作者bryan9060 (Paperboi)
看板NBA
标题[花边] KI: 本季队友不是2016骑士的队友
时间Sun Apr 24 11:11:43 2022
Source:
https://bit.ly/3LfDvCO
当记者问KI 之前总决赛3-1的经验时…
Kyrie Irving: "Being down 3-1 in the Finals was a totally different situation co
mpared to what we're in right now. I don't even wanna compare it just out of res
pect for what that was and the teammates I had"
KI：“当时在总决赛中以3-1落後跟现在的我们是完全不同的状况。出於尊重我根本不想比较
，考量到当时我有什麽队友，而我现在又有什麽队友 ”
访谈影片：
https://bit.ly/3vClLux
心得：语出惊人@@
----
Sent from
BePTT on my iPhone 13 Pro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.44.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1650769906.A.E69.html
1F：推 Foreveryears: LBJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>小猫KD 04/24 11:12
2F：推 whitemist : 挖赛 臭起来ㄟ 04/24 11:12
3F：推 liuuuuuu : KD: 04/24 11:12
4F：嘘 asd07633 : 真的 还是去找皇上吧 龟龟换KI 04/24 11:12
5F：推 PantheraLeo : 气氛对了 04/24 11:12
6F：推 turkiali01 : 开始臭了 04/24 11:12
7F：→ liuuuuuu : KD:小猫想造反了？ 04/24 11:12
8F：推 LABOYS : 终於懂了 04/24 11:12
9F：推 MyDarkLife : 气氛了 04/24 11:12
10F：推 sikadear : 要吹了吗？ 04/24 11:12
11F：推 md3q6e : 这有臭吗？？ 04/24 11:13
12F：推 ppives : 篮网会不会气氛起来啊 04/24 11:13
13F：推 hank860221 : 挖这 04/24 11:13
14F：→ turkiali01 : 那时候有斋戒吗？ 04/24 11:13
15F：推 YouGot5566 : 没有姆斯差多了吧 呵呵 04/24 11:13
16F：推 jenkl : 来了来了，终究还是声仔 04/24 11:13
17F：→ wwe50222ex1 : 哇靠 又要大声起来了吗 04/24 11:13
18F：嘘 NLchu : 他没说错什麽啊，你想表达什麽？ 04/24 11:13
19F：推 TimmyJiang : KD：「臭什麽，我现在的队友也不是勇士时的队友啦」 04/24 11:13
20F：→ circuswu : 为什麽他这两次赛後发言都蛮... 04/24 11:13
21F：推 kaga1991 : 龟换ki 两队大哥小弟又重逢xd 04/24 11:13
22F：→ jeff1013 : 哈哈哈哈哈 04/24 11:13
23F：→ ken720331 : 姆斯也老了 04/24 11:13
24F：推 kingianlin : 其实16骑士还蛮完整的啊 04/24 11:13
25F：推 masao0103 : 16姆思跟本鬼，後面场场无双是要怎比 04/24 11:13
26F：推 LVE : 出於尊重後，直接开始比较 04/24 11:13
27F：推 aoka : 不想比较 马上比较 04/24 11:13
28F：推 st890284 : 现在队友不会跨栏滑铲 04/24 11:13
29F：推 SlamKai : 兄弟情 要决裂了吗 04/24 11:13
30F：推 aj0938 : 可是这里的说法是2016都是靠你的 04/24 11:13
31F：推 Jerrylin1212: 帮翻译：LbJ>>>>KD 04/24 11:13
32F：推 a22197459 : KD当初情义保KI,现在要欲哭无泪了吗 04/24 11:13
33F：→ Magic0312 : 应该是在说姆斯以外的队友啦，而且当时是军神LUE 04/24 11:13
34F：→ NLchu : 想说总版都看不懂英文可以带风向？ 04/24 11:13
35F：推 johnli : KD应该也想说他在勇士甚麽队友 现在什麽队友 04/24 11:13
36F：推 dominik1996 : 给网迷体验一下赛迷骑迷经历过甚麽XDD 04/24 11:13
37F：→ yun0215 : 开臭 04/24 11:13
38F：→ pieceofcake : 抱歉 我等不要休赛季就想聊聊了 04/24 11:13
39F：嘘 losa : 小猫在大声什麽啦 04/24 11:13
40F：→ kingianlin : 不像後面开始各种魔改 乱换球员 04/24 11:14
41F：推 s9415154 : 当时也是有嘴绿禁赛的重大转折点 青塞没人缺阵很 04/24 11:14
42F：→ s9415154 : 难被翻吧 04/24 11:14
43F：→ kaodio : 萨满想搓炉石肥家了 04/24 11:14
44F：推 x94u60 : KI西河互换？ 04/24 11:14
45F：推 johnbill : 你也不是2016的KI了 04/24 11:14
46F：推 qpeter : KI要来换龟龟了吗 反正KD和龟也很熟 04/24 11:14
47F：推 aspired : 开始懂了 04/24 11:14
48F：推 hua0122 : 又气氛了 队友应该很干 KD:KD是什麽队友 你说啊 04/24 11:14
49F：推 kurenaiz : 叭叭 暑假大戏要来了 快抢前排座位阿 04/24 11:14
50F：推 shulado : 龟换KI那湖人超强吧 04/24 11:14
51F：推 aa01081008tw: 笑死..承认靠LBJ了喔XDD 04/24 11:14
52F：推 ck326 : 篮网两次组团都搞得乌烟瘴气也是蛮厉害的 04/24 11:14
53F：→ k385476916 : 嗯嗯嗯了解 04/24 11:14
54F：推 sky070650 : KI这番话改成KD说 好像也可以 04/24 11:14
55F：推 zold : 要拆夥了 04/24 11:15
56F：→ wwf1588 : 旧爱还是最美.. 04/24 11:15
57F：推 wish8042 : 搞完胡子又想搞谁走人 04/24 11:15
58F：→ kingianlin : 当年KI不是有场跟老詹砍双40 04/24 11:15
59F：推 QoGIVoQ : 小猫一个接一个气氛 04/24 11:15
60F：推 chichung : 不能怪我 没歌可以大家唱了 04/24 11:15
61F：→ hank7218 : KD:本季队友不是2017的队友 04/24 11:15
62F：推 victor21835 : 就是没有 LBJ 阿 04/24 11:15
63F：推 tomx : 今年的姆斯也没季後赛 04/24 11:15
64F：推 super009 : KD生涯一世英名 没想到要毁在篮网了 04/24 11:15
65F：→ alittleghost: 这轮确实可以臭队友啊，KD今天散散的 04/24 11:15
66F：→ pieceofcake : 真的直接明说队友有差捏 04/24 11:15
67F：→ aa01081008tw: 没LBJ後还没拿过冠呢...但KI迷超爱吹这咖..噗 04/24 11:15
68F：→ kurenaiz : 姆斯：KD我这有个你很熟的队友 你也有个我很熟的队 04/24 11:15
69F：→ xjapan329 : 这发言有点意思XDDD 04/24 11:15
70F：→ EEzionT : KD: 不准说我比姆斯烂！！下一场要开几档 04/24 11:15
71F：推 jefflin0824 : KI换龟 湖人小亏 04/24 11:16
72F：→ kurenaiz : 友 不如我们互换手气试试 04/24 11:16
73F：嘘 ting19880508: 嗯 04/24 11:16
74F：推 YouGot5566 : 姆斯本来就比KD强一截 04/24 11:16
75F：→ LA8221 : 山羌还是猛的，传球跟鬼一样，不像小猫一堆鸟传 04/24 11:16
76F：推 liefuchen : 气氛之神又发挥了XD 04/24 11:16
77F：→ Angel0724 : 气氛upup 04/24 11:16
78F：→ k385476916 : KI讲这个话不意外 04/24 11:16
79F：推 blackheart33: 想念姆斯了吧 旧爱还是最美 04/24 11:16
80F：推 whitemist : 好意思 0-7的三分 04/24 11:16
81F：推 Ten6666 : 不觉得他有在嘴队友的意思欸 04/24 11:16
82F：→ aa01081008tw: 给你KD还是没用...结果说是没LBJ...这发言绝了XDDDD 04/24 11:16
83F：→ WuKong : LBJ跟KD不是同等级的 04/24 11:16
84F：推 jyekid : 看一下内文吧 他有说不想比较两边队友.... 04/24 11:16
85F：→ dragon803 : 这段话有问题吗 04/24 11:16
86F：→ kenzj0926 : 当时还多了3位队友，现在只有小猫了，小猫还是你自 04/24 11:16
87F：推 mono1023 : 哈哈哈哈哈哈 04/24 11:16
88F：推 kingianlin : 不过KI打的是什麽鬼XD 04/24 11:16
89F：→ kenzj0926 : 己.. 04/24 11:16
90F：推 corner0111 : 这咖永远当不了大哥就是这样 04/24 11:16
91F：→ EEzionT : 小猫就是当了快十年的万年第二人无冠才跑去抱腿 当 04/24 11:17
