作者TheoEpstein (Cubs)
看板NBA
标题Re: [情报] Bob Myers透露KD DLO 先签後换过程
时间Tue Oct 1 10:43:24 2019
※ 引述《shenjade (千里共婵娟)》之铭言：
: 当开市之後，
: 几乎就是到了询问「你愿不愿意先签後换」的地步。
: 通常这是很後面的步骤，但我们被迫要这麽问。
: 因为Dlo也有在与其他球队接触，也得做出决定。
: 这些都发生的很快，那天在纽约，自由市场弄的很晚，
: 我们想，如果先签後换是我们要做的，那我们能不能一口气完成？
: 没有人会认为这很容易，毕竟这必须得到布鲁克林的同意，
: 也必须找到D’Angelo 并得到他首肯，也得让Kevin 同意先签後换。
: 这三件事皆有不同的原因、不同的动机、对自身不同的利益，
: 最终能统合在一起，持续到隔天早上，甚至是再到隔天。
: 但直到再过隔天才完成整个过程。
: 当时的情况就是我们要嘛就是从这状况中得点东西，
: 要不然就是双手空空，以及加上Kevin 离开。
引言恕删，这边补充一下，中文翻成
「先签後换」的这个叫做
「sign-and-trade」。
其实中文翻的有一点点偏差，而容易造成後续不同的想像。
sign-and-trade从字面上来看就知道它是一个词，签约与交易并没有先後。
跟一般
「签完约後过交易禁止期，再被送走」(比方说Blake Griffin)，
母队可以任意把没有NTC(禁止交易条款)的有约在身球员送走不一样；
sign-and-trade的时候，母队在这边是几乎没有着力点(除非是RFA，受限自由球员)，
若是UFA(非受限自由球员)想走，母队通常就只能含泪挥手让球员走。
所以，sign-and-trade必须是
「自由球员」在签约
同时进行交易动作，
若是
已经签约的球员，只能等过完交易禁止期(一般是12/15或3个月)後，
走一般交易路线，虽然也是「先签约後又被交易」，当然就不是sign-and-trade。
这是sign-and-trade翻成先签後换时容易给人有时间差的小问题，
事实上sign跟trade是一起发生的，但我其实也想不到更好的中文翻译(还得简短...)。
=====
因此，sign-and-trade以母队来说，
是
「自由球员要离队」的时候，可以多少拿回一点东西的方法，
但过去的sign-and-trade有给母队与球员一些优惠，
让想去他队的球员，可以用鸟权签下较大张合约，後来这条也被修掉了。
现在的sign-and-trade，球员能拿到的合约，与直接跟新队签约一样。
所以变成了对
球员来说，合约并没有更好，
反而
「要新队付出东西给母队」，反而会削弱新队战力，因此这几年越来越少人用。
而以
新球队来说，也是类似的状况，除非是签不下的状况才会跟
母队去谈。
但今年夏天所发生的多笔sign-and-trade，就是刚好符合了这些条件。
○ Kevin Durant的例子
KD想去篮网，篮网也可以直接裸签，但透过sign-and-trade，
「篮网」利用交易拿回来的薪资可以
「比送出去的多25%」，帮助他们谈妥KI跟DAJ。
(在操作上是「先利用薪资空间签下KI与DAJ，再用sign-and-trade换来KD」)
「勇士」则以多付出选秀权与现金为代价，得到了DLO。(但还得清掉Iguodala)
「
DLO」则是得到勇士所开出的「顶薪」。
只有
「KD」是什麽都没多拿到，但拿可以同时签下KI与DAJ来说服他点头。
所以shenjade板友提到的勇士必须在短时间内让篮网、DLO、KD三方同意，
因为只要
DLO同意了
其他球队的Offer sheet，勇士就没机会了。
○ Malcolm Brogdon的例子
他是
RFA，如果单纯只是签约开出offer sheet，
公鹿可以拖延七天甚至跟进合约。
溜马(新队)用sign-and-trade
付出选秀权来让
公鹿妥协。
○ Jimmy Butler的例子
我必须要说，这个真的厉害。他是UFA想去哪就去哪，但
热火没有薪资空间。
於是发动了一起四方交易，
母队七六人还趁机拿到Josh Richardson。
以上，是为今年夏天sign-and-trade的一些补充。
明年夏天不知道还会不会上演更多这样的有趣戏码XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.75.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1569897806.A.F6B.html
1F：推 sean4712 : 推感谢整理 10/01 10:50
2F：推 exyuan : 同时签换? 10/01 10:50
这个不错，但看的人不一定看得懂，最後还是得附上原文sign-and-trade...(泣)
已经讲习惯的词，要改变真的很难吧(苦笑)
3F：推 phoenix286 : 勇士和热火颠覆了以往要先清出空间才能抢FA的想法 10/01 10:51
热火是真的厉害，但他们比较有时间去谈就是了。
勇士不但是没有坐以待毙，一般这种FA离队都是无计可施，
而且在有时间压力下，硬是在短时间内大量运作，把球队整个重整了一遍。
得到DLO、KD离队、交易掉Iggy，其中仅送出了两个未来首轮跟现金三百多万。
