作者jimmy5680 (喜欢鲨鲨的企鹅)
看板NBA
标题[外絮] Kanter:曾有两名NBA人员想阻止我穿西藏鞋
时间Sat Nov 13 06:25:01 2021
影片
https://twitter.com/camanpour/status/1458507313606766600
https://cnn.it/3n9FsXy
文字
https://bit.ly/3kybL0O
In a recent interview with CNN, Kanter revealed that the NBA tried to force
him to remove his sneakers.
Kanter近日接受CNN采访时，提到NBA曾试图迫使他脱下球鞋
"I remember it was our first game," Kanter told CNN.
我记得当时是(本季)第一场比赛
"It was at Madison Square Garden and I wore 'Free Tibet' shoes and I went out
there. I remember right before the game, two guys from the NBA came up to me
and said, 'You have to take your shoes off, we are begging you'.
那是在麦迪逊花园广场，我穿了一双"Free Tibet"(解放西藏)的鞋子。
就在比赛开始前，两个NBA的工作人员告诉我说"我们求你了，你得脱掉鞋子"
"And I was like: 'I am sorry, what are you talking about?'
"They said: 'You have to take these shoes off, we are getting so many calls'.
And I was like: 'Is there a rule that I am breaking by wearing these shoes?'
"They said 'No'. And I was like: 'Look, I am getting ready for my citizenship
tests and I've been studying really hard. There is 27 amendments and the
first amendment is freedom of speech. I know my rights. You can't take my
rights away from me. I don't care if I am fined. I am not going to take my
shoes off.'"
我反应是"不好意思，你在说什麽?"
他们回答: "你得脱掉这双鞋子，我们收到好多通电话"
我说: "我穿这双鞋有违反哪一条规定吗?" 他们说"没有"
我於是说: "看着，我已经准备好考公民了，很认真在念考试范围，
美国宪法二十七条的第一条就是言论自由，我知道我的权利，你不能拿走权利。
我不管我会不会被罚款，我不会脱下鞋子"
Later, Kanter acknowledged that both men apologised to him for their
behaviour and explained why he felt encouraged by the NBA to publicly support
Tibet.
Kanter说後来那两人有向他致歉，并解释他为何觉得NBA激励他公开声援西藏。
"NBA made me do this," Kanter added. "Because every time when one of the NBA
teams or the commissioner comes out to speak, they say we are encouraging
players to talk about whatever they want to talk about.
"We are giving freedom to our players to talk about all the injustices
happening around the world, all the human rights abuses around the world. So,
they gave me this right."
"是NBA让我这麽做的"
"每一次NBA队伍或主席出来发言都说我们鼓励球员谈论任何议题"
"我们给予球员自由去谈论世界上所有不公不义、违反人权的事件。
换言之，他们赋予了我这一权利。"
外絮请附原文网址