92F：→ dragon803 : 他这段讲的很好吧 就是我现在的队友跟以前的队友不 04/24 11:17
93F：嘘 QVQ9487 : 翻译：没人帮我使用the跨 04/24 11:17
94F：→ EEzionT : 初拿冠也是嘴爆喇叭 超恨的 04/24 11:17
95F：→ mono1023 : 这刷仔以後谁想跟他打球 04/24 11:17
96F：推 nick750128 : 其实这段话还好欸，他没有要比较的意思啊 04/24 11:17
97F：→ dragon803 : 同 不用特别比较 这没什麽意义 04/24 11:17
98F：推 whoolan : KI讲这个真的很... 04/24 11:17
99F：推 Kazmier : 又在怪队友了 04/24 11:17
100F：→ kingianlin : 他也不像16年那麽猛了 16各种砍分 04/24 11:17
101F：→ YouGot5566 : KI只能靠姆斯才有冠军 04/24 11:17
102F：推 FAYeeeeeeee : 历史级气氛大师 04/24 11:17
103F：→ Kazmier : 赛迷已经体验过他这种言论了 04/24 11:17
104F：嘘 air801130 : 会被赛迷追杀是真的有原因的，整天说这种话 04/24 11:17
105F：→ YouGot5566 : 但姆斯已证明不需要KI也能夺冠 差距 04/24 11:17
106F：嘘 ginopun10477: 不用超译 看一下原文拜托 04/24 11:17
107F：推 ignativs : KD亏我还保你 04/24 11:17
108F：→ dragon803 : 这才是球队老大该说的话吧 因为媒体就是想要钓看看 04/24 11:17
109F：推 kyoiori100 : Curry:不要嫌 他们都是NBA球员 04/24 11:17
110F：推 kaga1991 : 但需要ad ad>ki 04/24 11:18
111F：推 j60105ocg : 确实 04/24 11:18
112F：推 nnn1106 : KI有JR跟James汇ones，就能带着0轮仔姆ㄙ拿冠了，KI 04/24 11:18
113F：推 turkiali01 : 又要去踏人家主场logo了吗 04/24 11:18
114F：推 hiphopboy7 : 还好欸 内文没针对前队友或是现任吧 04/24 11:18
115F：→ dragon803 : 他会不会真的比较啊 真的比较就中招了 04/24 11:18
116F：嘘 maxlove0152 : 乱超译 04/24 11:18
117F：推 mouz : 酸酸进攻KI罗 04/24 11:18
118F：→ kingianlin : 又不是他砍40分输球他自己好像也打得很普通 04/24 11:18
119F：→ nnn1106 : 超强 04/24 11:18
120F：→ sshow0904 : ki跟龟龟互换，我湖小亏 04/24 11:18
121F：推 xd987 : KI不意外 04/24 11:18
122F：→ Ten6666 : 温馨提醒 Reddit那篇赛迷po的 建议大家自己听完全部 04/24 11:18
123F：→ Rover : 中文有点词不达意 KI这段话其实没说错什麽就是了 04/24 11:18
124F：推 harrishu : 气氛罗 04/24 11:18
125F：→ josephpu : 超译了吧 04/24 11:18
126F：→ dragon803 : 不是啊 他这段回答超正确的吧 怎麽会是气氛 04/24 11:18
127F：推 sesee : 这就是典型的说没有要比较，但语意就是在比较 04/24 11:18
128F：推 freshbox7 : 没有在臭啦，只是不想比较而言 04/24 11:18
129F：推 queen100000 : 拆起来了 04/24 11:18
130F：→ tony09100920: 说处於尊重，但还是自己比较了一番啊 04/24 11:18
131F：推 jiaching : 要气氛了吗 04/24 11:18
132F：嘘 t93149 : 标题钓鱼 04/24 11:18
133F：推 kill111ful : 没有比较没有伤害 04/24 11:19
134F：→ tyrone0923 : 中文根本是脑补想骗推文而已，正确说法比较接近 04/24 11:19
135F：嘘 kai3368 : 小猫又在叫 04/24 11:19
136F：→ ginopun10477: 这边一堆人看到KI只想酸 不意外 04/24 11:19
137F：→ gowaa : 这种话 连说出来都不该说出来吧= = 超危险 04/24 11:19
138F：→ tyrone0923 : 队友不同不想比较 04/24 11:19
139F：→ Ten6666 : 而且你这翻译也是满偏的 04/24 11:19
140F：→ qwe12345100 : 干嘛这样 整队气氛中 04/24 11:19
141F：推 icou : ..................这....... 04/24 11:19
142F：→ tyrone0923 : 推文一堆英文也烂啦，反正人家写什麽就信什麽 04/24 11:19
143F：→ dragon803 : 啊不然他要怎麽说 Next question 吗XD 04/24 11:20
144F：推 fack3170 : LBJ 04/24 11:20
145F：推 iwinlottery : 姆斯>>>>>kd 04/24 11:20
146F：嘘 easonxiao : 不会翻译就别翻 04/24 11:20
147F：→ Eijidate : 真的该怪那个三分 0-7 的队友, 能进两个就赢了 04/24 11:20
148F：→ sharok : 开炮了 04/24 11:20
149F：嘘 msarthur : 标题带什麽风向 04/24 11:20
150F：→ gowaa : 真的不要谈最好... 不然怎样都会被超译 04/24 11:20
151F：→ tyrone0923 : 适合当记者，有一说三，脑补王 04/24 11:21
152F：嘘 Rover : 赛迷po的又怎样...原文很中性啊 04/24 11:21
153F：推 kingianlin : 谈了就是两种说法 正的反的 04/24 11:21
154F：嘘 neo7 : 标题跟翻译超烂 来钓鱼的 04/24 11:21
155F：推 YouGot5566 : 怎一堆人没看内文啊 前一段说不要比较 後面马上比较 04/24 11:21
156F：→ tony09100920: 说一些什麽自己应该向之前经验学习的屁话啊，拿队 04/24 11:21
157F：→ YouGot5566 : 了 还说别人超译 04/24 11:21
158F：→ tony09100920: 友出来讲不就意有所指？记者也没讲到有关队友啊 04/24 11:21
159F：推 z3939889 : 这几句没在嘴队友吧 04/24 11:21
160F：推 johnli : REDDIT下面明明就也差不多 04/24 11:22
161F：推 water9527 : 开始气氛了 04/24 11:22
162F：推 elfish123 : 哇靠 04/24 11:22
163F：→ tony09100920: 不过会讲那些屁话的话，就不是萨满了啦 04/24 11:22
164F：→ biss0220 : 出於尊重 就是 说真话会不尊重人的意思 04/24 11:22
165F：→ elfish123 : 说不要比 还是比了啊 04/24 11:22
166F：嘘 koflll : 气氛罗 04/24 11:22
167F：→ kingianlin : 其实他自己说队友的 04/24 11:22
168F：→ dragon803 : 这几句算普通了 就是我现在跟我以前的队友不一样 . 04/24 11:22
169F：推 Ryo5566 : 这话没问题只是听的人就会像推文反应这样 04/24 11:22
170F：推 j02850 : 这翻译没问题啊 奇怪了 LUL 04/24 11:23
171F：→ jyekid : 要看前面记者怎麽问的 他後面才会比较前後队友 04/24 11:23
172F：嘘 sa90517 : 这翻译根本想黑 04/24 11:23
173F：推 fack3170 : 没问题啊 04/24 11:23
174F：→ dragon803 : 所以没什麽比较意义吧 这个有那麽严重吗w 04/24 11:23
175F：→ kingianlin : 我不是很想说啦，但………还是说了 04/24 11:23
176F：嘘 NLchu : 整段影片都很得体，我不喜欢KI，但这个过分了 04/24 11:23
177F：推 kalistanm : 觉得翻错可以自己翻啊 04/24 11:23
178F：嘘 leophior : 又来了烂翻译 钓鱼 04/24 11:23
179F：推 xjapan329 : 正所谓说者无心，听者有意 04/24 11:23
180F：→ Ryo5566 : 只能说他真的不会说话 04/24 11:23
181F：推 icou : XDDD 很多人真的不太懂美语说话的艺术 04/24 11:23
182F：→ jyekid : 更正:提到比较队友这件事 04/24 11:23
183F：推 BOSTONstyle : 这回答其实不错,出於尊重不比较 04/24 11:23
184F：→ circuswu : 我也觉得next question就好，队友不同大家都知道何 04/24 11:23
185F：推 ARTORIA : KI自己认证谁比较强了 KD迷不要再黑詹了 04/24 11:23
186F：→ tony09100920: 记者问他的经验，他开口就是队友队友的，这样要怎 04/24 11:23
187F：→ tony09100920: 麽怪别人？ 04/24 11:23
188F：→ circuswu : 必提来给人做文章呢 04/24 11:24
189F：推 qo40330 : KI去湖人 有机会拿冠阿 04/24 11:24
190F：推 Kazmier : 突然提16队友来嘴 然後说不比较 04/24 11:24
