来源: The USA Today 网址: https://tinyurl.com/y7amo7o3 NBA does not want LeBron James making sustained recruiting pitches to Anthony Davis 联盟不希望LBJ继续做招募AD的行为 The NBA would prefer it if Los Angeles Lakers star LeBron James stopped talking about how much he would like New Orleans All-Star Anthony Davis to join the Lakers. 联盟希望湖人球星LBJ可以停止说他有多希望鹈鹕全明星Anthony Davis可以加入湖人。 In a tampering memo sent Friday to its teams and obtained by USA TODAY, the league does not want players making sustained public recruiting pitches to players under contract with another team. 星期五时联盟发出备忘录给球队，希望球员们不要持续做出公开招募的动作去吸引其他还 在合约内的球员。 The memo, which re-emphasizes the tampering rule in the NBA Constitution, also wrote, “In addition, recent attention has been paid to the issue of public comments by players. Generally speaking, it is not tampering when a player makes a comment about his interest in playing with another team’s player. However, if there are other aggravating factors – such as sustained public recruiting or evidence that the player making such a comment is coordinating with his team – then there may be a basis for a tampering violation.” 备忘录的内容再次重申不正当手段的规定，同时写到，「此外，联盟也有注意到最近一些球 员公开发表的言论，一般来说，当一个球员说他有兴趣跟另外一队的某个球员打球，这不 算是不当手段。然而，若是有其他加重的因素--像是持续公开招募或是证据显示该球员做 这些事情是跟他的球队联手--那这就构成了不正当手段的基础。」 While the league did not mention any player or team by name, it’s clear it is paying attention to the Lakers and James’ comments. 虽然联盟没明说是哪个球员或是哪个球队，但是很明显的是在说湖人以及LBJ最近的评论。 James has made repeated comments about playing alongside Davis. He first told ESPN it would “amazing” and “incredible” if the Lakers acquired Davis. Then, in an interview with ESPN that aired on Christmas, James said told the network’s Rachel Nichols, “It would be unbelievable to have a 25-year-old superstar in the prime of his career come here. We saw what happened when Shaq came here from Orlando. I mean, that's what the Lakers do, they go get out the big fish.” LBJ最近说过好几次想跟AD一起打球。他先是跟ESPN说若是湖人招募到AD，那会是"很赞" "不可思议"。然後，在圣诞节那天ESPN播出的专访，LBJ跟Rachel Nichols说，「若是一位 25岁的明星球员在他的精华时间可以到湖人打球，那会令人难以相信的。我的意思是，就 像那时候Shaq从魔术来到湖人，那就是湖人会做的，他们会去把大鱼钓回来。」 James said he was aware of league rules when he made his initial comment. LBJ说，在一开始的评论的时候，他知道联盟有关这方面的规则。 Davis will not be a free agent until 2020. But the Pelicans, who are 15-20 and four games behind Sacramento for the eighth seed in the Western Conference, feel the pressure to keep Davis. AD要到2020才会成为FA，但是鹈鹕战绩目前15-20，落後西区第八名国王4场胜差，在能不 能留住AD这件事觉得有压力了。 While Davis is the focus right now, the league also reminded teams of the wide-ranging tampering issue: “Teams should be entitled to focus their efforts on the competition this season with the players they have under contract, without having to divert attention or resources to conduct or speculation regarding the potential destinations of those players in future seasons once their contracts expire. AD目前是专注在眼前的比赛，而联盟也提醒球队有关不当手段的议题：「球队有权利对於 在合约里的球员专注在现在的比赛，而不需要花心思或时间资源去猜测那些球员在合约结 束後要去哪里打球。」 “Teams should be aware that the scope of the anti-tampering rule is broad, and its application in any given case is based on all facts and circumstances. Accordingly, conduct that does not violate the rule in any single instance may nevertheless constitute a violation if it becomes repeated or part of a broader collection of improper actions. Teams should therefore refrain from any conduct – including public statements – that could be viewed as targeting or expressing interest in another team’s player. ” 「球队必须要知道反不正当手段的范围很广，对於可能违反的案例我们会根据所有的事实跟 情况一起来看。所以，若是一些行为在一个案例没有违反规定，但是若是这行为重复多 次，或是好几次不适当的行为的话，那就可能构成违规行为了。所以，球队必须要避免违 规行为--包括公开的评论--那会被视为在瞄准或是表达对另外一队球员有兴趣。」 The NBA also said it “regularly investigates potential tampering activity based on information supplied by teams or published in media reports.” 联盟也说他们"会根据队伍所提供的资料以及媒体报导去调查是否有潜在不当手段的行 为"。 -- 标题 [公告] NBA 板 开始举办乐透! 4、双十 = 两队四节打完107比107进入延长赛 开奖结果: 双十 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1546049732.A.256.html ※ 编辑: pneumo (140.112.77.34), 12/29/2018 10:16:07