作者shenjade (千里共婵娟)
看板NBA
标题[情报]第二战前夕 Butler:只需要得更多分就好
时间Sun Jun 4 15:32:06 2023
消息来源：
JCONTAIWAN 决赛现场采访稿
詹文杰/ shenjade @ Denver
内容：
当地时间六月三日，第二个决赛媒体日，媒体日的运作方式是让金块早上十点三十分先闭
门练球一个半小时，接着开放半小时让媒体能拍摄球队的自由投篮时间，完成练球才安排
所有金块球员跟教练让媒体发问。而热火则是先跟媒体谈话，闭门练球的时间摆在最後面
，这样可以让所有媒体同业能在大约中午到下午两点之间密集的完成所有采访及拍摄工作
。
金块马龙教练在今天的谈话中，没有一丝一毫的喜悦，重申了热火空档三分球命中的问题
，「他们在16次的空档三分球上命中了5球，这是一个问题。如果你认为Strus再次9投0中
或 Duncan Robinson再次5中1，那你是大错特错的。」
「我们在第四节失去了30分，对方投篮命中率达到60%，三分球命中率达到50%，三分球12
中6。」马龙教练要求自己球员不能受外界的声音干扰，「我告诉我们的球员，不要读报
纸，不要听广播和电视上的人说这个系列赛已经结束，说什麽我们已经完成了一些成就，
因为我们什麽也没有做到。」
「我认为我们的挡拆防守表现很差。我认为我们的防守范围收缩得不好。我觉得他们得到
了11个进攻篮板。Bam有4个，Jimmy有3个。我们必须做得更好。」除了持续检讨第一场比
赛第四节的崩盘之外，马龙坦承没有Jokic 在场上时相当有风险，「有些他不在场的时间
有点像赌博。你不知道会发生什麽。但我认为我们能够以这样的水平比赛的一个重要原因
是，当Jokic下场时，其他球员能够挺身而出并发挥出色。」
https://i.imgur.com/sxaJc2T.jpg
「他无法打满48分钟。我必须让Jokic休息。所以他一直在第一节和第三节出场，第二节
和第四节开始时他会坐在板凳上。」除了人员配置的问题之外，马龙也做好心理准备，明
白热火在第二战将会反扑，「我了解Erik Spoelstra的方式，这不是关於调整。而是关於
能量和努力。很久以前当我刚进入联盟时，你在进行调整之前必须问自己两个问题：我们
是否正确执行了比赛计划，我们是否以足够的能量和力量去执行战术？每个人都说我们必
须进行调整。然而，你从未给比赛计划一个运作的机会。对我来说，这不是调整的问题。
所以我期待迈阿密热火在明晚的比赛中表现出更大的能量、力量和进攻意识。」
https://i.imgur.com/fhxsdne.jpg
对比金块戒慎恐惧，热火这边就显得比较轻松一些，教练Erik Spoelstra 觉得第一场比
赛只拿到两次罚球是自己的问题，「我认为罚球差异是合理的。也许我们可以在某个判罚
上多得到几次机会。但整体上，我们的进攻内线数字较低，这通常会转化为较少的罚球次
数。」
https://i.imgur.com/iZyqUKt.jpg
「我们希望在进攻中更加平衡一些，增加在禁区的进攻机会。」他同时也对热火第一场比
赛同时熄火的外线射手群们喊话，「这些球员一次又一次地证明了自己是会爆发的，这是
他们学到的一点，你不可能每场比赛都能以11投10中的成绩表现出色。Bam 跟Jimmy 给
了这些球员很多信心。他们不会停止投篮。当你几次失手时，你不能放弃。你必须加倍努
力，继续前进。」
https://i.imgur.com/3tht9Xb.jpg
一哥巴特勒也表达一样的看法，「我需要对他们说：我仍然会传球给你们，如果你们接下
来十次投篮都没有进，但只要第11次你们还是空档，我还是会传球给你们，因为你们永远
不会是我们输掉比赛的原因。这是团队的努力。我希望你们继续投同样的球，因为机会还
是仍然会出现。我们会传球给你们。保持积极，因为你们以前是我们赢得许多比赛的原因
。现在你们将是我们赢得比赛的原因，这一点永远不会改变。我对这些家伙很有信心。每
个人都支持他们。所以当每个人都支持你们时，你们只有一个任务：出手。」
而第一场比赛中热火唯二的罚球，就是由巴特勒所制造出来的，他重申愿意为胜利做出任
何努力，「不论需要什麽来赢得比赛，如果我需要做五次或十五次假动作(欺骗防守球员
，使他们跳起来进而制造对手犯规)。」
当有人提问到如何重整输球的情绪，巴特勒阐述他人生哲理，「我的女儿在这里，所以昨
天陪她一起玩。一起玩牌。回想起来，昨天打牌并不太顺利。今晚我打算参加一个密室逃
脱的活动。我的队友们今天去看了蜘蛛人。我做一些正常的事情，因为我和其他人一样是
普通人。生活并不总是围绕篮球。永远不会完全只与篮球有关。这就是我重新整理自己的
方式。我保持一致。我的队友们不管我赢还是输都会爱我。我的女儿不管我赢还是输都会
爱我。所以这是我关注的重点。」
「无论是0比3落後还是3比0领先，我们都需要赢得四场比赛。比赛在那之前永远不会结束
。没有人被淘汰出局。我们必须赢得四场比赛。一旦我们赢得四场，比赛才结束。」巴特
勒总结输赢的关键，「无论他们得多少分，我们只需要得更多分就行了。」
https://i.imgur.com/uOoLYwj.jpg
热火首场比赛发挥最好的Bam Adebayo对首战失利也不以为意，依然对球队拿下总冠军很