191F：→ Ten6666 : out of respect "for" the teammates I had 04/24 11:24
192F：推 rbki3 : 怒射三分 0/7 !! 04/24 11:24
193F：推 IAMGRICE : 詹酸的状态：混乱中 04/24 11:24
194F：推 hua0122 : 干嘛提到不同队友 不可能逆转 因为不是同批队友？ 04/24 11:24
195F：→ kingianlin : 这题很适合next question 04/24 11:24
196F：→ hollowlife : 没有 The 跨 有差 04/24 11:24
197F：嘘 chatnoir : 什麽烂翻译啊.. 04/24 11:24
198F：推 tealee : 他也没说测错啊 是多玻璃心XD 04/24 11:24
199F：→ fack3170 : 自己提队友 04/24 11:24
200F：推 Tongwow : 说你KD是小猫不是母狮 04/24 11:24
201F：推 mailman : 哇靠 超嘴 04/24 11:24
202F：→ hollowlife : 还不是你不打疫苗 逼走胡子的 04/24 11:25
203F：→ Ten6666 : 我自己是不觉得这样讲有问题 要往负面解读也没办法 04/24 11:25
204F：推 fahrenheit : 詹就屌打腿兰 不是一个等级的 04/24 11:25
205F：推 j12358962 : 有看原文 我觉得这翻译没错 队友会怎麽想也是像乡 04/24 11:25
206F：→ j12358962 : 民想的一样 04/24 11:25
207F：推 NukAnah : 哇呜wwww他真的很敢讲wwww 04/24 11:25
208F：推 a1773042 : 这个问题感觉有点挖坑XD 04/24 11:25
209F：嘘 alankira : 标题引战 04/24 11:25
210F：→ kobebrian : KI根本就是气氛炸弹 这样讲不只今年了 明年也不可能 04/24 11:26
211F：嘘 kraftman : 翻译 04/24 11:26
212F：→ kobebrian : 冲击冠军 整个团队连一点冠军团队的样子都没有 亏这 04/24 11:26
213F：→ kobebrian : 两位加起来拿过三冠 04/24 11:26
214F：→ dragon803 : 因为他说出於尊重是指当时情况跟队友的不同 我是不 04/24 11:26
215F：推 xjapan329 : anyway记者放的饵钓到了，怎麽解读就是自由心证 04/24 11:26
216F：推 alex0203cool: KD:KD都没比较勇士和篮网队友了 04/24 11:26
217F：→ dragon803 : 觉得要嘴队友前面还需要一个基於尊重啦…. 04/24 11:26
218F：推 hlb5828 : 喇叭>>>>>KD 04/24 11:26
219F：推 tomlee1130 : LBJ:爽阿刺阿 04/24 11:26
220F：推 taikonkimo : ㄟㄟㄟ kd在你旁边ㄟ 04/24 11:26
221F：→ saisai34 : 当初有姆斯+Love 现在... 04/24 11:26
222F：→ dragon803 : 真的要嘴谁跟你基於尊重啊w 04/24 11:26
223F：推 o0991758566 : 快笑死 篮网队友听到这会怎麽想 04/24 11:26
224F：→ taikonkimo : 这实在太不尊重kd了吧 04/24 11:27
225F：推 birdman5656 : 不如不要说话，静待那个人...西门 04/24 11:27
226F：推 aa01081008tw: 被横扫的话篮网就直接放掉KI了吧...真的没搞头了 04/24 11:27
227F：推 anyweather : 这翻译没毛病呀 队友他自己提的 04/24 11:27
228F：推 ifyoutry : 这样讲有比较尊重吗... 04/24 11:27
229F：嘘 a789635456 : 笑死 一堆垃圾英文不看内文不听访问在那边乱喷 04/24 11:27
230F：推 chan15 : 说好不提.... 04/24 11:27
231F：推 EXUAN : 他真的很气氛 04/24 11:27
232F：→ a1773042 : 这种问题应该用next question回答的 04/24 11:27
233F：推 jeter8695 : KD:跳出舒适圈结果是跟小猫组队 04/24 11:27
234F：推 ahinetn123 : KD KI:怀念前任 04/24 11:27
235F：推 alittleghost: 没超译啊，原文下方美国乡民回应跟推文一样啊 04/24 11:27
236F：推 nick1628 : 气氛了 04/24 11:27
237F：推 hua0122 : KI的语意感觉就是不会逆转了 队友不是同一批阿 04/24 11:28
238F：推 xjapan329 : 西门智商真的高，不上场不说话就不会出事 04/24 11:28
239F：→ alex0203cool: 萨满抱腿拿一冠 离开LMBJ就只是怪咖气氛仔 04/24 11:28
240F：推 johnli : 你可以看REDDIT下面回复 是不是会让人这样联想 04/24 11:28
241F：推 icou : 不要说中文超译啦 去看看reddit下面留言 你提到关键 04/24 11:28
242F：嘘 madeathmao : 看内容其实萨满只是不想跳记者挖的洞而已 04/24 11:28
243F：推 claba : 姆斯：龟龟换KI, 大家一起重逢圆梦 04/24 11:28
244F：推 UhByeBye : 或许KI无意 但KD怎麽想就不知了 04/24 11:28
245F：推 Wwc0130 : 就是在嘴啦 不然干嘛提队友? 还特意要尊重一下 哈哈 04/24 11:28
246F：推 Ryo5566 : 不会放掉KI啦他就真的有实力但会干什麽你无法预料 04/24 11:28
247F：嘘 leophior : 这种钓鱼翻译标题可以检举吗? 04/24 11:28
248F：→ ko27tye : 教练队友雷KI 委屈他了 04/24 11:28
249F：推 peanut910013: 抱歉 那个男人在渡假了 04/24 11:28
250F：→ icou : 字还要别人不那样联想还说别人超译 还说啥英文中立 04/24 11:28
251F：嘘 loopdiuretic: 他妈你自己要走的乾 04/24 11:28
252F：嘘 d147258 : 这翻译你可以去汪汪或阴森当小编了 04/24 11:28
253F：推 greenlive : WTF ……这种时候只能说自己做的还不够好这样的官话 04/24 11:28
254F：推 markvend : 声仔笑死 XDDDD 扫把准备好了!解体也准备好了!! 04/24 11:28
255F：→ greenlive : ，结果这是在甩锅给队友?要甩，那就点名好吗?不然表 04/24 11:28
256F：推 kingianlin : 有乡民说过只要提到基於尊重其实都是想嘴 04/24 11:28
257F：→ greenlive : 现很好的队友要被你臭? 04/24 11:28
258F：推 fack3170 : REDDIT下面回复和这里一样 超译? 04/24 11:28
259F：→ aa01081008tw: 有些人气炸一直说超译..但又不少人说没超译..笑翻XD 04/24 11:28
260F：→ icou : 我不去判断KI说这话的本心 但在那边当英文老师XD 04/24 11:29
261F：→ kingianlin : 像no respect 也是 04/24 11:29
262F：推 wayne5992 : 现在的队友太鸟了 04/24 11:29
263F：推 u9596g12 : 造反了 造反了 04/24 11:29
264F：推 marchcharlie: KI受够小猫队友了 04/24 11:29
265F：推 a12838910 : 我以为大家都知道他是二当家 没办法带队 04/24 11:29
266F：推 kaede0711 : 他只是官腔回应而已吧 04/24 11:29
267F：→ tony09100920: 所以到底记者有没有提到队友？不是问“他”的经验 04/24 11:29
268F：推 kooyoo1144 : 喇叭:知道我多强了吧 嘻嘻 04/24 11:29
269F：推 xjapan329 : #旧爱还是最美 04/24 11:29
270F：→ kobebrian : 大家不知道英文里面开头说没有不敬/我尊重 後面就是 04/24 11:29
271F：推 johnli : 一堆英文老师真的很好笑 04/24 11:29
272F：→ aa01081008tw: 看REDDIT下面留言最准吧..乡民英文比美国人好?XD 04/24 11:29
273F：→ tony09100920: 吗 04/24 11:29
274F：推 asd07633 : 笑死 一堆7PUPU 结果REDDIT也在嘴阿 04/24 11:29
275F：→ kobebrian : 要开始臭了吗？ 04/24 11:29
276F：推 ARTORIA : 两个抱腿仔同一队就炸了 04/24 11:29
277F：推 YouGot5566 : 去看reddit 吧…人家老外都知道KI就是在臭人 04/24 11:29
278F：推 tim0703 : 以为是LBJ靠KI，原来误会了！ 04/24 11:30
279F：→ gowaa : 可惜这官腔很不官腔XD 04/24 11:30
280F：推 Kin3Flash : 来啦来啦 04/24 11:30
281F：→ anyweather : 有没有很像"我不是针对你, 我是说在座的各位.." 04/24 11:30
282F：→ icou : KI可能说这话真的无心吧?我不知道 但别怪别人联想 04/24 11:30
283F：→ kaede0711 : 回下个问题下面一样会做梗觉得队友太烂懒得说 04/24 11:30
284F：推 sova0809 : 开始了开始了 我最期待的场面来了XDD 04/24 11:30
285F：→ kobebrian : 确实队友差很多 但你现在讲就是把明年得气氛一起搞 04/24 11:30
