https://imgur.com/9q3w904 影片连结：https://youtu.be/3x6DjeJNd64 这是Bleacher Report 帮Green 开的新节目「Chips」 第一集直接邀请KD作为来宾（Holiday好像是下一集） 除了NBA的争吵外，也谈了很多关於教练、高中、小孩等等 整个访谈节奏很顺畅，不少留言都在称赞Draymond主持 影片有英文字幕，推荐大家可以去看看 以下借用对岸的一些翻译 https://bit.ly/2Wb31EG 还有两人关於争吵那段的逐字稿 关於「第二」? Green问Durant：“选秀作为第二顺位，在NBA也经常被称为第二好球员，这是一种什麽感 受？” Durant回答：“我们2012年那时候在总决赛输球，我觉得每一场都离赢球很接近。 人们总是在说，做得很好，你们做得很棒，你们还很年轻，你们会重新站起来的。但我的 心里想的是：我不在乎这些，我只想赢下那轮系列赛，我想赢下一个总冠军。 所有人都想看到我接受“第二名”这个称号，但这从来都不是我的心态，我只是想赢球。 对於那些尊重我的比赛的人，我很感谢。” -- 关於媒体? Durant接受Draymond Green采访时谈到媒体： “後来我开始慢慢变得更有经验了，我意识到了：他们永远不可能站在我的角度理解我， 或者知道我所想的，或者按照我理解的方式理解一些事。” -- 关於和网友互动? Green问Durant：“你在社交媒体上是我认识的最活跃的人之一，也因此招来很多麻烦， 对此你怎麽看？” Durant：“很多人至今都对我加入勇士感到沮丧，这其实挺无语的，因为这差不多已经是 十年前的事了。” 这些不满永远不会阻止我继续和网友互动，我没有聊政治话题，没有教育你应该如何去生 活，没有炫耀我的财产和能力，我只是和他们聊篮球的事情。我不认为这样做会伤害任何 人。” -- 关於孩子? 【Durant谈自己现在仍然单身，没有孩子】 Durant回答：“对我来说，生孩子这是一个很大的承诺，我总是觉得我现在应该专注工 作......太多了，但随着自己在变得更成熟，我就会变得越好。最终我会需要这些东西的 。” “我甚至不喜欢使用幸福(Happiness)这个词，因为它就像一种转瞬即逝的感觉，它可以 上下起伏，我不想追逐那种感觉。这对我来说不是一种有效的生活方式......对我来说， 只是享受每天活着就是最好的地方。” Green：“那你担不担心时间太长後，以後自己的孩子不会知道谁是Durant？” Durant：“我倒希望他不知道，只要我还在NBA打球，外界对他的期待就会更高，所以如 果你看到一个小KD，你当然会期待他也成为一个篮球运动员。” “但我甚至不知道自己的孩子会不会长得像我一样高，也不知道他是否会像我一样对篮球 运动如此痴迷。谁知道呢？我不希望我做的一切给我的孩子造成任何压力，我希望他能按 照自己的方式成长。” -- 关於勇士时的争吵 有找到这段的翻译影片 https://bit.ly/3sy19ls 以下逐字稿 Green： 「我要替我自己问一件事，因为自从你离开後，我一直在被批评，所以这是替我自己问的 ：我们对快艇比赛的争吵，对於你离开勇士，占了多少份量？」 Durant： 「并不是我们之间的争吵，而是所有人，Kerr表现得像是什麽都没发生一样，Bob Myers 试图用纪律控制你，觉得那样能掩饰一切，我真的觉得，这对我们团队是一个很关键的时 刻，我们第一次经历这种事情，我们必须把这一切鸟事谈清楚。」 「我前阵子看The Last Dance (Jordan 纪录片)，当Pippen没上场那段 (不爽教练绝杀做 给Kukoc)，整个球队在休息室说： 『Scottie，你这样做搞砸了(Fucked up)』 这就是我们需要的，我们需要把这一切鸟事谈清楚『Yo, Dray, K 我们搞砸了，让我们握 手，去完成我们的任务吧』 我不认为我们有做到这件事，而是假装没这件事发生，我不喜欢他们这样处理，让我一直 觉得很奇怪。我更希望我们像我们所说的那样－Family First、沟通是关键。但我们没有 展现出来，这比其他事情都让我感到更不满。」 Green： 「当我们从洛杉矶回来时，他们在房里跟我聊了1小时45分钟，他们试图告诉我：『你需 要道歉。』我告诉他们：『我会跟KD聊聊，但是不需要你们告诉我我应该说什麽』 他们那1小时45分钟跟我说了很多bullshit，最终他们意识到他们无法说服我，他们明天 早上再来试一次。所以我们隔天早上见面，他们说：『你觉也睡了，准备好要道歉了吗? 』 而我告诉他们：『你们这样会把事情搞砸，唯一能挽救这件事情的人，就是我和KD，你们 做什麽都没有帮助，不管做什麽都会搞砸』 而我个人的看法是，他们搞砸了」 Durant：「我也这麽认为」 Green：「接着他们跟我说：『我们会禁赛你一场』 我当着他们的面笑了，Bob告诉我：『WoW，这不是我期待会出现的反应』 我告诉他：『我要马当着你们的面笑，要马直接骂你，所以我选择笑笑，我觉得你的做法 太搞笑了』 所以我才笑了 很有趣的是，你的看法跟我告诉他们的一样」 -- 还有一段谈到和KI的合作 Green:「现在你在篮网和Irving合作 很多人都认为他的那些行为、那些信仰、缺席比赛，最终会导致你们达不到你们的目标， 你怎麽看？」 Durant: 「我认为人们不喜欢 Irving，因为他离开克里夫兰，离开波士顿，我认为就只是这样 他没有伤害任何人，他没有说任何不尊重的话，他的比赛很有观赏性 我认为人们不喜欢他决定在这打球 他们放大了其他事情 在这联盟每个人都有他的 Shit 我们根本就不在乎Irving的这些Shit 就像我们(对Green)根本也不在乎Klay错过练习对吧XD」 (两人大笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 75.72.146.59 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1629338296.A.28F.html ※ 编辑: asd831129 (75.72.146.59 美国), 08/19/2021 10:08:40 ※ 编辑: asd831129 (75.72.146.59 美国), 08/19/2021 10:10:27 ※ 编辑: asd831129 (75.72.146.59 美国), 08/19/2021 10:27:26 补上争吵那段的逐字稿 ※ 编辑: asd831129 (75.72.146.59 美国), 08/19/2021 12:01:28