bud 执教下，公鹿是一支防守效率前段班的球队， 但他们更关心的是，迫使对手在他们不舒服的地方投篮，而不是试图制造失误。 在 Griffin 的带领下，情况似乎并非如此， 特别是考虑到，他在暴龙防守方面的往绩。 暴龙在最近三个赛季中的每一个赛季， 都拥有 NBA 最高的，压迫防守制造对手失误率。 Griffin 还透露了，他希望公鹿在进攻端做些什麽， 这在 Couch Bud 的任期内，经常成为季後赛的问题。 Griffin 对此表示： 「在进攻端，我们想利用这支球队的特殊天赋，创造出高命中率的投篮， 当对方用 2-3人包夹我们的一名球员时，我们会让对手付出代价。 我认为，这也会对我们有利，所以我们要移动球，多一点球的移动，身体的移动， 在禁区内获得高命中率的投篮，然後三分球就会出现。 我们不会对我们投的三分球施加任何限制， 但他们将成为团队三分球，他们将成为节奏三分球。 我非常喜欢上进攻篮板，我们将尝试让尽可能多的事情对我们有利。」 ⑦关於和 Giannis 的交流 Griffin 对此表示： 「我无法透露与 Giannis 讨论的细节。 他谦虚而饥饿，我们有相同的价值观，一起工作会很有趣。 从我与 Rose、雷霆时期 Westbrook、暴龙时期 K.Leonard 合作的经验来看， Giannis 和他们有一个共性，他们都想变得更好，并努力提升他们的比赛。 我记得 2019暴龙夺冠那一年，KL 必须为球队做很多事情， 除了进攻端，他还必须在防守端跑个遍，我犹豫要不要向他解释， KL 对我说：『告诉我，我必须做什麽，我就会去做。』我很惊讶！ 像 Giannis 这样的球员，他们希望你执教他们，他为我说明了这一点。」 ⑧Griffin 的战术和战略，将在公鹿重返赛场时展现出来— 首先是在夏季联赛中，然後是季前赛，最後是在 10月的例行赛开始时。 不过，在星期二，他对这个机会心存感激，他等了 15年才得到这个机会。 最终，Griffin 总结道： 「我等这个机会已经很久了。 感谢老板和 GM 的信任，发自内心的感谢。 我的整个职业生涯，都在为这个机会做准备。 我嫂嫂，她总是对我说，准备从来都不是浪费时间。 在我 15年的教练生涯，以及 9年的 NBA 球员生涯中， 我和很多出色的球员一起打过球，15年助教时期受到很多名人堂教练教导。 一切发生都有原因，我的信念非常坚定。 我的父亲是一名牧师，他总是告诉我要为所有的小事感恩，上帝会给你更多的回报。 在我的旅程中，这对我来说真的很生动， 而且，我再次相信坐在这个座位上的准备工作。 我有很棒的导师 — 太多了，不胜枚举，但我非常感激我所走过的道路。 每个人的路都不一样，但为了这份工作等了 15年，还是值得的。 归根结底，人际交流是重要的事情，我喜欢学习，我周围有很棒的人， 他们很聪明，明白我没有所有的答案，在座的某个人可能有正确答案。 我可以向你保证，从第一天起，我会付出一切努力工作。 球员们希望你对他们强硬，这就是我的看法，也是我今天工作的方式。」 -- 备注： 综上所述，以上是 Adrian Griffin 上任公鹿总教练记者会概要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.4.106 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1686125555.A.B4F.html ※ cody7052:转录至看板 Bucks 06/07 16:12