286F：推 kingianlin : 通常提到respect 就是不respect了啦XD 04/24 11:30
287F：→ kobebrian : 爆 04/24 11:30
288F：推 LA8221 : 我还真不知道哪里翻错，这就阴阳怪气啊 04/24 11:30
289F：嘘 handsomeLin : 去看整段话吧，完全钓鱼 04/24 11:31
290F：→ Mei5566 : 到底谁是若爆尼哥啊 04/24 11:31
291F：→ kaede0711 : Reddit梗本来就跟乡民差不多 就跟姆斯的新闻下面也 04/24 11:31
292F：推 boshrush : 0冠天元网准备解体 04/24 11:31
293F：推 IaKoMu : KI之前在篮网不搞气氛才不正常 现在只是正常发挥 04/24 11:31
294F：→ kaede0711 : 会有人调侃LeGM一样 04/24 11:31
295F：推 jiaching : REDDIT留言嘴的比这里凶 所以REDDIT乡民也是超译? 04/24 11:31
296F：推 mouz : 75海75海75海赶快提75海转移焦点 04/24 11:31
297F：推 rivafann : 不觉得有超译呀 04/24 11:31
298F：→ icou : 一堆英文老输还在说这英文本身没问题都中文超译 04/24 11:31
299F：→ kobe30418 : LBJ>KD的意思吗 04/24 11:31
300F：推 johnli : 不管他有没有心 这回答就是有会让人联想的素材 04/24 11:31
301F：→ jefflin0824 : 钓出一堆英文小老师XD 04/24 11:32
302F：推 aa01081008tw: LBJ:KI离开我没搞头请不要在骂我了..不关我的事XD 04/24 11:32
303F：推 Ryo5566 : 他这话感觉无心啦但你想像是他队友听到这话什麽感觉 04/24 11:32
304F：→ kobebrian : 英文里面 no disrespect 开头後面就是要臭了 这边就 04/24 11:32
305F：→ anyweather : 回答"我的队友都很优秀,我们一可以一起克服"岂不好 04/24 11:32
306F：→ kobebrian : 同样的东西 04/24 11:32
307F：推 kaede0711 : 他脑子很怪不是一天两天了 04/24 11:32
308F：推 wwf1588 : 他这样说没错 只是拆开来看就很有话题罢了 04/24 11:32
309F：→ tony09100920: 不要怪萨满啦，他只是本性别想太多而已，别人问他 04/24 11:33
310F：→ tony09100920: 的经验，他会直觉提到队友不同 04/24 11:33
311F：→ a789635456 : 不同情况 不同队友 所以我不想比较 然後就有人硬要 04/24 11:33
312F：嘘 Zante : 笑死我了，3-0，队上不是有个会打神仙球的欧萨满？ 04/24 11:33
313F：推 YouGot5566 : 而且KI前科一堆 这人本来就很爱搞气氛 臭人不意外啊 04/24 11:33
314F：推 krara : 直接气氛起来 04/24 11:33
315F：推 gg8n8nd34ss : KI换龟龟 我湖准备好了 04/24 11:33
316F：→ a789635456 : 往负面联想 04/24 11:33
317F：→ Zante : ？休息那麽久偶尔打一场当然神仙，场次一多就弱点尽 04/24 11:33
318F：→ tony09100920: 因为他本来就是这种咖 04/24 11:33
319F：→ icou : 那边都说LeBus了 你提到teammate就别怕人联想 04/24 11:33
320F：→ kaede0711 : 就跟上一场称赞赛是夺冠球队一样 04/24 11:33
321F：→ YouGot5566 : 谁在超译了 04/24 11:33
322F：→ Zante : 出，我早说了，这气氛仔转到什麽队都一样，不会有成 04/24 11:33
323F：推 godofaluba : 气氛大师开始 04/24 11:33
324F：→ Zante : 就的，就等着你潦倒笑你 04/24 11:33
325F：→ gowaa : 就算无心 前队友跟现在队友听到也是...无言吧XD 04/24 11:33
326F：→ kobebrian : 应该说他都没在上公关课吗…？这种时候讲这个真的把 04/24 11:33
327F：推 o0991758566 : 没超译啊 他就是说队友不同 那时逆转现在不能比 04/24 11:33
328F：→ icou : 像上面说的 你就说总之我们继续努力 就好了 04/24 11:34
329F：→ kobebrian : 明年的夺冠气氛一起搞爆欸 04/24 11:34
330F：→ ARTORIA : KD这三场真的烂阿 04/24 11:34
331F：→ kaede0711 : 可能没什麽问题的话放在不适合的语境就会出事 04/24 11:34
332F：推 warm0808 : 在座各位 04/24 11:34
333F：推 WardellSteph: 笑死，好多看原文看出优越感的原文魔人被打脸罗 04/24 11:34
334F：推 OrzOTZorz : ki要去湖人了吗 04/24 11:34
335F：→ kaede0711 : 其实他可以直接接梗说他们会再次创造奇蹟 04/24 11:34
336F：推 hiphopboy7 : 确实是看角度 有心人就会觉得怪怪的 04/24 11:35
337F：→ kobebrian : 这个意思应该是那时能逆转 不代表现在能 因为队友不 04/24 11:35
338F：→ hiphopboy7 : 如果是队友应该会有感觉 04/24 11:35
339F：→ kobebrian : 一样 那就是已经放弃逆转的机会啦 04/24 11:35
340F：推 hua0122 : 不会逆转了 队友不一样 篮网小猫们听到会怎想 :D 04/24 11:35
341F：→ icou : KI这发言一看我就知道美国乡民一定玩翻 04/24 11:35
342F：推 aa01081008tw: (超译)这词别乱用吧..有时明明没差很多也喊超译XDDD 04/24 11:35
343F：推 cloudeda : 想念lbj了喔？ 04/24 11:35
344F：→ kaede0711 : 我觉得他不是气氛仔 他是脑子异於常人 04/24 11:35
345F：推 ghostdeityj : 熟悉的KI最对味 XDDD 04/24 11:35
346F：推 taikonkimo : 今天这场 ki打得比kd烂吧 04/24 11:35
347F：推 MK47 : 哇靠 直接开臭耶 笑死 不愧是欧半仙 04/24 11:35
348F：推 ga023630 : 声仔 04/24 11:35
349F：推 xjapan329 : KI是那种会把心里OS的话直接讲出来那种人 04/24 11:35
350F：→ gowaa : 不过如果真的逆转赢 那回头看这发言又会完全不同了 04/24 11:35
351F：→ kaede0711 : 像烧鼠尾草惹怒哈登就很瞎 04/24 11:36
352F：推 tim0703 : 都还没打完就说不会逆转的意思 04/24 11:36
353F：推 kyo06 : KI不讲场面话的，只是他也不会先自省XDDD 04/24 11:36
354F：→ kobebrian : 当年KB被小牛3-0的时候讲什麽 去看看 虽然还是被剃 04/24 11:36
355F：→ icou : 英文语境喜欢在话中见缝穿针 比中文还强多了好吗 04/24 11:36
356F：推 YouGot5566 : KI:当时能逆转 现在队友不同 <<<<这不就是比较吗？ 04/24 11:36
357F：→ kobebrian : 光头XD 04/24 11:36
358F：→ taikonkimo : 今天的ki有啥资格嘴kd 04/24 11:36
359F：推 Kingantonio : 这翻译还好吧 04/24 11:36
360F：→ wwf1588 : ki至少神一场 但kd就.. 04/24 11:36
361F：推 fack3170 : 队友不一样 无法逆转了 04/24 11:36
362F：嘘 chiliho : 一堆不看影片全文的鱼 04/24 11:36
363F：推 chichung : 自己再鬼神40分8成命中率不就能赢 04/24 11:36
364F：推 alex80327 : 16骑 是後面姆斯萨满无双连发 04/24 11:37
365F：推 Farid : 我猜他是在说不能逆转 04/24 11:37
366F：→ kaede0711 : 美国乡民玩梗玩更凶 因爲他们还有很多母语梗可以玩 04/24 11:37
367F：推 lwamp : LBJ>>>>>>KD 04/24 11:37
368F：推 PeterHenson : KD都没说话了 他在叫什麽 04/24 11:37
369F：推 JustWinslow : LBJ屌打 KD网 04/24 11:37
370F：推 edward0811 : 那有超译，就意思2016队友比更好 04/24 11:38
371F：推 shooooooboom: 无情开臭 04/24 11:38
372F：推 aecs5101 : 打脸詹黑哈哈 舒服～ 04/24 11:38
373F：推 LincolnBoy : 事实阿 LBJ开无双感觉真的比KD更猛 04/24 11:38
374F：嘘 foxlula : KD回勇士 KI去湖人双赢? 04/24 11:38
375F：→ edward0811 : KI不就明指，KD这种队友比2016差 04/24 11:38
376F：推 CMPunk : 真季後赛开打喽 04/24 11:38
377F：推 kizo : 龟龟换KI蛮好笑XD，回归原点 04/24 11:38
378F：→ walter741225: KD：？？？？？？ 04/24 11:39
379F：推 sexycute : KD：厄文萨满你TM 04/24 11:39
380F：→ edward0811 : 说超译的，不然KD是比2016LBJ强? 04/24 11:39
381F：推 a28200266 : 我不想比较 我马上比较 04/24 11:39