自我翻译字数须达150字，未到请改用情报。
此分类请勿使用签名档
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 74.212.230.218 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1636755907.A.3F6.html
1F：推 kimisawa : LBJ表示不开心 11/13 06:31
2F：推 potterpig : 反观那个叫莫雷罚款的RMB嘴脸 11/13 06:32
3F：推 ckpioneer : 推 11/13 06:42
4F：推 sherlock523 : 大哥 11/13 06:47
5F：推 Funkerz : 做这些事其实对他来说没有好处 有勇气给推 11/13 06:47
6F：推 kober2266 : 如果国旗台湾鞋穿上场 一定超屌的 11/13 06:47
7F：推 sikadear : 反观 11/13 06:49
8F：推 qq0526 : 可以寄我们的国旗衣给他穿 在中国会变马赛克衣 11/13 06:55
9F：→ VL1003 : 阿银：阿坎，你又搞我？ 11/13 06:55
10F：推 ocean0817 : LBJ：没有足够的资讯来评论中国的情况 11/13 06:56
11F：推 charlie84104: Respect! 11/13 07:01
12F：推 YeSerD : 阿银觉得钱难赚 11/13 07:08
13F：推 gaiaesque : 反 11/13 07:10
14F：推 rondoya : 帅啊阿坎 11/13 07:10
15F：推 tim200513 : 阿银我记得上次没很舔吧，RMBJ才尴尬吧，自诩人权斗 11/13 07:11
16F：→ tim200513 : 士结果现在有人为人权发声了怎都没表示什麽 11/13 07:11
17F：推 rondo0417 : 真的猛 有够鬼 11/13 07:11
18F：推 nnkj : Nba就是自由的精神 11/13 07:12
19F：推 Gilbertsky : 选择站在弱势的一方 大部分的人都做不到 11/13 07:13
20F：→ VL1003 : 阿银的处境就是表态哪边都得罪，看哪边损失小而已。 11/13 07:13
21F：→ VL1003 : 阿银应该巴不得装死，结果阿坎一直提联盟，哪能装XD 11/13 07:14
22F：→ nnkj : 姆斯:我不是第一人了 别问我 11/13 07:15
23F：推 AbukumaKai : 阿银正在想私下要怎麽跪 11/13 07:16
24F：推 monkeyyao : 搬宪法出来让人闭嘴 这砍真行 11/13 07:16
25F：推 kj632868 : 推 11/13 07:18
26F：推 BOSTONstyle : 阿银没舔呀，他将每个人都有言论自由搬出来说 11/13 07:21
27F：→ VL1003 : 阿银舔了会被钉死，而且得罪美国国内损失更大。 11/13 07:23
28F：推 her0418 : 反观RMBJ，格局真的天差地远 11/13 07:27
29F：推 BruceChen227: LBJ:看我干嘛 11/13 07:27
30F：嘘 zapzone : 纯嘘RMBJ 11/13 07:30
31F：推 airandy1102 : 猛哥 11/13 07:33
32F：推 jalsonice : 人只为自己的人权发声是在再自然不过的事 但如果连 11/13 07:34
33F：→ jalsonice : 你自己都沉默 就不要怪别人旁观 11/13 07:34
34F：推 dkl1027 : Curry表示： 11/13 07:34
35F：推 love1500274 : 阿银:支持言论自由 然後私下NBA请他换鞋??? 11/13 07:34
36F：推 jevoling : 坎哥是对的！ 11/13 07:39
37F：推 ntpu2009 : 推 11/13 07:43
38F：→ freeking : 没几个人可以跟钱过不去 11/13 07:43
39F：→ wazabi : RMBJ表示：没看到 11/13 07:43
40F：推 woodies : 另一方面的历史第一人了，respect 11/13 07:47
42F：→ air801130 : 签一波 11/13 07:49
43F：→ GordonJordan: RMBJ最恶的是叫联盟罚莫雷 还自诩More than an ath 11/13 07:49
44F：→ GordonJordan: lete 11/13 07:49
45F：推 Gsun : 阿银动态：负笈上京谢罪准备中 11/13 07:51
