来源: ClutchPoints 网址: https://tinyurl.com/y6hr46y8 Clippers coach Doc Rivers speaks out on Daryl Morey’s Hong Kong tweet 快艇总教练Doc Rivers对於Daryl Morey有关香港推特事件的评论 The tweet that Houston Rockets general manager Daryl Morey made about the recent Hong Kong protests created a widespread controversy. Los Angeles Clippers head coach Doc Rivers provided his thoughts on the comments and expressed both his agreement with Morey and his reluctance for the timing of the post. 火箭总管Daryl Morey在推特上写到有关香港的文掀起了大波澜。洛杉矶快艇总教练表示了 他同意Morey推特文章，但是对於Morey文章发表的时机上不是很赞同。 The Athletic记者Jovan Buha推特: https://tinyurl.com/yy6j5fym "Doc Rivers on the NBA’s situation with China: “I don’t know. I didn’t pay much attention to it other than what (Daryl Morey) said. And he was right in saying that. But there’s consequences to every action. I’ve been saying that as well. ... It’s a tough issue clearly.” 「Doc Rivers有关於联盟与中国目前的状况的说法: 『我不知道，除了Morey写的东西之 外，其他的我没有太注意。他在那推特文上说的是对的，但是任何举动都会有一定的後 果，这我也一直有在讲的....很明显的，现在是个艰难的状况。』」 The reluctance that Rivers seemed to have about Morey’s tweet was mostly with the fact that he posted it while NBA personnel were in China. That seems to share the sentiment from the controversial answer that Los Angeles Lakers superstar LeBron James provided regarding the matter. Rivers不赞同Morey推特文时机很有可能是因为Morey在PO文的时候有NBA的球员在中国打 球，那似乎也跟湖人球星LBJ对於这事件讲出这他充满争议性的评论时的情绪类似。 “Yes, we all do have freedom of speech,” James said, via the San Francisco Chronicle. “But at times there are ramifications for the negative that can happen when you’re not thinking about others. … I don’t want to get into a word or sentence feud with Daryl, but I believe he wasn’t educated on the situation at hand and he spoke.” 「是的，大家都有言论自由，」LBJ说。「但是当你没有考虑其他人的时候，那有时会带来 负面的影响....我不想跟Daryl Morey争吵，但是我认为他在那当下对於事件的状况并不了 解，然後他就发表意见了。」 “So many people could have been harmed — not only financially, but physically, emotionally, spiritually. Just be careful about what we tweet, what we say and what we do. Yes, we do have freedom of speech, but there can be a lot of negative that comes with that, too.” 「很多人可能就会因此就受到伤害--不只金钱上，身心灵都可能受到损害。所以在推特上 讲话，或是我们的任何举动都要小心。是的，我们是有言论自由，但是它也可能会有很多 负面的影响会伴随而来。」 The answer that Rivers provided didn’t go nearly as far as James when expressing concern with the timing of the tweet. 不过，Rivers对於那推特发表时机的评论并不像LBJ那样猛烈。 The controversy that resulted from James’ particular comments is that he expressed concern mostly regarding how the situation could have impacted him. He received significant backlash for failing to even acknowledge the pro-Democracy protests in Hong Kong or the human rights concerns in China. LBJ的评论所引起的争端主要是因为他讲的影响是讲到他自己。他甚至没有表示看到香港的 争民主抗议或是对於中国人权争议发表意见让他引火上身。 The exact overall implications of the situation between China and the NBA remain to be seen. However, comments in support of the pro-Democracy protests seem very unlikely to be made by NBA players and coaches in the future. 目前中国跟联盟之间的关系会演变成如何还未可知，然而，要在可预见的未来看到NBA球员 或是教练发表评论支持争民主大概是不可能的。 -- Doc跳出来了 -- 标题 [公告] NBA 板 开始举办乐透! 4、双十 = 两队四节打完107比107进入延长赛 开奖结果: 双十 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1571207059.A.5D5.html