NBA 板


LINE

› 看板 NBA  RSS
来源: https://tinyurl.com/y8zgsnh5 Jimmer Fredette Q&A: The Three-Point Revolution, Sacramento and Chinese Hoops ByICHAEL SHAPIROuly 27, 2018 Jimmer Fredette Q&A : 三分革命, 沙加缅度, 中国篮球 You’d be forgiven for having flashbacks to 2011 while watching Jimmer Fredette light up The Basketball Tournament on ESPN and harkening back to when he took college basketball by storm and won the Naismith Award. The No. 10 overall pick in the 2011 NBA Draft, Fredette tallied just four NBA seasons, failing to torch defenses as he once did for the BYU Cougars. But Fredette has found his groove of late, averaging 36.8 points per game for the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association in 2017–18, and pouring in 32 in Team Fredette’s round one victory of TBT on July 21. Fredette will next take the court in Atlanta on Friday night. We caught up with Fredette to discuss his career in China, the NBA’s pace-and-space boon, and memories of his time at BYU. 当你看到Jimmer Fredette在TBT (The Basketball Tournament 大放异彩的表现, 很难不回想起2011年,当时Jimmer Fredette在大学呼风唤雨并赢得奈史密斯奖的表现。 作为2011年选秀大会上的第10顺位,Jimmer Fredette仅仅打了四个NBA赛季,没能延续在 杨百翰大学时期的火炬。 但是Fredette已经找回了他的自信,他在2017-18赛季中国上海 鲨鱼队平均每场得到36.8分,7月21日在TBT联赛第一轮的比赛中获得胜利且得到32分。 Jimmer Fredette下一场比赛会在周五的亚特兰大举行 我们采访了Jimmer Fredette,讨论他在中国的职业生涯、NBA的节奏、以及他在杨百翰大 学的时光回忆。 Michael Shapiro: Why did you decide to participate in The Basketball Tournament? 问:你为什麽决定参加TBT篮球锦标赛? Jimmer Fredette: The biggest thing for me was to be able to play some competitive basketball in the summer. I don’t get a whole lot of opportunities to do that, specifically in China, where it’s such a short season and you get about six months off. And obviously the prize money is a perk as well and getting to play on ESPN is always fun for a player as well. 对我来说最重要的是能够在夏天打一些有竞争力的篮球。我没有很多机会去做这件事, 尤其在中国这种短暂的赛季,你可以休息六个月。当然,奖金也是诱因之一,而且有 ESPN转播比赛也很有趣。 MS: Is playing in this tournament a showcase of your skills for NBA teams? 问:在这TBT篮球锦标赛打球是否也顺便展现你的实力给那些NBA球队看? JF: It’s just always nice to play in front of American audiences again. You never know who is watching, but at this point I’m just trying to get better as a player and have fun doing it. I have one year left in China for my contract, but after that I’ll be a free agent and we’ll see what’s out there. 能在美国观众面前打球感觉很棒。你永远不知道谁在观看,但我只是想成为一个更好的 球员,并享受打球的乐趣。我在中国还有一年的合约,但在那之後我将成为自由球员 ,就拭目以待看会发生什麽事吧 MS: After spending two seasons playing with the Sharks in the CBA, how does your game stack up compared to your last stint in the NBA? 问:在上海大鲨鱼打球的两个赛季和你最後一年在NBA打球相比,两者的差别在哪? JF: I’m definitely a better player than I was before coming over, that’s for sure. I’ve really grown as a player, becoming versatile, able to do multiple things offensively. I’ve gotten stronger and learned how to cut guys off, stay in front. I think I’ve matured mentally and physically as a basketball player and I’m better than I ever have been. 毫无疑问的,和以前相比我已经成为了更好的球员。我变得多才多艺,能够在进攻 端做许多事。我已经变得更强壮并且懂的如何空切摆脱过人。我认为身为一名篮球员 我在精神上和身体上都已经变得更成熟,而且比过往时期都还要好。 MS: What have you learned about yourself and your game while playing in China? 问:你在中国打球时学到了什麽? JF: I’ve been able to go out and play where I’m a leader of the team, and looked at to do a lot of different things. Some nights I have to be a facilitator and get other guys involved, some nights I have to rebound the basketball well, and a lot of nights they need me to score. People see the scoring and oftentimes that’s all they think about with me, but I try to get better at all aspects my the game and become a better basketball player. 我已经能够站出去成为团队的领导者,并且去做很多不同的事情。有时候我必须成为一 个组织者让其他球员融入比赛,有时候我必须巩固篮板,大多时候他们都需要我去得 分。通常人们只看见我得分的时候,但我试图在场上把各方面都做得更好,并成为一名 更好的篮球运动员。 MS: Was there any awareness of you from Chinese fans heading into the CBA, and what kind of reception have you received while playing for the Sharks? 问:当中国球迷知道你要去CBA打球时,他们有什麽反应?