382F：推 sampsonlu919: 现在KI也要被杜粉追杀了 LOL 04/24 11:40
383F：→ ARTORIA : 是说本来LBJ就>>>>>>>KD了 没什麽好认证的 04/24 11:40
384F：→ brian3639 : 靠 04/24 11:40
385F：→ gowaa : 我可以直接说.. 就是今年KD KI LBJ都很弱... 04/24 11:40
386F：推 qsccft123 : KD无语 我忍你很久了 04/24 11:40
387F：→ edward0811 : 2016LBJ防守还会追魂锅，KD会跳吗？ 04/24 11:40
388F：嘘 ganhua : 钓鱼== 04/24 11:40
389F：嘘 protoss666 : 这家伙果然还是一样 04/24 11:41
390F：推 fack3170 : LBJ+KI还是比较强 04/24 11:41
391F：嘘 Galneryus : 对手不同 LBJ2016打弱队刷数据 04/24 11:41
392F：推 FiveSix911 : KD:突然耳朵痒痒的 04/24 11:41
393F：→ gowaa : 不然他们今年会冠军了吧? 04/24 11:41
394F：推 UhByeBye : 笑死 龟龟换KI 蓦然回首 那人竟在灯火阑珊处 04/24 11:41
395F：→ fack3170 : 2016原来都是弱队? 04/24 11:41
396F：嘘 chinhan1216 : 超译 他就说情况不同 不想比较 04/24 11:42
397F：推 stayforever : 我的大哥不是那个大哥 04/24 11:42
398F：推 duringtime : 16母狮》》》》》》》》》22kd小猫 04/24 11:42
399F：推 physicsdk : 篮网明显过誉了，呵 04/24 11:42
400F：嘘 combokang : 怎麽会钓鱼？真的不想比较那题队友干嘛 提自己就好 04/24 11:44
401F：→ combokang : 了 04/24 11:44
402F：推 edward0811 : 重点就最後一句队友，超译再那? 04/24 11:44
403F：→ chinhan1216 : 他知道记者想干嘛 04/24 11:44
404F：推 jeromeshih : KD: 你难道是2016的KI吗? 04/24 11:44
405F：推 bebe666666 : 好像有人在臭欸 04/24 11:44
406F：推 no321 : 开始气氛了齁 知道LBJ的好了吗 04/24 11:45
407F：→ silentsky555: 气氛起来 04/24 11:45
408F：→ gowaa : sorry 我说他们3个很弱... 不该说.... 04/24 11:46
409F：→ circuswu : KI也不是新人了，这样回问题不是白目吗？会不知道 04/24 11:46
410F：→ circuswu : 舆论肯定大作文章 04/24 11:46
411F：推 amazingwow : LBJ: 喂我姆斯 两位要不要组个团 04/24 11:46
412F：推 bestteam : 记者这问题很狠啊 KI怎回都不是 04/24 11:46
413F：推 jt0711t23 : KD:在那叫甚麽 04/24 11:46
414F：推 edward0811 : KI这样回答就不爽KD, 没什麽 04/24 11:47
415F：推 etop : 2016 有JR欸 XD 04/24 11:47
416F：推 ringking999 : 哈哈哈哈气氛仔 04/24 11:47
417F：→ GABA : 辣个男人无法取得 04/24 11:48
418F：嘘 hine1023 : 这原文哪是这个意思 04/24 11:48
419F：推 live147222 : KI认证 04/24 11:48
420F：推 DarkNessJ : 看起来不是想黑 但是提到有关队友真的好吗 04/24 11:48
421F：推 donkilu : 一群小猫 04/24 11:48
422F：推 ukcm : 同意上面说的 都打几年了 这种问题明明有更好的答法 04/24 11:48
423F：→ BruceChen227: 来了来了 气氛仔 04/24 11:48
424F：推 wuamba : 出怪声了 萨满绝不让人失望 04/24 11:49
425F：推 icou : 难回答?难回答的时候就标准官话就好啊 04/24 11:49
426F：推 johnli : 记者也不用改 他把KI回答照放目的就达到了 04/24 11:49
427F：→ a11011788 : 又在臭了 想梦回2016？ 04/24 11:49
428F：推 IRPT001 : 小喵说话了 04/24 11:49
429F：→ icou : 继续努力、永不放弃、这种屁话带过不就没问题了 04/24 11:49
430F：→ a1773042 : 难回答就是下一个问题就好了 04/24 11:49
431F：→ ARTORIA : 会讲那种话就不是KI了 04/24 11:50
432F：→ IRPT001 : Ki觉得赛队气氛仔们怎能没事又变强吧 04/24 11:50
433F：推 zxzxzxzxzxzx: 看来还是curry最强 打到kd加入 还干翻姆斯三次 04/24 11:50
434F：推 TokyoKind : 你不打疫苗把登登赶跑还嘴炮 04/24 11:52
435F：推 s920223 : 无双詹》小猫KD 04/24 11:52
436F：推 wii128 : 2016骑士 有点意思 04/24 11:53
437F：嘘 joshnash : 采访KI语意根本不是在酸队友 乱臭哦 04/24 11:53
438F：嘘 ericisfish : 萨满仔不吃饭还敢出来喔 04/24 11:53
439F：嘘 yesheyman : 靠背喔他原文根本不是这意思 你连英翻中都故意乱写 04/24 11:54
440F：嘘 elvita : KI这段话根本没比较意思 制造业哦 04/24 11:55
441F：→ yesheyman : 你最好删文 87 04/24 11:55
442F：推 jeffsu : 不要吵 KD靠咖哩拿冠 KI靠姆斯拿冠 谁赞成谁反对 04/24 11:55
443F：推 k798976869 : 气氛？ 04/24 11:55
444F：推 Kingantonio : 没FMVP还是不要说出来给别人笑啦 04/24 11:55
445F：推 GordnHayward: 队友:??? 04/24 11:55
446F：嘘 handsomerson: 英文不好或是刻意误导 选一个吧 04/24 11:56
447F：嘘 madeathmao : 要萨满因为在意别人看法而说出官话？他可是萨满耶 04/24 11:56
448F：→ yesheyman : 母狮没KI的那颗3分有可能赢？ 04/24 11:56
449F：→ drcula : 你2016还不是萨满啊 04/24 11:56
450F：推 csyhri : 打脸詹酸？！ 04/24 11:57
451F：嘘 myai3 : 听一下他的原文发言吧... 04/24 11:57
452F：推 akko76815 : Ki + curry <->龟龟 , KD<->围巾智将 04/24 11:57
453F：嘘 breakheart1a: 这个标题杀人啊，KI根本不是这个意思，请好好 04/24 11:57
454F：嘘 themix : 标题杀人 04/24 11:58
455F：推 kem0606 : 詹酸被打脸 04/24 11:58
456F：→ elvita : 打脸在哪 先看原文好不好 04/24 11:59
457F：推 ttyl5566 : 龟换KD 两个前詹夥伴相聚 04/24 11:59
458F：推 YouGot5566 : 好辣超译啦 我们KI从无气氛臭人前科 善良乖宝宝 04/24 11:59
459F：推 mumimumimumi: KI是放弃了喔 这样的言论都出来了 04/24 12:00
460F：推 sola16084 : KI认证LBJ>KD 詹酸气噗噗 04/24 12:01
461F：推 natsu123 : 恶恶恶 04/24 12:01
462F：嘘 Duncan7406 : 刻意误导的乱翻，还不如google翻译 04/24 12:02
463F：推 cphs102007 : 原文根本不是在臭队友啊 英文还好吗？ 04/24 12:02
464F：嘘 songmeng : 今天是你们两只才小猫耶 好意思喔 笑烂了 难怪胡子 04/24 12:04
465F：→ songmeng : 会跑 04/24 12:04
466F：推 Giovinazzi99: 詹果然最强 PTT又反指标了 04/24 12:04
467F：推 Ryo5566 : 没乱翻 Reddit下面也是酸一堆XD 他这标题也不是臭啊 04/24 12:04
468F：推 live147222 : 2020年的KI：生涯第一次有能投关键球的队友 04/24 12:04
469F：→ live147222 : 2022年的KI：我的队友不是骑士的队友 04/24 12:04
470F：→ Ryo5566 : 他这标题我看没有臭啊怎麽你就觉得臭呢www 04/24 12:04
471F：推 edward0811 : 原文重点队友不同?要不然原文是什麽 04/24 12:04
472F：→ edward0811 : 就队友不同，臭吗？应该算臭KD 04/24 12:05
473F：推 legendd : 自以为很屌 呵呵 04/24 12:05
474F：推 js52666 : 哇 04/24 12:06
475F：→ Ryo5566 : 他来源影片都附了去看看吧英文小老师们 04/24 12:06
476F：嘘 ptt821105 : KI滚吧 尽做一些干事讲一些屁话 04/24 12:06
477F：推 guesswho : 我不是针对你 04/24 12:06
478F：→ takechance : 气氛 好浓 好浓 XD 04/24 12:06
479F：推 Ives20130 : 气氛大师又开始了 04/24 12:08
480F：推 ltw89104 : 果然是小丑 哈哈 完全不ey 04/24 12:08
481F：→ woo5566 : 你的问题比较大，不然AD换ki 啊 04/24 12:08