以DLO在市场上的价值，只能说勇士管理组有够强。
4F：推 JimLeyland : 推 10/01 10:55
5F：推 mhkt : 偏偏先签後换这4字 早早深印记忆 所以没差XDDD 10/01 11:02
所以我的作法就是尽量写sign-and-trade(笑)
6F：推 saintmin1002: 勇士总管神操作 要不然就要成为今年自由市场的最大 10/01 11:02
7F：→ saintmin1002: 输家 10/01 11:02
同感。
8F：推 guardian128 : 推 10/01 11:03
9F：推 mhkt : 我还记得当初S&T早早就有人翻成先签後换 好像是6 10/01 11:07
10F：→ mhkt : .7年前的文章了…… 10/01 11:07
11F：推 mhkt : 久而久之看到S&T 就不假思索直接翻先签後换 XDDD 10/01 11:10
12F：→ mhkt : 10/01 11:10
13F：→ mhkt : 还是你要导正这翻译也行喔 XD 10/01 11:10
其实我记得更早前就看过的样子XD
14F：推 jiuan1027 : 签并交易 10/01 11:12
15F：推 FrankeyLo : 先签再换 10/01 11:13
16F：推 laigei : 签了就换 XD 10/01 11:16
17F：→ IBIZA : 我现在是都用 签换 , 虎扑那边翻译组用的翻译 10/01 11:18
了解，「签换」这样的确简单。
18F：推 samsam80821 : 我比较想知道修掉的起因是什麽 10/01 11:18
修掉sign-and-trade可以拿鸟权才能拿到的母队更高薪资吗？
19F：→ IBIZA : 我想以後应该会越来越推广 10/01 11:18
20F：推 rexagi1988 : 先签即换？ 10/01 11:18
21F：推 cross980115 : 印象中S&T 签了之後必须在48小时内进行交易处理 不 10/01 11:20
22F：→ cross980115 : 然原本的”签”也会自动失效 10/01 11:20
23F：→ cross980115 : 所以也不算是零时间差？ 10/01 11:21
24F：→ IBIZA : 嗯, 因为 s&t 的本质上, 是签了一份有48小时完成交 10/01 11:22
25F：→ IBIZA : 易否则失效的合约 10/01 11:22
26F：推 bubblewn : 先签後换就是大家说习惯的说法 很难改啦 10/01 11:22
27F：→ IBIZA : 就只能慢慢推广, 很多翻译文件是来自虎扑 10/01 11:23
28F：→ IBIZA : 不过虎扑餐与翻译的人也很多 就看大家愿不愿follow 10/01 11:24
29F：推 currit : 边签边换？ 别理我 10/01 11:25
30F：→ currit : 不过勇士这笔交易真的神 10/01 11:26
31F：→ IBIZA : 其实就是刚好 跟GM没甚麽关系 10/01 11:26
32F：→ IBIZA : 就跟火箭交易龟 也跟morey没甚麽关系一样 10/01 11:26
33F：→ bangch : 主要是Dlo错过这张大概也没有其他队会给他顶 10/01 11:27
34F：→ bangch : 对他来说诱因很大 勇士又不烂 10/01 11:27
灰狼那时候不知道是谈到怎样就是了
35F：推 SkyReaching : 感谢解说，非常清楚明了 10/01 11:34
36F：推 coffepig : 签并交易 很直白，也符合顺口 10/01 11:39
37F：推 ab342160816 : 边签边换 10/01 11:44
38F：推 victor16 : 叫又签又换好了 10/01 11:46
39F：推 MARVELHERO : 签换并送 10/01 11:53
40F：推 Hooks : 先签後换 签换并陈 以换代签 10/01 11:56
41F：推 harrybbs : 相泽的摄影旅游团会去吗? 10/01 11:57
我在八卦板有讲了啊
#1TZjHCOe (Gossiping)
42F：推 Leo0422 : 先签後换双方要对等薪资才能换吗 10/01 12:00
跟一般交易一样，125%+0.1M
43F：推 sibala : 签来换换， 不要理我..... 10/01 12:01
44F：推 cphs102007 : 推 10/01 12:10
45F：→ kaede0711 : 不然就学对面用签换 10/01 12:11
IBIZA也讲了这个，我觉得不错。
46F：推 ksuenjjr : 推大大 10/01 12:15
47F：推 matsuwu : 推说明 10/01 12:19
48F：推 TimmyJiang : 那这样是雷霆的奇异博士比Myers操盘逊，还是因为KD 10/01 12:25
49F：→ TimmyJiang : 比较喜欢勇士愿意用S and T方式离开？ 10/01 12:25
跟2016夏天KD离队比吗？
我觉得是「新队」需要的东西刚好被抓到了，
2019篮网有了KI不需要DLO，但DLO换给勇士可以帮助他们在签约上更有余裕。
2016勇士自己就清出顶薪空间了，没有需要雷霆配合什麽.....