46F：→ a9564208 : 说LBJ是人权斗士不够精准，他是黑人权斗士 11/13 07:51
47F：推 ocean0817 : 为什麽Kanter有很多中国资讯阿? LBJ说他都不清楚耶 11/13 07:51
48F：→ a9564208 : 而且他只为美国黑人发生，其他国家看他心情 11/13 07:52
49F：推 jzsc5566 : 反观LBJ私下施压惩处莫雷 11/13 07:54
50F：推 a87569650 : 不对 LBJ就是个自助餐斗士 11/13 07:55
51F：推 qx5 : Respect 11/13 07:56
52F：推 gggger : 真的狂 11/13 07:56
53F：推 lon0623 : NBA的那些人权斗士，大部分只会欺善怕恶 11/13 07:57
54F：→ BLABLA007 : 美国人地理很差 很多只知道自己州的地理 11/13 07:57
55F：推 elvita : 尊重他 对比老詹当初施压要求惩处莫雷真的不ok 11/13 07:57
56F：→ lon0623 : 而已，假如今天美国很专制，他们也会跪 11/13 07:58
57F：→ lon0623 : 美国政府 11/13 07:58
58F：→ BLABLA007 : 问州以外的常识很多一问三不知 11/13 07:58
59F：推 formice : 改挺赛队了。 11/13 08:00
60F：推 elvita : 阿里前妻当初也对以人权斗士自居的老詹很失望 11/13 08:00
61F：推 ymsc30102 : LBJ: Totally not educated!! 11/13 08:00
62F：推 lon0623 : 八卦版一堆那种人，假如民进党学两蒋搞恐怖 11/13 08:02
63F：推 bigbeat : 推 连职业生涯都拼上了 11/13 08:02
64F：→ lon0623 : 统治，他们也会捧民进党 11/13 08:02
65F：推 tupacshkur : 唉唷，坎特有念书喔，搬出宪法来用XD 11/13 08:03
66F：推 APC : 盖 11/13 08:04
67F：推 windsp00 : RMBJ是人民币斗士好吗 为金钱利益奋斗发声 11/13 08:08
68F：嘘 jim10427224 : 政黑栅栏又坏了 11/13 08:09
69F：→ lavarslaker : 还好NBA版还没被拿下 11/13 08:11
70F：推 lousen0068 : LBJ: 11/13 08:11
71F：推 taristocrat : 双表斗士 11/13 08:12
72F：→ h916041 : NBA那些人权斗士是为黑人~拜登上去还是一样被歧视~ 11/13 08:12
73F：推 bakaka : 帅阿 11/13 08:12
74F：推 ocean0817 : Kanter应该在赛後送一双鞋给LBJ，让姆斯多了解中国 11/13 08:17
75F：嘘 cp109 : .根本是想要拿美国公民 太明显了 11/13 08:20
76F：→ drosechicago: 推推 反观： 11/13 08:21
77F：推 cancboy : 水啦 嘘的是小粉红？ 11/13 08:21
78F：推 pttnowash : Kanter已经超越真男人 变身世界级人物!!!! 11/13 08:28
79F：推 super009 : 一堆提LBJ干嘛 他说的NBA人员应该是工作人员 11/13 08:29
80F：推 laputaca : 推一个 11/13 08:30
81F：→ hunt5566 : 没人理会，全员装死中 11/13 08:33
82F：→ vans24 : RMBJ：已於组团清单中剔除 11/13 08:35
83F：推 lastpost : RMBJ表示我不懂政治 11/13 08:37
84F：推 allyourshit : LBJ气到腹股沟拉伤不愿意上场了 11/13 08:38
85F：嘘 vbotan : 嘘的小粉红五毛,推的觉青塔绿班 要这样分也行XD 11/13 08:38
86F：推 chenhom : 嘘的绝对是不想要民主自由的 这点就不用怀疑了 11/13 08:41
87F：推 jump693 : 保重,他超敢说的 11/13 08:43
88F：推 wylscott : 阿银：阿坎求你别再把球丢给我了 11/13 08:47
89F：推 kujoukk : 八卦槟榔表示不开心 11/13 08:51
90F：推 ILLwill : 他根本不懂美国人只是婉转的要他安静 11/13 08:51
91F：推 Sean99599 : 以他的收入要拿美国公民很难吗??笑死 11/13 08:52
92F：推 win95se : 推 11/13 08:53
