※ 引述《LENling (0.0)》之铭言： : Boston Celtics center Robert Williams is undergoing arthroscopic procedure on : his left knee and is expected to need 4-to-6 weeks for recovery, sources tell : ESPN. Williams had meniscus surgery in March and played through the playoffs : https://twitter.com/wojespn/status/1572289900812337154 : 预计四到六周康复 : 还是开了… 然後Reddit乡民很快翻出这篇六月份的文章，里面讲到一些现在看起来很讽刺的部分。 来源：NBC Sports 网址：https://tinyurl.com/3bt7y6jc “I was really having my knee drained a lot last series,” Williams III confirmed to Yahoo Sports. “I stopped draining it because there was no point, in my opinion. My knee kept filling back up with fluid. So, I’ve kind of learned how to manage it to be able to play.” RW说：「很多系列赛时我会去把膝盖里的积水抽掉，但是後来我没有再抽了，因为就我 的意见，那一点意义都没有，我的膝盖就是会一直积水，所以我已经知道要怎麽处理， 好能够继续打球。」 The medical staff has ensured him that he is not at further risk of worsening the repaired knee. It’s all a matter of pain tolerance. 青赛医疗团队跟他保证，这对於他修复过的脚不会有风险，这只是对於疼痛耐受度的问 题。 然後另外一篇总管Brad Stevens在总冠军赛後问到RW会不会需要手术： 连结：https://tinyurl.com/ywyay7tm “Nothing that I anticipate. Those guys just need some rest and they should be good to go. And obviously, they played anyways. Rob’s knee, as he went through the whole course of the playoffs, especially when we were playing every other day in the second round and in the third round, it was very much how he reacted day-to-day within the 48-hour window. He felt much better in the Finals, and obviously played pretty well in the Finals. But he needs to take some time. Both our doctors and others that we have consulted with have said the same thing. There’s certainly no risk in being out there." 「我不预期会有，他们只是需要点休息，之後他们就可以继续打球了。而且很显然，他 们怎样都会要打。RW的膝盖在整个季後赛，尤其第二跟第三轮的时候是隔天就比赛，他 就是观察48小时，看膝盖的状况。他在总冠军赛系列时觉得好多了，他也打得非常好。 但是他需要点时间休息，我们的队医跟其他我们谘询过的人都说一样的话，在场上打球 是一定没有风险的。」 -- 不管怎样，希望有伤的球员都可以早日康复。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1663728006.A.103.html