482F：推 edward0811 : 明眼人知道嘴现在队友烂，一堆看不懂? 04/24 12:08
483F：推 sy4826951 : 你不是还有KD吗？ 04/24 12:08
484F：推 Giroro813 : 你他妈你好意思臭人家？？？？ 04/24 12:09
485F：推 YouGot5566 : 真的要感谢姆斯啊 好歹生涯有一冠 04/24 12:11
486F：→ chinya51 : KD：臭我 04/24 12:11
487F：→ YouGot5566 : 人要感恩惜福 04/24 12:11
488F：→ ukcm : 应该说谁不知道队友不一样 讲这不等於废话 硬要提队 04/24 12:11
489F：推 liusim : 让3000万可以了啦 04/24 12:11
490F：推 xxxrecoil : 想16詹罩你了亨？ 04/24 12:11
491F：→ ukcm : 友的感觉 强调队友不一样 04/24 12:11
492F：→ xup04135 : 来罗！果然还是我认识的那个KI 04/24 12:11
493F：推 UCboy : 现在臭姆斯不是才政治正确吗 KI真的很特立独行 04/24 12:12
494F：→ xup04135 : 果然几个抱腿仔抱在一起也成不了大事 04/24 12:12
495F：推 walter5663 : 厉害了 04/24 12:13
496F：推 saladin1029 : 你确定？姆斯比KD还烂耶，0轮咖 04/24 12:13
497F：推 b19900127 : 发现姆斯的腿比较好抱 04/24 12:13
498F：→ b19900127 : ki 西河对换+1 04/24 12:14
499F：推 Costco5566 : XD 04/24 12:15
500F：推 tdceo : 不愧是气氛大师 04/24 12:15
501F：推 edward0811 : KD会说和勇士队友不同吗？正常不会 04/24 12:15
502F：推 fack3170 : 英文小老师 04/24 12:15
503F：→ dkl1027 : LBJ在NBA版不是比李家瑞还烂吗 04/24 12:16
504F：→ edward0811 : 不就制式回答，放心我们有信心获胜 04/24 12:16
505F：推 DarkNessJ : 笑死 直接讲这种困境以前也遇过就好 硬要扯到队友不 04/24 12:17
506F：→ DarkNessJ : 一样是想干嘛 当大家都屁孩没出过社会？ 04/24 12:17
507F：推 ukcm : 以KI怪咖个性 我觉得他不是故意臭 但或许这样才可怕 04/24 12:18
508F：嘘 socool : 不会翻用google 翻译好吗 04/24 12:18
509F：嘘 meson : 我觉得超译了 04/24 12:18
510F：→ ukcm : 臭人於无形之中 搞坏球队气氛还不自知 04/24 12:18
511F：推 ARTORIA : 人家真性情 单纯的很 04/24 12:18
512F：推 ms0545173 : 这版最喜欢批詹捧其他人 不懂装懂 04/24 12:19
513F：嘘 option6699 : 气氛仔 04/24 12:19
514F：嘘 Ommmmmmmmmm : 这翻译可以歪成这样也是一种能力了 造谣的能力 04/24 12:19
515F：→ DarkNessJ : 而且讲难听的 哈登季中就发怪声 跟你这咖在那边特立 04/24 12:20
516F：推 GioGiorvanna: 看这边 我以为LBJ比狗还不如 04/24 12:20
517F：→ DarkNessJ : 独行不打疫苗绝对有关系 还敢讲有关队友的事情 04/24 12:20
518F：推 edward0811 : 会说翻译歪的人，想法才奇怪吧 04/24 12:20
519F：推 Aequanimitas: 怎麽会 NBA版看一看还以为LBJ是哪个雷包路人 04/24 12:20
520F：嘘 handsomerson: 翻译就是歪啊 04/24 12:20
521F：嘘 meson : 翻译是真的歪 04/24 12:21
522F：→ edward0811 : 队友不同，100%再臭，还要翻什麽 04/24 12:21
523F：推 fack3170 : 翻译歪? 那Reddit的讨论是.... 04/24 12:22
524F：嘘 chatnoir : Reddit是杀小, 酸民会比ptt少? 04/24 12:22
525F：推 lao7796325 : 这咖终於知道骑士能夺冠是因为有山羌吗 04/24 12:22
526F：→ zold : 拆夥 04/24 12:23
527F：推 dkl1027 : 翻译没问题 就是这意思 但就故意装中立 04/24 12:23
528F：推 llltt123 : 说好的KD + KI > LBJ + Wade呢？ 04/24 12:24
529F：推 chenborruey : 还想帮这咖洗白，可怜 04/24 12:24
530F：→ seekforever : 就他最雷还敢嘴队友XDD 04/24 12:25
531F：推 f22313467 : 自己承认KD不如喇叭 04/24 12:25
532F：推 matthew60707: 你自己也是够烂阿 萨满 04/24 12:26
533F：推 a925510 : 确实16年组成那样很难看 04/24 12:27
534F：推 DarkNessJ : 直接回应现在跟当年状况都很艰难 我们会继续努力奋 04/24 12:27
535F：→ DarkNessJ : 战到最後一刻之类的 硬要讲有关队友 乡民会想歪合情 04/24 12:27
536F：嘘 Dogmeat : 乱翻 04/24 12:27
537F：→ DarkNessJ : 合理 04/24 12:27
538F：推 Tabrisyang : Ki 西门 真的精彩 04/24 12:29
539F：推 Merkle : 哇塞 是想臭谁 04/24 12:29
540F：推 Antares : LBJ就是搭KI 跟wade 不搭龟龟 04/24 12:29
541F：推 hsiang1049 : 蛤 篮网阵容真的不差吧 04/24 12:29
542F：嘘 seekforever : 没想嘴队友，他就会讲到now就停了好不好 04/24 12:29
543F：→ seekforever : 更不用说无缘无故提队友要干嘛 04/24 12:30
544F：→ hsiang1049 : ki <-> 龟龟? 04/24 12:30
545F：推 kunxue0320 : 开始罗 04/24 12:30
546F：推 WBYY : 翻译是这样翻？ 04/24 12:31
547F：→ alittleghost: kd <> lbj 04/24 12:31
548F：推 icou : 有一百种万用官话 他偏偏要挑引人遐想的讲XD 怪谁 04/24 12:32
549F：→ jojo5 : 真这样讲也太夸张了吧 再度气氛？ 04/24 12:32
550F：→ WBYY : 酸KI满多次 但是这次翻译根本不是这样翻啊 04/24 12:32
551F：嘘 ENCOREH33456: 好像有人0/7 04/24 12:32
552F：→ jojo5 : 疑我怎麽说再 04/24 12:32
553F：推 ynk : 其实KI+AD+退化山羌好像还行 04/24 12:32
554F：推 kalarotia : 熟悉的怪声KI最对味 04/24 12:33
555F：推 poiuy178 : 笑死 04/24 12:33
556F：→ seekforever : 原po顶多有点标题杀人，但内文翻译根本没什麽问题 04/24 12:33
557F：→ seekforever : 吧 04/24 12:33
558F：嘘 anoymouse : 乱翻 04/24 12:34
559F：嘘 galaxiehuang: 乱翻 04/24 12:35
560F：推 linchihsiang: 开始懂了 04/24 12:36
561F：嘘 harry881210 : 不会翻就不要翻 04/24 12:36
562F：→ seafire : 吵架了 04/24 12:37
563F：嘘 Gocoba : 你记者？为啥这种故意乱翻还可以被推？ 04/24 12:37
564F：推 jackq : 哈登真是先知 这种队友超无言 04/24 12:37
565F：推 fack3170 : 所以要怎麽翻啊？ 顶多标题杀人而已吧 内文就每人感 04/24 12:37
566F：→ fack3170 : 觉不同 04/24 12:37
567F：推 WestPark : 合理 04/24 12:38
568F：嘘 James102211 : 酸：不管啦 不是臭LBJ就是超译 04/24 12:38
569F：推 asdfzx : 所以说，KD勇，史上最强球队，没有之一 04/24 12:38
570F：→ Gocoba : 靠背啦他连内文英翻中都给乱翻还有人说没问题 04/24 12:38
571F：推 w1234554 : 反正半季仔前科也一堆 会被这样酸也不意外 04/24 12:39
572F：推 kkjjkkjj : 笑死 04/24 12:40
573F：→ Gocoba : "而我现在有什麽队友"是哪句翻来的？ 04/24 12:40
574F：嘘 jeffyang666 : 标题引战 04/24 12:40
575F：推 matico : “出於对我当时和现在队友的尊重，我不会做这个比 04/24 12:43
576F：→ matico : 较”这样有臭？ 04/24 12:43
577F：推 nt880245 : KI:一群小猫 04/24 12:43
578F：推 edward0811 : KI自己不说全力应战就好, 爱嘴 04/24 12:43
579F：→ edward0811 : 队友不同还叫不臭，那也不用讨论了 04/24 12:44
580F：推 AbukumaKai : ??? 04/24 12:44
581F：推 ymsc30102 : 不就说时空背景不同来堵记者的嘴而已 04/24 12:45
582F：推 IloveJTT : 干，他好意思讲 04/24 12:45
583F：→ edward0811 : 正常人赶快回答全力取胜，提队友何苦 04/24 12:45