93F：→ ILLwill : 姆斯才是NBA表率，他绝不做不上道的事 11/13 08:54
94F：推 hayate1143 : 阿银：我罚我钱，你别说了 11/13 08:54
95F：推 Kidd0502 : 有些人又开始扯些有的没有的 笑死 有够玻璃心 11/13 08:55
96F：推 candyloveleo: 阿坎这种特殊体育才能的球团早就帮办好绿卡了... 11/13 08:58
97F：推 bejay1022 : 太屌了，人权GOAT 11/13 09:01
98F：推 IamPeter64 : Respect!! 11/13 09:04
99F：推 cancboy : 美国人要他安静？是开心有名人讲出来吧 11/13 09:05
100F：推 s4340392 : 推一个 11/13 09:05
101F：推 bazara : 站得直挺挺的赚钱，现NBA最敬佩球星 11/13 09:06
102F：→ AngelMAyCry : respect 11/13 09:07
103F：推 karta0681608: 真勇者 11/13 09:13
104F：推 uei1201 : 我承认你很勇 11/13 09:20
105F：推 TheoEpstein : 因为美国公民真的要考试，虽然网路上有题库啦 11/13 09:21
106F：推 craymond : 西藏原本是阶级制的咧 有喇吗 领主 农奴 11/13 09:21
107F：推 gerg : 推 11/13 09:23
108F：→ chang1202 : 其实阿银跟莫雷上次都有站稳自己底线还算可以啦 倒 11/13 09:24
109F：→ chang1202 : 是其他不相干的球员不知道跪啥洨的 11/13 09:24
110F：推 mini31241 : 搬宪法回击好聪明 11/13 09:28
111F：推 KobeNi : 站着还能把钱挣了才是最屌的 11/13 09:28
112F：→ wolffast : 推勇者 别用NBA那些只会黑人跪舔人民币 看老美 11/13 09:29
113F：→ wolffast : 拜登光是阿富汗彻军搞的像战败逃亡 搞的老美超度 11/13 09:29
114F：→ wolffast : 烂的 反让川普又再起 11/13 09:29
115F：推 Lhmstu : 拿着法条到处走w 11/13 09:30
116F：推 zixo6318 : 阿银：坎哥你的球比廖任磊还喷啊别再丢了 11/13 09:32
117F：推 KazumiLin : 阿坎有料喔 知道拿宪法出来 11/13 09:33
118F：推 sunnyyoung : 敬佩他是人权斗士 但这种不在乎别人生计死活的做法 11/13 09:36
119F：→ sunnyyoung : 和中共有啥差别 要当斗士是私领域的事 不该利用到 11/13 09:36
120F：→ sunnyyoung : 公领域的资源 11/13 09:36
121F：推 mikayu : 人民币黑人斗士…我母狮啦 11/13 09:37
122F：推 narutotha : 推 反观某个说要惩处莫雷的 真恶心 11/13 09:37
123F：推 huatou : 推人权斗士 反观 11/13 09:37
124F：推 bob79620 : RMBJ表示：我没看见 11/13 09:38
125F：推 jyekid : 他那有利用到nba的资源宣传自己？在推特写其主张 11/13 09:43
126F：→ jyekid : 比赛穿鞋子用到什麽公领域资源？ 11/13 09:43
127F：→ jyekid : 至於别人死活有人死掉吗？还是有人因此被解雇？如 11/13 09:45
128F：→ jyekid : 果有你该归究中国而不是指责坎特实践其权利 11/13 09:45
129F：推 ZhChiEn : 其实我只是不在乎而已 11/13 09:45
130F：推 UCCG : 反观某人民币战士 11/13 09:46
131F：推 sofar302 : 酷 11/13 09:47
132F：推 SmallGG3cm : NBA一堆人包含联盟也一直用自身资源来宣扬「进步价 11/13 09:48
133F：→ SmallGG3cm : 值」啊，他们以前有在管反对者的死活过吗？ 11/13 09:48
134F：推 QVQ9487 : The阻止 11/13 09:48
135F：推 ace0824 : 你该反感的是中共让人在公领域不敢发声，而不是反感 11/13 09:50
136F：→ ace0824 : 有人站出来说话 11/13 09:50
137F：推 yniori : 真正的人权斗士 11/13 09:51
138F：推 edhuang : 哇 这就不管别人死活耶 11/13 09:51
