来源: ClutchPoints 网址: https://tinyurl.com/u2gwedb Rockets’ Austin Rivers speaks out after getting Clippers’ Doc Rivers ejected 火箭Austin Rivers讲到让快艇教练Doc Rivers被驱逐出场 The moment when Houston Rockets guard Austin Rivers went close to Los Angeles Clippers head coach (and Austin’s father) Doc Rivers to urge the referees to give him a technical and have him ejected — the scenes it created was meme-worthy in and of itself as you rarely see a child throwing his parent under the bus the way Austin did. 当火箭後卫Austin Rivers走到快艇总教练(也是Austin的爸爸)Doc Rivers旁边，鼓动裁判 给Doc一个技术犯规然後驱逐出场的时候--那一幕很快就成为疯传的梗图，因为很少有小孩 像Austin就这样把爸爸给卖掉的。 However, that’s exactly what happened during the close game between the Clippers and the Rockets, a game Houston won with much comfort. The image of Austin putting up the tech symbol has been forever immortalized and is already making its rounds in NBA meme pages all over social media. 不过，那就是这场紧张的火箭快艇战所发生的，火箭很努力的拿下这场胜利。那幕Austin 做出技术犯规的手势将会被永远记得，这幕也已经在社群媒体上疯传。 小河流让Doc拿T影片: https://twitter.com/i/status/1194815819923935232 The younger Rivers understood the gravity of what he did and explained how he figured that as the right time to urge the referees to give him the T. Jonathan Feigen recounted what Rivers saw during that moment: 小河流知道这举动所带来的影响，也解释了他怎麽知道是时候去鼓动裁判去给他爸一个技 术犯规。休士顿报纸记者Jonathan Feigen报导了小河流在那时候看到了甚麽徵兆： “I knew it was coming. I’ve seen that look before, many times. Once he starts blinking his eyes really fast, that’s when I know. I just tried to tell Tony to get him. He got him. He was out of here. Doc’s got to keep his cool.” 「我知道时候到了，我以前就看过他那种表情，看太多次了。一旦他开始眨眼睛眨的很快 的时候，我就知道是时候了。我只是去跟裁判Tony讲去抓他犯规，Tony就抓到了，所以他 就被判出场了。老爸要保持冷静好吗。」 No one knows a father like his son, after all. 毕竟，知父莫若子。 Doc was cordial about the moment and didn’t have any hard feelings about his son’s actions. They’re both basketball men who are just trying to win the game. They will do everything they can to get the dub, and Doc will likely do the same to his child if the tables were turned. Doc对於这事件没有不开心，也没有对他儿子的举动有生气。两个都是篮球人，都只是想帮 球队赢球，他们会想方设法去帮助球队。若是今天状况反过来，Doc大概也会对小河流做一 样的事。 However, Austin did say that his little stunt may have made Thanksgiving this year a bit hard to go to. 不过，小河流在推特上说今天这举动大概会让今年感恩节有点尴尬惹。 小河流推特：https://tinyurl.com/vdcvb9b "Welp…. thanksgiving is going to be weird…." 「呃....今年感恩节会怪怪的了...」 -- 真．饲老鼠咬布袋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1573717162.A.BB1.html