584F：推 daniel0215 : 不是啊 有说错吗？== 04/24 12:46
585F：嘘 meson : 是超译了 04/24 12:47
586F：推 sweetsmoke : 哭哭～Durant不是father figure? 04/24 12:47
587F：推 edward0811 : what that was and the teammates I had" 04/24 12:47
588F：→ sweetsmoke : 说超译的，这版詹酸不是也很爱超译？ 04/24 12:48
589F：推 chatnoir : edward..噗嗤.. 04/24 12:48
590F：嘘 James102211 : 只有臭LBJ是真的 其他都是超译啦 04/24 12:48
591F：推 physicsdk : 没超译，护航仔说失言还行说人超译太离谱 04/24 12:48
592F：→ kaodio : 本来有的话就不能说的太明白 听懂的就知道 听不懂就 04/24 12:48
593F：→ kaodio : 算了 04/24 12:48
594F：推 chen1999726 : 拜托不要超译== 04/24 12:48
595F：→ edward0811 : 正常人会提到队友吗？目前只有KI吧 04/24 12:48
596F：推 cayalst : KI换龟 04/24 12:49
597F：→ kkjjkkjj : 最後一段根本乱翻.不懂英文不要装会 04/24 12:49
598F：→ James102211 : 臭酸连球星标签NBA75年，都可以超译成在臭LBJ 湖人7 04/24 12:50
599F：→ James102211 : 5大了 颗颗 04/24 12:50
600F：→ physicsdk : ‘’今非昔比，我以前队友很强‘’，的确没讲负面 04/24 12:50
601F：→ physicsdk : 的但听的人怎麽想？ 04/24 12:50
602F：推 edward0811 : 说超译的，要不然最後一句不是指队友? 04/24 12:50
603F：→ giunrz : 打这样还臭队友喔 呵呵 04/24 12:50
604F：嘘 amo0717 : 滚 04/24 12:51
605F：推 sweetsmoke : 推楼上，75海就没人喊超译？双标？ 04/24 12:51
606F：→ edward0811 : 超译的，出来翻最後队友那句看看 04/24 12:51
607F：→ skygray2 : 哎，你这句话根本就是想气氛吧… 04/24 12:52
608F：推 C00L : 呵 这咖不意外 04/24 12:53
609F：嘘 HotDogCC : 他的前後语句跟单纯这句话的意思完全不同 04/24 12:55
610F：推 leehom309536: 旧爱还是 最美～～ 04/24 12:56
611F：嘘 JayceYen : 靠 只会怪别人 自己打多好 要不是你例行赛打得有一 04/24 12:57
612F：→ JayceYen : 场没一场 你们会打这麽辛苦？ 这垃圾怎不去死啊？ 04/24 12:57
613F：嘘 ak658865 : KI吃屎吧 04/24 12:58
614F：嘘 leehom309536: 能够得到75标章的，几乎都老残了好吗，毕竟都要累 04/24 12:59
615F：→ DDDDDave05 : 下一季转到湖人啊 04/24 12:59
616F：→ leehom309536: 积数据 04/24 12:59
617F：→ mathrew : 臭起来 04/24 12:59
618F：→ papapapapapa: 有点断章取义了其实 04/24 13:00
619F：嘘 Osiris0128 : 笑死，这咖不打疫苗，有一场没一场的打，导致落到东 04/24 13:00
620F：推 meson : 骂人的水桶见罗 04/24 13:00
621F：→ Osiris0128 : 区第七；篮网这种阵容打到第七赛季前没人信好吗？ 04/24 13:00
622F：推 timkuo86 : 一个只出赛半季的客场仔没资格指手画脚 04/24 13:01
623F：嘘 kevinfilter : 感觉不是中文翻译的那个意思吧 04/24 13:02
624F：嘘 yaobj : 都你在说，你的毛，问题一堆。 04/24 13:03
625F：推 devy : 笑死 04/24 13:03
626F：推 limitlesscit: KI雷炸 04/24 13:04
627F：嘘 cwall1943 : 恶心超译 04/24 13:04
628F：推 Magic0312 : 翻译才有超议的问题啊，75大是引人遐想 04/24 13:04
629F：推 mrmowmow : ki缺赛就烂，那就是烂阿，人家ja缺赛灰熊反而飞天， 04/24 13:05
630F：→ mrmowmow : 那才是强的球队，一个球星缺赛就捞赛那就是烂队 04/24 13:05
631F：推 jokepeace : ki这咖还有人挺喔 哈哈 04/24 13:06
632F：推 x23602360 : 笑死 04/24 13:07
633F：推 rabbitu04 : 还没淘汰先气氛 水啦 04/24 13:07
634F：推 danielgogogo: LBJ :我们一起回去吧兄得～ 04/24 13:07
635F：推 Battie : 美国乡民英文有KI迷好吗?说中文的KI迷说乱翻译就是 04/24 13:07
636F：→ Battie : 乱翻译 04/24 13:07
637F：推 yuanonly : 风向对的时候根本不会管什麽超译 爽爽酸 现在逆风 04/24 13:08
638F：→ yuanonly : 才在抱怨？ 04/24 13:08
639F：→ eineFrage : 吾皇万岁 04/24 13:08
640F：推 timkuo86 : 中间KI自己带结果篮网战绩更烂 04/24 13:08
641F：推 coco543961 : 哇靠 不愧是你 04/24 13:09
642F：推 yehiso : 准备跳船 04/24 13:09
643F：嘘 mrtt2345 : 16年你们1-3落後之後就多了三只斑马队友啊，那种吹 04/24 13:10
644F：嘘 yaobj : 结果暑假是湖人篮网交易就好笑了，小猫互换。。。 04/24 13:11
645F：→ mrtt2345 : 法96公牛来都打不赢你们啦ㄏㄏ 超恶 04/24 13:11
648F：嘘 meson : 现在又有的中文含比较意味 但他就是说他不要比较 04/24 13:12
649F：推 zxc123519 : 打没半季的好意思在那臭zzz 04/24 13:12
650F：嘘 blastillocal: Where is Lebron? 04/24 13:12
651F：嘘 kbcl : 声仔是不是误以为前面加上出於尊重後面说什麽都没 04/24 13:12
652F：→ kbcl : 关系 04/24 13:12
653F：推 eineFrage : 龟少换KI？这啥欢乐剧本 XDD 有点期待！ 04/24 13:12
654F：→ dlcro : 篮网难道要开出老酱包了吗 04/24 13:12
655F：→ orz16jim : KD: 04/24 13:12
656F：推 JerrySloan : KD要投靠赛提吗? 04/24 13:13
657F：推 ptt98105 : 臭 04/24 13:13
658F：→ mimikillua : 终究是气氛仔 04/24 13:14
659F：推 chocobos : 他讲的也是实话啊 04/24 13:14
660F：→ C00L : 他不想比较的话可以不要用这种讲法阿? 所以到底超 04/24 13:15
661F：→ C00L : 译了啥? 明讲阿不要感觉好不好 04/24 13:15
662F：推 a26480924 : 小猫不准侮辱猫王 04/24 13:17
663F：推 asq176 : KD : 我想回去勇士，让嘴绿酸也好 04/24 13:18
664F：推 pennykidd : 龟龟和声仔铁定play in 执行PO 然後来个互换大和解 04/24 13:18
665F：→ pennykidd : 吧！ 04/24 13:18
666F：推 eric791112 : 龟+THT换KI+科铝弟 04/24 13:19
667F：推 cblade : 有3：1被逆转的经验 04/24 13:19
668F：推 james770404 : 没有比较；没有伤害 04/24 13:20
669F：→ pennykidd : AD加上龟龟换西门加KI 04/24 13:20
670F：嘘 Dreality : 还不就你把胡子气走 04/24 13:20
671F：推 ghostxx : KD也略懂，跟勇士队友差太多 04/24 13:20
672F：推 alittleghost: 龟龟+vogel <> ki+nash 04/24 13:21
673F：推 huangtj : 开始气氛了 这就是我想看的 04/24 13:21
674F：嘘 corlos : 圆仔：为什麽一直要我背龟壳 圆黑这麽凶的吗 04/24 13:21
675F：→ shawn0629 : 整个不演了 好歹等到放暑假再气氛吧-.- 04/24 13:21
676F：推 Lance24 : Kd：kd不跟小猫计较 04/24 13:22
678F：推 cloud777717 : 想念姆斯罗 04/24 13:24
679F：→ paul87511 : 不就你在搞 04/24 13:24
680F：嘘 ziggs8308 : 不会翻译就不要 还是这是故意恶心的 04/24 13:24
681F：推 mea7211 : 在臭大哥不如山羌吗？ 这会不会气氛起来… 04/24 13:26
682F：嘘 Ginpunch : 连英文阅读理解能力都有问题就别在那边当翻译啦 04/24 13:28
683F：推 elfish123 : ki连搭lbj都能气氛了 现在才气氛已经很给面子惹 04/24 13:30
684F：→ elfish123 : 美国人英文很差吗？ 04/24 13:31
685F：推 j19980412 : 还是换一下 龟<——>KI 湖人小亏 04/24 13:31
686F：推 alex80327 : 不是喷姆斯的翻译都是错的 04/24 13:34