139F：推 h916041 : 去年玩BLM搞到罢赛，那才叫动用到公领域的资源... 11/13 09:51
140F：→ nancy0803 : 跟中共差别可大了 11/13 09:51
141F：→ h916041 : 还好最後红色光头出来卖面子，不然我姆斯要少一冠 11/13 09:52
142F：推 jerrychiu : 美国最大反共集团原来是NBA！？ 11/13 09:57
143F：推 vance1024 : RMBJ: 11/13 09:58
144F：推 qaz19wsx96 : 要不然呢…他不拿美国公民就是要被土耳其做掉了 11/13 09:59
145F：推 a8856554 : 反观RMBJ抨击莫雷 11/13 10:00
146F：推 jenchieh5 : 寄一箱国旗T给他穿 11/13 10:00
147F：推 ILLwill : 得罪中国，大家球鞋周边少卖，转播金减少有什麽好处 11/13 10:02
148F：→ ILLwill : ？你看好莱坞还不是跪舔更凶 11/13 10:02
149F：→ ILLwill : 中国是全球化基石，靠全球化赚钱就应该对中国睁眼闭 11/13 10:03
150F：→ ILLwill : 眼 11/13 10:03
151F：→ HEYZZZ : 所以他说完了 也得罪了 跪下去的是中国还是NBA? 11/13 10:04
152F：推 ga34122 : RMBJ:我不清楚目前中国的状况 11/13 10:06
153F：推 mayeve : Respect 11/13 10:07
154F：推 mightymouse : 要赚中国钱可以，那平常就安份的做好资本主义该做 11/13 10:08
155F：推 NanaoNaru : 协寻RMBJ 11/13 10:08
156F：→ mightymouse : 的事，不是在BLM时当个人权斗士，对中国人权问题又 11/13 10:08
157F：→ mightymouse : 睁只眼闭只眼 11/13 10:08
158F：推 c7683fh6 : LeBron: 看我干嘛 11/13 10:10
159F：推 vvcc15 : 反观 11/13 10:11
160F：推 thirtyto : 反观 人民币 11/13 10:14
161F：推 ltw89104 : 人民币詹表示困惑 11/13 10:15
162F：推 modecate : 鞋子消息，记得乡民有采访过，他是一直有在关注 11/13 10:16
163F：→ modecate : 那位乡民还有发文在NBA版 11/13 10:17
164F：推 HappyKH : 这鞋子到底哪买 11/13 10:17
165F：推 bond30422 : 爽 11/13 10:19
166F：→ Wall62 : 真 人权斗士 阿坎我大哥!!! 11/13 10:22
167F：推 hiphopboy7 : 阿银之前莫雷事件也说支持任何言论自由吧 11/13 10:23
168F：→ DarkLin : 喇叭表示震怒 11/13 10:28
169F：推 sjlee1127 : 推 11/13 10:29
170F：推 hitomi47 : L开头 S结尾的那位？ 11/13 10:31
171F：推 super1315566: 推推 11/13 10:32
172F：推 t13thbc : 姆斯：我觉得有些人没顾虑到其他人 11/13 10:34
173F：推 andrew06 : 推 11/13 10:34
174F：推 chang90112 : 帅炸惹 11/13 10:35
175F：推 wjv : 反观RMBJ 11/13 10:38
176F：嘘 astroboy1204: 想知道工作人员是接到谁的好多电话 11/13 10:38
177F：推 sct015 : 某人就是沽名钓誉人民币斗士 11/13 10:39
178F：推 randy061 : 推 谢谢你的翻译 11/13 10:41
179F：推 teariceooo : 真的猛 11/13 10:42
180F：推 lowsan : LBJ表示 11/13 10:49
181F：→ umin928 : 老詹是金钱斗士不是人权 11/13 10:51
182F：嘘 kevinfolks : 今年打不好就刷中国搏版面喔？哈哈 11/13 10:53
183F：推 jeffsu : 姆斯本来就只是黑人权斗士 11/13 10:55
184F：推 juicybottle : Rmbj 快换上五星旗鞋 11/13 10:58
185F：推 vegetabler : RMBJ也是自由精神啊，随他自由的自助餐式人权 11/13 11:02
186F：推 younun : 反观 11/13 11:05
187F：推 Vincent1219 : 推 11/13 11:06