有信心，「我觉得没有别的球队能像我们一样保护主场。有机会1-1回到家，然後在主场
好好发挥，那就是3-1的胜场差。」
短评或心得：
得分多的赢，得分少的输。
这道理有一天你会懂。
--
以下逐字稿整理，由於是当场录音下来再听写整理，难免会有疏漏，请多包涵。
金块教练Malone : Jamal 和 Jokic 知道如何在不说话的情况下相互沟通
https://www.jcontaiwan.com/?p=11077
Butler : 我们只需要得更多分就行了
https://www.jcontaiwan.com/?p=11075
Murray : 我们期待赢得每一场比赛
https://www.jcontaiwan.com/?p=11073
Bam : 没有别的球队能像我们一样保护主场
https://www.jcontaiwan.com/?p=11069
Spoelstra: 会找到内外线进攻的平衡
https://www.jcontaiwan.com/?p=11065
--
JCONTAIWAN 北美总编 shenjade
前勇士随队 现湖人快艇跟队
https://www.instagram.com/shenjade/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 63.211.255.228 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1685863929.A.DFD.html
1F：推 KONAMI : 没有一丝一毫的喜悦XD06/04 15:34
2F：推 kanetakusan : 落後一场当然没有一丝一毫的喜悦XD06/04 15:35
3F：推 yeustream : 好戏才刚开始06/04 15:36
4F：推 asd860079 : 分多的会赢，分少的会输06/04 15:37
5F：→ asd860079 : 根据我多年打BO7的经验，先拿下4场的人会赢06/04 15:37
6F：推 climbingfish: 阿爹已经在想3：1了 真有自信捏06/04 15:39
7F：推 mirac1e : 赢球的秘诀就是：06/04 15:39
8F：推 ZaneTrout : 阿爹加油啊06/04 15:40
9F：推 TheoEpstein : 采访辛苦了！话说高原会不适应吗？06/04 15:41
完全不会不适应
只是一天晴天一天雨天
皮肤很乾 一直流鼻血
10F：推 CMPunk : 林北丹利06/04 15:41
11F：推 md3q6e : 加油06/04 15:42
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 15:44:08
12F：→ emptie : 又不是例行赛没去过丹佛 还好吧06/04 15:43
13F：推 reaman : 热火要出招了06/04 15:43
14F：推 Ayanami5566 : 我现在要出征 我现在要出征06/04 15:44
15F：推 TheoEpstein : 了解谢谢，我去日本也是怕乾燥气候，都会带加湿器06/04 15:44
王桑去日本流鼻血的话
跟空气乾燥可能没关系
(我知道太多了吗）
16F：推 a60525025 : 球投出去 分进得来 冠军拿起来 06/04 15:45
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 15:46:40
17F：推 Mipan5566 : 最近还在想Murray 还有在冥想吗，结果竟然有问这个 06/04 15:46
18F：→ Mipan5566 : 问题 06/04 15:46
对的 冥想的话题插不进稿件本身
所以整理出逐字稿
让球迷可以多认识球员答题的思路
(Malone 话太多了 整理到要崩溃了）
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 15:48:50
19F：推 kinve1014 : 赢球的密诀就是 得分比对手多 06/04 15:48
20F：推 ja1295 : 热火得分多就赢了06/04 15:49
21F：推 wc4eva : 篮球赢的秘诀就是… 06/04 15:51
22F：推 a04379 : 获胜的秘诀就是得分比对方多 06/04 15:53
23F：推 AnnWow : 推按规定获得采访权的现场采访 06/04 15:54
这件事情 後面还没结束
24F：推 iuiuisme : 迈阿密热火万岁！迈阿密热火万岁！06/04 15:54
25F：推 hyperfrog : 听君一席话如听一席话06/04 15:55
26F：推 akko76815 : 分数输的那方会输 不服来辩06/04 15:55
27F：推 w06yk6m4 : 热火又老又穷06/04 15:55
28F：推 turnpoint : 每天都看Jokic又白又漂亮的小腿？06/04 15:56
29F：推 yoyibbi : 推，采访辛苦了！06/04 15:56
