原始标题：The Things I'll Never Forget 发表日期：December 22, 2020 署名球员：Ray Allen - 1996梯第05顺位 文章连结：https://reurl.cc/jqzlQy -《The Players' Tribune》 部分参考： https://bbs.hupu.com/40043185.html - By 虎扑 -- 引言： 名人堂成员 Ray Allen， 近期透过《The Players' Tribune》发表亲笔文章。 本篇中，他谈到了 - 要成为与众不同的人，那你就必须做到与众不同的事。 团队中的每个人必须多麽的团结一致，最终才能夺冠。 以下为全文： -- ①在《阿甘正传》里有这麽一段， 所有的新兵都坐在床铺上把他们的步枪拆开再装上，教官则在一旁计时。 阿甘完成了组装，大声喊：「完成了！长官」 教官喊道：「妈的阿甘！你怎麽拆得这麽快！」 阿甘说：「你让我这麽做的，长官。」 第一次看这部电影的时候，我刚进 Connecticut 大学。 那个时候，你刚开始独立生活，你想看清这个世界，想变得成熟，也想认清自己。 阿甘搞笑的地方在於，他看待事物的方式是如此耿直， 但他有一点也很有道理：别想太多 我还是小孩子的时候，我一直会对自己说这样的话， 只要你做这件事，那件事就会发生。 比如我在街上逛着，我就会说： 「好，我扔一块石头要能打中马路对面那棵树，明天老师就不会给我们派家庭作业。」 或者，打篮球的时候，我会说，要是能三次用左手完成上篮，我就休息不打了。 就好像我是在赌自己的命运，我用这种方法说服自己， 只要能做到一些随机的小事，我就能自然地赢得一些奖励。 我从来没被确诊过强迫症，但是我一直都说自己有强迫症。 我在打 NBA 的时候，很多习惯都是必须执行的， 比如无论我穿什麽鞋上场，什麽鞋放在更衣室，都必须是严格并排的放在更衣柜前。 每一场比赛都是如此。 还有，每当要上场比赛，我都必须要跨过边线，我从来都不会踩在线上。 要成为与众不同的人，那你就必须做到与众不同的事。 那个时候，Calhoun 教练是我生活中非常重要的人。 我永远不会忘记他曾给我上的一课，那是我们刚结束训练， Calhoun 教练把我叫过去，他问我是不是投出了 100% 的命中率。 那时候我投篮练得还不错，但是，100%？ 他说：「要与众不同的话，那你就得做一些别人不愿意做的事。」 要成为与众不同的人，那你就必须做到与众不同的事。 ②回顾 1996年， NBA球员的生活方式比现在的球员要简单得多。 我们显然不需要在社交媒体上露面，也不需要树立什麽形象。 我们当时的形象就是，你上场把篮球打好，人们就会喜欢你，你就会有很多球迷。 当时我认识的很多人都不太想出名，我们只知道，只要努力打球帮助球队赢球， 所有场外的那些东西都会顺其自然地到来—广告、电视、电影。 我们只是想成为史上最佳的球员而已。 有一场在麦迪逊花园，我们对尼克， 导演 Spike Lee 还是在第一排的老位置，那还是我的新秀年。 赛後他走过来说，他有部电影，休赛期我去试镜的话，有个角色也许会给我。 於是赛季结束後，我就去参加了，我看了一下剧本， 是一部名叫《单挑》之类的电影，我当时其实没抱什麽期望。 在所有这些试镜演员里，我应该是他觉得最好最合适的人选了。 後来的整个拍摄过程， 在摄影棚和 Spike Lee 和 Denzel Washington 的合作，就好像又回到了大学。 我感觉自己演得头都大了，但我做了承诺，而且我知道， 只要我早点做准备，我就能做到他们要求的水准。接下来的故事就是大家都看到的了。 -- ☛照片：https://imgur.com/ZdjiEVe -- ③我是个好球员，因为我珍视这一切。 这让我变得专业，有时也让我成就伟大。 当你认识一个优秀的运动员，我会让你看到他擅长许多事情。 只要练得够多，你就能成为高手，进而成为职业。 只要你对自己的动作极其娴熟，以至於比赛中， 你只是把训练中反覆完成的事情做出来而已。 我还记得那时人们会说：「哇哦，你真是联盟最棒的罚球手！」 而我只是想，我就是个每一天都来这里反覆投篮的人而已。 在密尔瓦基公鹿的时候， 当时我并没有真正理解自己和所处的大环境之间的关系，比如球队，和历史。 那个时候，我只是一个努力想在联盟立足的小球员。 现在我收到很多人在社交媒体上发来的评论和消息，那些人如今也都长大了， 他们说：「你是我从小到大最爱的球员了。我和我的朋友以前会看你所有的比赛。」 这就是那种，有时身在其中，就无法看清的环境。 在波士顿塞尔提克， 是我第一次，感觉到自己身处在一个伟大的历史进程中，非常真切。 那可能是NBA最传奇的球队，而作为一名塞尔提克， 你能感受到自己所在的位置、自己所属团队的重要意义。 ④体育让我懂得了，水涨众船高。 关於胜利，我学到最多的是，团队的每个人得多麽的团结一致才能夺冠。 老实说，我并不是很在乎能不能赢得冠军。 是，我想赢，但你想，我一直打到第 12年才得到冠军， 而在我内心，我没有因此认为自己是个失败者，我只是还没有夺冠而已。 要赢冠军是有很多条件的。 关於胜利，我学到最多的就是，团队的每个人必须多麽的团结一致才能最终夺冠。 有一次我听到一个球员，他的球队赢得了总冠军，他在球场中间接受采访，他说： 「我期待能再回来，因为还有很多事情我没能做到。 