188F：推 windletterz : RMBJ表示不理解 11/13 11:12
189F：推 ianasd : 阿银：不要再提到我了 11/13 11:14
190F：推 lickllll : 喇叭詹： 伤心 11/13 11:22
191F：嘘 yuk1389 : 新财富密码 跟喊我爱中国一样简单 呵呵 11/13 11:28
192F：推 zxc89003 : 五毛又出来崩溃了 真可怜 11/13 11:28
193F：推 LoveBea : ！！！ 11/13 11:31
194F：→ HEYZZZ : 对阿 又财富密码 这麽好赚RMBJ怎不喊两声CC 11/13 11:34
195F：→ OneCell : 猛 11/13 11:34
196F：推 whhw : 推 11/13 11:48
197F：推 ko373328 : 姆斯该站出来扞卫人民币了 11/13 11:51
198F：推 shawncarter : 推啦 11/13 11:52
199F：推 gatsbyhsu : RMBJ表示愤怒 11/13 11:59
200F：推 misq2011 : 猛 11/13 12:05
201F：推 jim986988 : 这也太屌了 这也能扯到Rmbj?? 哈哈 11/13 12:09
202F：→ eno03 : 有点炒作过头了 希望他不会被消失 11/13 12:23
203F：→ eno03 : 你是领薪水打球的 不是自由斗士 11/13 12:23
204F：推 ZengPig : 当他要莫雷闭嘴後,这种相关事件他就注定要被提起了 11/13 12:25
205F：嘘 kevinfolks : 今天连上都没得上，可怜哪 11/13 12:26
206F：推 KrebikShaw : 上不上跟他发言有啥关系，别在崩溃了 11/13 12:27
207F：→ KrebikShaw : 这教练本来就不喜欢用他 11/13 12:27
208F：推 northlight : 推 有想法有Guts 11/13 12:30
209F：推 access4096 : 反观 11/13 12:38
210F：→ EZ78 : 反正他爱讲给他讲啊 我是觉得对现实帮助不大不过他 11/13 12:46
211F：→ EZ78 : 愿意发声跟nba支持言论自由都是很好的 11/13 12:46
212F：推 hinew167 : 想知道虎扑对他的看法 11/13 12:48
213F：推 edwardxearl : 反观 11/13 12:50
214F：推 Coffeewater : 其中一个应该是 LBJ 11/13 12:55
215F：→ k33536 : 颜型输: 圣地QQ 11/13 13:14
216F：推 webberfun : 推爆 反观某商人 11/13 13:39
217F：推 itoennn : 水喔 11/13 13:50
218F：推 SonoSion : 推 11/13 13:59
219F：推 russell719 : respect 11/13 13:59
220F：推 banbantone : lbj xd 快笑死 11/13 14:00
221F：推 loki94y : 好汉子 11/13 14:15
222F：推 fishinthesky: 姆斯讲话啊 11/13 15:04
223F：推 hpfan : 反观RMBJ 11/13 15:05
224F：推 icespring : 人权斗士 11/13 15:40
225F：→ leo255112 : 一个是他，另一个我不能说 11/13 16:12
226F：推 crusoe : 那些黑命贵说穿了就是只在乎自己的权力而已 11/13 16:36
227F：推 willywasd : 好猛 11/13 16:48
228F：推 betkuz : 人权大将军 vs 自助餐斗士 11/13 16:50
229F：推 mark0204 : 11/13 16:54
230F：→ oops66 : 帅阿 11/13 17:46
231F：推 Ray3627 : 阿银也没做错什麽 他支持言论自由 11/13 20:21
232F：→ Ray3627 : 但没有说他或NBA直接支持中国政治相关议题 11/13 20:21
233F：推 jack1563311 : 好屌 这个只能给推 11/14 02:57
234F：嘘 iAsshole : 红明显：翻译有错 - 美国宪法的修正案有二十七条， 11/15 17:49
235F：→ iAsshole : 头十条统称权利法案。 11/15 17:49
236F：推 OHYOUGOD : 这我一定推爆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/16 12:26