30F：推 lee0128 : 需要加强的两个部分 进攻跟防守 06/04 15:56
31F：推 Lumia800 : 还好Malone的嗓子好多了 不然真为他感到担心06/04 15:57
32F：推 Miyanishi25 : 赢球最大的秘密06/04 15:59
33F：推 warle : 感谢翻译逐字稿06/04 15:59
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 16:03:36
34F：推 GleybeTorres: 赢球的秘诀就是得分比对面多06/04 16:01
35F：推 ddkkz2003 : 推采访06/04 16:02
36F：→ yeustream : Malone 话太多 XDDD 辛苦了06/04 16:03
37F：推 lexus3310 : 韩导秘诀 06/04 16:04
38F：推 Miyanishi25 : 没注意到ID，推S大辛苦了 06/04 16:04
39F：→ yeustream : 蛤!那件事还没落幕喔!!? 06/04 16:04
40F：推 ms0501948 : 分多的赢，分少的输 06/04 16:06
41F：→ gowaa : 采访辛苦啦 06/04 16:08
42F：推 kixer2005 : 分多的赢 分少的输06/04 16:11
43F：推 ymsc30102 : 我认为是要失分比金块少才对06/04 16:11
44F：推 pneumo : 詹大文就是推06/04 16:14
45F：推 TimmyJiang : 会访问阿肥「有没有甚麽话想对台湾球迷们说吗？」(06/04 16:14
46F：→ TimmyJiang : 误 06/04 16:15
阿肥跟我有共同朋友
要私下问也不是不行（？）
公开问的话 先不要再起争议了
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 16:17:00
47F：推 shill1331 : 推翻译逐字稿 06/04 16:15
48F：→ pneumo : 只是好奇 那个没照采访规定的还有後续喔…难道整个 06/04 16:16
49F：推 shadow0326 : 球赛最大的秘密06/04 16:16
50F：→ pneumo : 台湾记者要被连动水桶了吗？ 06/04 16:16
51F：推 SkyReaching : 辛苦了，感谢分享采访内容 06/04 16:16
52F：推 XXXaBg : 迈阿密又老又穷 06/04 16:17
53F：推 abc32521 : 篮球比赛的秘密 得分多的赢 06/04 16:17
54F：推 wx190 : 又老又穷 06/04 16:18
55F：推 fish7333 : 为了总冠军 不惜粉身碎骨! 06/04 16:19
56F：→ inb : 其实阿肥可以打满吧 总冠军赛间隔天数比较多 是真 06/04 16:20
57F：→ inb : 的在让 06/04 16:20
58F：推 aegis80728 : 得分多的赢 得分少的输 06/04 16:24
59F：推 Asume : 得分多的赢，得分少的输，NBA 的获胜秘诀 06/04 16:25
60F：推 benson1212 : 分数多的会赢 掌握篮球赛本质了 稳 06/04 16:27
61F：推 sustainer123: 随队与跟队有什麽区别吗? 06/04 16:27
比较简单的说法就是
随队是球队给你一张整季的证件
如果要跟到客场的话 你跟球队讲一下
球队会把你放进旅行名单里交给客场工作人员
有的时候要是跟球员定同个饭店 离开时可以跟球队一起上大巴 顺便载一下
跟队的话就是比较菜 要跟着客场的话
必须一只球队一只球队去联系沟通
被不熟的球队拒绝的机会也很大
拿的也是最初阶的daily game media 证
（还是比pre game 高一阶 上周才第一次听说有这种东西的存在）
一般来说都要跟到两年以上 甚至三年
发现你乖乖的 遵守规定 不会暴走
球队才会把你当自己人
发张随队给你
（其实我湖人今年第一次拿， 但他们印了一季没印出来，这故事太长了，我就懒的讲了
，等正式拿到再挂上来）
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 16:37:25
62F：推 dream1124 : 王桑那边有笑有推 06/04 16:30
63F：推 a10141013 : 得分多的赢 得分少的输 06/04 16:33
※ 编辑: shenjade (63.211.255.228 美国), 06/04/2023 16:40:31
64F：推 Childishan : 他奶奶的 06/04 16:44
65F：推 korgh413 : 得分多的赢，这就是NBA最大的秘密 06/04 16:46
66F：推 kanetakusan : 楼上害我在外面笑到停不下来 06/04 16:47
67F：→ kanetakusan : 我是指C大 06/04 16:47