687F：→ elfish123 : 我是觉得龟换kd不错 篮网考虑一下 04/24 13:34
688F：→ WarIII : 小猫造反了 04/24 13:36
689F：嘘 ImMACACO : 这超译就 04/24 13:37
690F：推 killuaz : 小猫队友命中率不差啊 04/24 13:38
691F：推 pbrotherbala: 姆斯才是我大哥 04/24 13:38
692F：→ pennykidd : 龟加上AD加上THT换西门加KI加乔哈 好了 04/24 13:39
693F：推 peanut7516 : 老詹还是大腿中的大腿 04/24 13:39
694F：→ alittleghost: kd<>lbj,一劳永逸 04/24 13:40
695F：嘘 NBCnews : 脑补超议仔 KI黑粉吗 XDDD 04/24 13:41
696F：推 K951753 : 那时的姆斯就是最强 04/24 13:42
697F：嘘 kl015013 : 翻的挺好的 适合做记者 每天都有料可以炒 04/24 13:43
698F：嘘 gold97972000: 超译 04/24 13:43
699F：→ shwkz : KD要龟 LBJ要KI 要促成老队友组合吗 有机会 04/24 13:44
700F：推 JMashburn : KI:这只大猫不行啊 04/24 13:45
701F：推 samuelass : 原文应该是队友不同 无从比较 要不要超译看你自己 04/24 13:46
702F：推 KarlTowns : 16的姆斯体力已经衰退了，12-14才是巅峰 04/24 13:49
703F：→ poopoo70504 : LBJ>KD 04/24 13:49
704F：嘘 fidelity77 : 没臭的意思吧，不用自己脑补 04/24 13:50
705F：→ fidelity77 : 不过姆斯是真的比较强 04/24 13:50
706F：推 ej942l4 : 输球开始气氛了 04/24 13:53
707F：推 j3307002 : 好啊那龟<——>KI 湖人小亏xd 04/24 13:54
708F：嘘 wizmelo : 恶心死 垃圾翻译 不懂英文真的会被你带风向 04/24 13:55
709F：→ yoyonigo : 论如何在NBA板爆文：把标题内文“编”成酸民爱看的 04/24 13:55
710F：→ yoyonigo : 就行了 04/24 13:55
711F：嘘 a516013 : 确实 现在的队友不会输不起就在那跨人跟扯人 04/24 13:59
712F：→ SOS86147 : 又要气氛了吗 04/24 14:00
713F：推 olin7745 : KI真的很像班上人品差成绩好的学生 04/24 14:07
714F：嘘 sc2x2 : 不会翻译就别翻了好吗… 04/24 14:12
715F：嘘 nini04060 : 这翻译有何居心呢 何必活成自己最讨厌的样子 04/24 14:12
716F：推 Mjun : 口怜 04/24 14:15
717F：嘘 kidd135 : 翻译硬要黑，应该水桶 04/24 14:15
718F：→ oluba886 : 翻译 KI: 大哥 我好想你 04/24 14:18
719F：嘘 Mjun : 黑爽没 04/24 14:22
720F：推 kkkk0923 : 那你还说出口？？？ 04/24 14:22
721F：嘘 ahoka : 原文根本不是这个意思 04/24 14:25
722F：推 hiroshima : 詹酸的内心跟中国的小粉红一样脆弱 哈哈哈 04/24 14:26
723F：嘘 LukaDoncic77: 羌迷好了吧 04/24 14:30
724F：→ sc2x2 : 乱翻译可以水桶吧 04/24 14:31
725F：推 wii128 : KI就是班上姓廖的小朋友 04/24 14:40
726F：推 semb15 : 自己也打得很鸟好不好笑死 04/24 14:53
727F：推 vm3gjp4 : 还剩一场就回家罗 04/24 14:57
728F：推 kacaoy : 终於看清楚队友了吗 04/24 14:58
729F：→ TheOneisNEO : 不要乱翻译 04/24 15:06
730F：嘘 dalipkid : 这翻译根本引战= = 04/24 15:15
731F：推 SeanR : 酸仔看到不能脑补有人在臭姆斯的文就气得跳脚hehe 04/24 15:19
732F：嘘 kkjjkkjj : 季後赛16分也不到成绩好吧 04/24 15:25
733F：推 Mrlaba : 气 04/24 15:34
734F：推 whhw : 真假 04/24 15:39
735F：→ ashyang : 有了钱之後的想法的确会不太一样 04/24 15:51
736F：推 offish : KD:本季队友不是2017勇士的队友 04/24 15:54
737F：推 Kenny0808 : ki换龟，胡子也回来，这样几冠 04/24 15:59
738F：推 a19951218 : 可怜.. 理由伯 真的是鲁蛇一个 04/24 16:13
739F：推 kobe7785075 : 开始想念姆斯了吧 04/24 16:15
740F：推 breeze1108 : 气氛气起来！ 04/24 16:16
741F：嘘 TRAPEI : 翻这杀小 低能儿 04/24 16:17
742F：→ zakijudelo : 当初KD、KI可是分属敌对阵营，现在只是硬凑在一起 04/24 16:26
743F：→ zakijudelo : 罢了 04/24 16:26
744F：推 a3221715 : 笑死 04/24 16:28
745F：推 stevenkim : KD:这批小猫 就真的是小猫 04/24 16:33
746F：推 neos042 : KD：大胆小猫！ 04/24 16:36
747F：推 sweetsmoke : 哇噻气到骂人低能儿～～ 04/24 16:40
748F：推 edward0811 : 根本没有超译，自己KI爱嘴的 04/24 16:44
749F：推 qqq3232 : 嘴上说不比较实质上还是比较了 04/24 16:47
750F：嘘 njunju : 击败你的都是你曾经的小弟 04/24 16:49
751F：→ horstyle0411: = = 04/24 16:50
752F：推 zzs123344 : 来了来了 开始气氛了 04/24 16:51
753F：嘘 fakeoldboy : 他是说不想比较耶 04/24 16:59
754F：推 gchee : 就觉得自己没问题阿的回法 04/24 17:01
755F：推 ma54092 : 这样讲很伤士气吧 我看要下课了 04/24 17:07
756F：推 banmaxwill : LBJ:? 04/24 17:20
757F：推 Orianna : 友谊的小船 说翻就翻 哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈 04/24 17:21
758F：推 lovingyou : 他就只说了出於尊重所以不想比较队友，译文那个逗号 04/24 17:30
759F：推 SULAjardin : KI : 出於尊重我根本不想比较，好吧，就队友不一样 04/24 17:30
760F：→ lovingyou : 断句和後面的用词很故意 04/24 17:30
761F：推 pttcat : 好还吧 原文没什麽在臭啊 04/24 17:30
762F：推 ma3g0 : 16骑有KI都能吹成单核带队了 04/24 17:35
763F：嘘 hiroshima : TRAPEI : 翻这杀小 低能儿 红的明显 04/24 17:54
764F：→ hiroshima : 原PO可以告了 光跑法院就够他受的 04/24 17:55
765F：嘘 andy880913 : KI只是说跟16年被听牌的状况不一样吧 04/24 18:10
766F：→ andy880913 : 我不喜欢KI 可是他没有说错话 04/24 18:10
767F：嘘 hayate113568: 气氛起来 宇宙网88888 04/24 18:35
768F：嘘 louner : 他不就说了为了尊重那时与现在的的队友 不想去比较 04/24 18:53
769F：→ louner : 吗 连这样都可以被断章取义？ 04/24 18:53
770F：推 xgMd1trtw : 早说了 喇叭散步归散步 跟KD本来就完全不同层次 把 04/24 19:14
771F：→ xgMd1trtw : KD得分拿掉他什麽都不是 把喇叭得分拿掉..他还有一 04/24 19:14
772F：→ xgMd1trtw : 堆东西 04/24 19:14
773F：嘘 kaijai10439 : 讨厌KI 但我觉得他这句还好 04/24 19:22
774F：→ GBF8U572 : 现在才知道前任大哥多屌 04/24 19:41
775F：推 G12134 : 被这咖没职业道德的捅 哈哈哈哈哈哈 04/24 19:53
776F：推 James102211 : 不是在臭LBJ的 都是超译啦 04/24 19:56
777F：推 snowlakers : 讲这话真的太伤了，篮网毁了 04/24 20:32
778F：嘘 StephonA : 唯恐天下不乱就是像这种翻译 04/24 20:36
779F：嘘 Adevil : 这翻译烂透了，根本扭曲原意 04/24 20:37
780F：嘘 articlebear : 翻得很刻意 04/24 21:46
781F：嘘 gyCMWanggy : 你根本就乱翻在带风向 04/24 22:19
782F：嘘 yesheyman : 87看你一次嘘一次 这种废文故意带风向 04/24 22:36
783F：→ baboc : 笑死 不是想当老大 怎麽推锅了 04/25 03:07
784F：推 answertw : 还好吧 不就LBJ换成KD 04/25 05:44
785F：推 yellowboy : Delevodova dives 04/25 08:33
786F：推 mikado2 : XDDD 04/25 11:33
787F：推 wainkid : 16骑 各个定位很分明 再加上正常的JR 是很互补的 04/25 11:59
788F：推 vincecarterx: KI好意思讲 自己一直缺赛在那边靠北 04/25 15:20