我想要再赢一次总冠军，用我自己的方式。」 什麽？我当时就想，老兄，你做了所有你应该做的事啊。 就好像，他想用不同的方式再赢一次，用他的话说，「下一次」 当然，後来就没有下一次了。 -- 2013年6月18日，迈阿密。那是总决赛的第六场，对圣安东尼奥马刺，我们落後三分。 你看，我还记得每个细节，那座球馆，那年的争冠之路，我的家人也在现场， 还有，一年前在塞尔提克时，我也是在这里输了球。 所以作为这次争冠之旅的一部分， 能在赛季的最後帮助我们打到这里，这一切都是难忘的。 你们别忘了，那个赛季，我们还取得了 27连胜，你们可不能忘了这个。 什麽事是我永远不会忘记的？那就是投进那一次关键三分球的感觉， 所有人都兴奋得扑倒在地，那种感觉永远都让我振奋，没什麽事能让我有这种感觉。 当一切都过去，你会尝试挑战自己，做一些不一样的事， 比如在高尔夫球场命中击球，或者去锻炼，去骑车，在街上跑步， 但没有一件事能给我那种感觉，那种瞬间肾上腺素飙升的感觉。 -- ☛投进关键三分球照片：https://imgur.com/lTAXXeA -- ⑤我喜欢读关於文化传统的书， 探究为什麽我们的社会有各种传统，为什麽我们都遵循特定的风俗习惯。 我们做的每一件事都是有原因的。 而我始终学到的是，并非强者和智者生存，而是适者生存。 我努力教育我的孩子，要坚强，要像个男人一样， 但这不是说要装出一副无所谓的样子。 生活中会有那麽一个时刻，你几乎觉得自己能永生。 但是当你看到自己认识的人，亲近的人去世的时候， 才又让你对生命有了更多体会，而这些都是你以前无法想像的。 当你回忆过去，了解过去，总能学到一两件事情， 你会意识到自己只是当下这个时间、在这个地方的一个小零件，在经历着一小段历史。 而在你还没看清这段历史的时候，你就已经离开这个世界了。 但是，人，是可以对周围的世界产生一些影响的。 变得坚强，像一个男人一样，并不意味着对一切都无所谓。 有时候我会希望自己成长在 1950-60年代。 我知道你要问，为什麽要选那个年代对吧？ 这是对像 Bill Russell、Jim Brown 和 Muhammad Ali 那一代人所经历的斗争的理解与敬意。 这可能也是我这一代人令人失望的地方，我们丢掉了那种抗争意识。 我们没有经历上一代人那样的奋斗，所以才把很多事情看成是理所当然的。 你看，人们可以用许多方式来看待我们那个时代。 那时候，我们知道作为球员，联盟收入的增加在於我们。 我们和联盟是利害相关的，NBA赚得更多，球员也就能赚得更多。 要是我们让联盟形象受损，收入缩水，那我们的收入也会减少。 所以我们尽最大的努力帮助联盟做推广，做正确的事情，这样收入才能继续增长。 但是，我们是不是因此忘记了自己所代表的人群？ 我们是不是因此忘记了，我们是站在前人的肩膀上？ 我这麽说吧， 拳王阿里不想为一个不认可他平等公民身份的国家而战，为此付出了坐牢的代价【注1】 再回到现在，我看着电视里 NBA 球员们的示威。 那种当年为了正义和平等的斗争又再次重现， 现在的许多球员，他们都想发声，这就是不同的地方，他们不害怕斗争。 为这场斗争，Kaepernick 甚至丢掉了工作，对吗？ 【注2】 体育联盟必须尊重为了种族正义所做的斗争，他们也必须承认这种斗争。 【注1】：1967年拳王阿里以「越南人从不叫我黑鬼」为由拒绝服兵役参加越战， 而被判吊销拳击执照，入狱五年。 此事件引起全美关注，也间接导致了後来美国徵兵体制的改革。 【注2】：NFL旧金山 49人队四分卫 Kaepernick，2016年为了抗议警察针对黑人暴力执法 在奏国歌时下跪引发全美轰动，之後终止了与 49人的合约。 -- ⑥去年夏天，当球员们都罢赛的时候，我觉得这个赛季就要完了。赛季要完了， 但是，先坐下，这正是你们的价值所在， 因为职业体育就是用大量金钱堆砌而成的，你们有能力向他们表明自己的态度。 当球员们认为某样东西对他们意义重大，他们就应该为之抗争，就应该站起来发声。 我们要把上一代人为我们争取到的传统和遗产继续发扬光大， 才能把更伟大的遗产留给下一代人。 过去的 8-10个月世界发生了太多事，导致人们越来越多地参与进来。 过去的很长一段时间，我们黑人都是大家的敌人，是全民公敌，总是被怀疑的嫌犯。 但现在我觉得，大家开始理解了黑人群体对社会的价值。 我们要做的，是代表这个群体，用我们的声音和可靠的行动表现出这种价值。 我想，在 45岁这个年纪，前面依然有很长的人生路要走。 在我的生活中，有许多人等不及要向我诉说他们的故事， 也有许多人想知道我对他们身上发生的事情有什麽话要说。 当你和人们之间有了这样的联系，那别人是怎麽评价你的就不那麽重要了。 Ray Allen 亲笔签名 -- 备注； ☛Ray Allen： 什麽事是我永远不会忘记的？那就是投进那一次关键三分球的感觉， 关於胜利，我学到最多的是，团队的每个人得多麽的团结一致才能夺冠。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.24.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1620547939.A.9C3.html ※ RayAllen:转录至看板 RayAllen 05/11 22:17