68F：推 Ric2719 : 比赛就是得分多的赢，得分少的输 06/04 16:54
69F：推 mic5060 : 篮球的秘密 06/04 16:57
70F：→ armania : 个人是觉得得分比较多的那队赢面大 06/04 17:01
71F：推 LierX : 推 06/04 17:12
72F：推 oa0416 : SPO的头发看来也差不多了，男人的痛 06/04 17:16
73F：→ xm3k0828 : 没有把球投进去 06/04 17:19
74F：推 love1500274 : S大都不用睡觉的吗0.0 06/04 17:20
75F：推 joygo : 上次听主播才知道，原来热火是这一轮三分最准的， 06/04 17:21
76F：→ joygo : 意外 06/04 17:21
77F：推 wwwson1256 : 球星平常会接触记者吗XD 06/04 17:22
78F：→ wwwson1256 : 如果随队的话 06/04 17:22
79F：推 peterqlin : 去丹佛的话要多喝水，以前住那边还天天手掌皮肤裂开 06/04 17:23
80F：→ peterqlin : 流血，超痛... 06/04 17:23
81F：推 HellFly : 赢球的秘密 06/04 17:31
82F：推 a58461351 : 为了迈阿密不惜粉身碎骨 06/04 17:37
83F：推 Qorqios : 推推推 06/04 17:38
84F：→ syw20 : 棒球那事还没结束喔0.0 06/04 17:39
85F：推 iwinlottery : 分多的赢 06/04 17:39
86F：→ Wall62 : 赢球的秘密 06/04 17:40
87F：推 CMPunk : 棒球那件鸟事真的有够蠢 还搞到篮球这边 真的辛苦s 06/04 17:41
88F：→ CMPunk : 大了 06/04 17:41
89F：→ GodEyes : 得赌盘，得痔疮 06/04 17:45
90F：→ syw20 : T台好像也没啥惩处，我看那记者装死躲一阵子就不痛 06/04 17:46
91F：→ syw20 : 不痒过去了，害到的都其他人= = 06/04 17:46
92F：→ syw20 : 话说湿婆好像晒黑满多的 06/04 17:48
93F：推 Cishang : 闷烧中 不错了一开始T台前啥还出来呛话 後来T台说要 06/04 17:50
94F：→ Cishang : 怎样也不知道会不会真的怎样 06/04 17:50
95F：→ jyekid : 票还在投票匦下面 06/04 17:51
96F：推 Altair : 推推 06/04 17:55
97F：推 tmac0517 : 推 06/04 17:59
98F：推 hipnos : 推 感谢! 06/04 17:59
99F：推 leevarchu : 这说话方式好熟悉啊 迈阿密发大财? 06/04 18:01
100F：推 showmehe : 听君一席话 如听一席话 06/04 18:04
101F：推 topper : 约基奇动的很厉害 06/04 18:06
102F：推 sharkboo : 没看过这麽peace的総冠 06/04 18:06
103F：推 MyDarkLife : 先推再看 06/04 18:09
104F：推 interact : 热火想赢只能拼得分，防守劣势太大 06/04 18:16
105F：推 boy80421 : 失更少分也行 06/04 18:17
106F：推 u9596g12 : 丹佛冷冰冰，迈阿密暖呼呼。 06/04 18:19
107F：推 OneCell : 推 06/04 18:29
108F：推 sustainer123: 感谢回答 06/04 18:33
109F：→ Hohenzollern: 比赛最大的秘密 分多的赢 分少的输 06/04 18:37
110F：推 fromia : 迈阿密在等一个人 06/04 18:38
111F：→ chouvincent : 怎麽感觉比Vegas乾燥 06/04 18:39
112F：推 tjbulls : 我认为得分高的就赢 06/04 18:41
113F：推 mikechang829: 领先一场没有一丝一毫的喜悦 / 为了迈阿密不惜粉身 06/04 18:43
114F：→ mikechang829: 碎骨 / 得分多的赢得分少的输... 也太多金句的应用 06/04 18:43
115F：→ mikechang829: 了 XD 06/04 18:43
116F：推 Dickys200092: 推 06/04 18:44
117F：→ BadGame : 赢1分也是赢 就拚得分吧 06/04 18:50
118F：推 Narusawayui : 一瓶开特力 一碗阿舍乾面 06/04 18:52
119F：推 oheday : 推 06/04 18:54
120F：推 tpegioe : 无论他们得多少分，我们只需要得更多分就行了 06/04 18:56
121F：→ jerrystarks : 士官长太man了，如果逼的他每球都用决胜球模式前仰 06/04 18:59