50F：推 harrybbs : 抱歉 没看到那篇 10/01 12:34
51F：推 snowtree : 签约交易 10/01 12:40
52F：推 jzbobby : NBAV王 10/01 12:40
53F：推 nini04060 : 连签带换 10/01 12:53
54F：推 owhfr69c : 长知识，以前就是有困惑这词跟签约的交易细节有冲突 10/01 12:57
55F：→ kosha : 上篇跟这篇拉高了今天nba板的水准 10/01 12:59
56F：推 bruce10108 : 推 10/01 13:12
57F：推 LillardTime : 可是如果对方球队没办法裸签 先签後换避开薪资空间 10/01 13:27
58F：→ LillardTime : 也是一种方法吧? 10/01 13:27
59F：→ LillardTime : 因为从文章中 感觉对方完全没赚 所以才有这个疑问 10/01 13:29
60F：→ bangch : 文章明明就有讲篮网赚在哪= = 10/01 13:29
61F：→ bangch : 而且也不是什麽避开薪资空间 你还是要符合交易的 10/01 13:30
62F：→ bangch : 限制 10/01 13:30
63F：推 LillardTime : 交易限制是当然 只是如果球队薪资已经超过软上限 10/01 13:33
64F：→ LillardTime : 想要那位球员的话应该也只能请对方先签後换? 10/01 13:33
65F：→ LillardTime : 像是AD跟湖人这种已经私订终身 但AD是自由球员 这 10/01 13:35
66F：→ LillardTime : 样的状况 10/01 13:35
67F：→ LillardTime : 如果湖人那时薪资签不下 是不是就要先签後换? 10/01 13:35
68F：→ ihx00 : 推，很多人看不懂，硬要扯东扯西 10/01 13:36
69F：推 york1115 : 签换并陈好了 阿课长叫我赶快写公文 10/01 13:56
70F：→ bangch : 你问的不就吉巴的case... 10/01 13:59
71F：推 LillardTime : 喔喔了解 感谢b大! 10/01 14:06
对，其实就是Jimmy Butler的例子....
72F：推 JL46 : 感谢TheoEpstein大惠允，让小的将此文转贴至勇士板~ 10/01 14:09
※ JL46:转录至看板 G-S-WARRIORS 10/01 14:09
73F：推 DerLuna : 就翻"签加换"就好了 10/01 14:21
74F：推 orb2121 : 果然王桑又出现啦！ 10/01 14:21
75F：推 Joey818 : 别迷惑了 正确就是先换後签 10/01 14:21
76F：推 Ayukawayen : 参考hit-and-run 签带换 10/01 14:26
77F：推 ssisters : 爲换而签？ 10/01 14:53
78F：推 shiauyeu : 推 10/01 15:19
79F：嘘 truewater : 我只想看图 图呢？ 10/01 15:22
请移驾日旅板喔~
#1TaAH9f_ (Japan_Travel)
80F：推 murray501029: 签带换 先签直换 先签交易 感觉都还行 10/01 15:25
81F：推 j7979715 : 边签边换？ 10/01 15:26
82F：推 abcd575 : 应该叫边签边换 10/01 16:04
83F：推 tomlee1130 : 我想跟天使萌疯狂签换 10/01 17:41
84F：→ pppeeeyyy : 边签边换阿XD 10/01 18:55
85F：推 japan428 : 就翻译成“附交易条件的签约”不就好了？ 10/01 19:10
86F：嘘 ckgodboy : 签签换换 10/01 19:15
87F：推 stja : push 10/01 22:08
※ 编辑: TheoEpstein (118.160.86.142 台湾), 10/02/2019 11:34:42
88F：推 wallrose : 连签带换 10/02 18:01
89F：推 highwayshih : S&T也要球员同意 他又不是被卖 12/04 11:35