122F：→ jerrystarks : 跳投，金块也只是冠军路上的一个棋子 06/04 18:59
123F：推 cama : 好奇Dave McMenamin也是跟湖人两三年才有证吗 06/04 19:26
124F：推 lovetina : 士气论........ 06/04 19:28
125F：嘘 HardDDDD : 分数多的赢 分数少的输 94这麽简单 06/04 19:37
126F：推 HardDDDD : 按错补推 06/04 19:39
127F：推 studylance : 推楼主，这串推文好多声音，边看边笑 06/04 19:47
128F：推 f77928 : 分数多的赢 06/04 19:54
129F：推 GimmeTempo : 推 06/04 20:04
130F：→ Hohenzollern: 科罗拉多又老又穷 06/04 20:11
131F：推 gerg : 推推 06/04 20:12
132F：推 fenllo : 推 06/04 20:17
133F：推 morgankhs : 热火加油 06/04 20:18
134F：推 slimu0001 : 听君一席话 06/04 20:39
135F：→ nowucme : 如听一席话 06/04 20:42
136F：推 ParuruChan : 韩总先知 06/04 21:02
137F：推 W12 : 推个s大 06/04 21:06
138F：推 eric6210 : 分数多的赢 少的输 就是这麽简单 06/04 21:10
139F：推 ayazard : 分数多的赢 06/04 21:12
140F：推 whhw : 赢球的秘密 06/04 21:16
141F：推 tasimichael : 赞 06/04 21:25
142F：推 ji394tb : 得分多的赢 得分少的输 06/04 21:33
143F：推 flyin314 : 确实 06/04 21:38
144F：推 paul007 : 得分多的赢 得分少的输 06/04 21:44
145F：推 andy70612 : 伟大的迈阿密市的巨人 要清醒罗~~~~~ 06/04 21:51
146F：推 frae : 联盟机器动得很厉害 06/04 22:06
147F：推 TAYLOR888 : 篮球场最大的秘密 06/04 22:16
148F：推 Toy17 : 推原po现场第一手报导 隔壁某T台肯定继续装死 06/04 22:25
149F：推 Toy17 : 马龙教练484有在看某总机的语录集 用词还真像 06/04 22:32
150F：推 meson : 马龙那边翻期待怪怪的 应该是预期 06/04 22:49
151F：→ force5566 : 为了迈阿密不惜粉身碎骨 06/04 22:56
152F：→ incisive : 分多的赢 分少的输 06/04 23:07
153F：推 wewe44556 : 听吉八一席话 06/04 23:41
154F：推 meisgod : 分数多的赢 06/05 00:06
155F：推 matheyb : Yes! I do! 我准备承担任何重要职务！为了热火不惜 06/05 00:44
156F：→ a9564208 : 为迈阿密粉身碎骨 06/05 00:44
157F：推 markholden : 推s大，辛苦了 06/05 01:32
158F：推 cyd1218 : 推 辛苦了 06/05 01:52
159F：推 gatsbyhsu : 迈阿密韩国瑜 06/05 04:07
160F：推 fjksa : 还没看内容就知道推文会长什麽样子XD 06/05 08:04
161F：推 icemilkgreen: 听吉巴一席话，如听吉巴一席话 06/05 08:06
162F：推 justaID : 被士官长发现赢球的秘密了：得分比对方多 06/05 09:15
163F：推 ccjj8 : 粉身碎骨！ 06/05 10:22
164F：→ lovetina : 吉巴已参透了比赛的真谛............... 06/05 10:38
165F：推 JayceYen : 士官长干话 06/05 10:48
166F：推 u2461127 : 球来就投？ 06/05 11:23
167F：推 small314 : 回头来看这篇真的觉得马龙的忧虑蛮有原因的 06/05 12:00
168F：推 Tassadar250 : 推一个 06/05 12:10
169F：推 yukimura0420: 士官长的正面能量太强大了 佩服 06/05 13:45
170F：推 yow11220 : 白白的小腿 06/05 15:32
171F：推 JONES0816 : 球赛就是得分多的人赢 得分少的人输 06/05 17:23
172F：推 jojozp06 : 推推文杰大大 06/05 19:21
173F：推 hyc0725zz : 吉八说到做到真男人 06/06 02:08
174F：推 pingchen : 推，谢谢S大 06/07 08:09