上海大鲨鱼有特别招待你吗? JF: People didn’t know much about me when I got there. The avid sports fan there knew a bit about college basketball, about me at BYU, but it’s mainly the NBA over there. When I got over there I had to show who I was and I think pretty quickly people learned about the kind of player I am. The fans are great, they’ve been super receptive to me and my family and I really appreciate that. 我刚到中国时,人们对我了解的并不多。热衷的球迷会知道一些大学球赛,关於杨百翰 大学和我,但主要的市场是NBA。当我到那里时,我必须展现我自己,很快的人们就 了解了我是哪种类型的球员。我真的很感谢中国球迷,他们真的很棒,他们接纳了我和 我的家人。 MS: Why have you been so effective in the CBA? 问:为什麽你在CBA场上有如此高的效率? JF: A lot of NBA guys translate well when going to China because they're expected to score the basketball, while sometimes in Europe you've got to fit into a system and not get as many opportunities to be ball dominant. This style translates Pretty well to an NBA player and scorer, but I've played on the ball, off the ball here, and I'll be ready to transition successfully wherever I go. 很多NBA球员在去中国的时候发展的很好,因为球队期望我们能在比赛中大量得分,而在 欧洲,你必须适应和融入体系,并且没有多少机会成为主导者。 CBA的风格对NBA球员 和擅长得分的球员来说很容易融入CBA体系,但不管在哪打球,我都已经准备好成为 持球员或无球。 MS: With nearly the entire NBA embracing pace-and-space approach and the three-point shot in 2018, how do you think you’d fit into today’s league? 问:现在NBA的更讲求空间节奏以及三分,你觉得你能融入现今NBA的风格吗? JF: Things have changed a lot from when I entered the league with three-point shooting now at a real premium as well as guys who can really hit the deep threes and give their superstars space to operate. There's a lot of transition, a lot Of moving the ball, things I excel in, so I think the league has really changed to my favor since I got into the NBA. 现在NBA节奏和我当初加入NBA时差别很大,现在独特的风格讲求三分以及给与球星 空间去主宰球赛。大量的攻防转换,大量的传导,这些都是我擅长的, 所以相比当初刚加入的NBA,现在的风格我更喜欢 MS: Entering the NBA and going to a dysfunctional organization like Sacramento, do you think your career would have gone differently if you were placed in a better situation? 问:如果当初你没有去像国王这种缺乏组织计划的球队,你觉得你的球员生涯会有更好的 发展吗? JF: It’s hard to speculate, but it was tough when coach Paul Westphal drafted me and wanted me there and then got fired two weeks into my rookie year. When that happened situations change and that’s the way the business works. Who knows what would have happened had I gone somewhere else, but I did the best I could and I have no regrets from it. 这很难说,但是当时的总教练Paul Westphal选中我并希望我在国王发展,结果他在我新 秀赛季第二周被炒掉。当发生这种事时,情况会发生变化,但这就是生意。谁知道如果 我去了其他地方会发生什麽事,但我已经尽力而为,也毫不後悔 MS: You became a national sensation in your senior year at BYU, what was that time like in your life being on such a magnified stage? 问:当年你大四在杨百翰大学,名满天下的感觉是什麽? JF: It was definitely a whirlwind, my life changed overnight. I went from being a regular college kid to not being able to go anywhere without taking pictures and signing autographs. A lot of it happened after that San Diego State game when we beat them and we were both top 10 in the country and celebrities and NBA players started tweeting about it. It was a wonderful thing to be a part of and I’ll always be grateful for not just that season but all four years I spent at BYU. 当时真的是刮起一股炫风,我的生活在一夜之间改变了。我从一个普通的大学生变 成了到哪都有人要拍照和签名。很多事情发生在San Diego State比赛之後,当时我们两 队都是前十的球队,而我们击败了他们,於是许多名人和NBA球员也开始在Twitter发文, 能成为其中的一份子是一件很棒的事情,我也很感激在杨百翰大学的那四年时光。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 75.82.201.70
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1532839152.A.DFF.html
1F:推 kiske011 : 这只不是屠杀cba吗 07/29 12:41
2F:推 RainCityBoy : 应该是回不来了 07/29 12:48
3F:推 guesswhen : 国王 呵呵 07/29 12:48
4F:推 newyee : 蛮会说话的 好面试的问答 07/29 12:48
5F:推 fit1122 : 查了一下san diego那场主将可爱得了22分 JF怒飙43分 07/29 12:50
6F:推 k960674 : Fredette: 大家都是白痴 07/29 12:52
7F:推 g820215 : 去了中国讲话都变得体了 07/29 12:53
8F:推 jersey412 : 得体 07/29 12:56
9F:推 taipeifinest: 寂寞得体 07/29 12:57
10F:推 MildSeven7 : 寂寞大神!!!这球风很吸引人阿!! 07/29 13:01
11F:推 ChowDerLu : 在中国 一个不得体可能就要消失了 07/29 13:07
12F:→ ChowDerLu : 啊 是被消失 07/29 13:07
13F:推 slimak : 没身材没防守 07/29 13:08
14F:推 mmmn52332 : 得体爽赚人民币 07/29 13:11
15F:推 ClownT : 看样子没有想回NBA哈哈 07/29 13:19
16F:推 takoQAQ : 寂寞快回来 07/29 13:21
17F:推 heyman321478: 虐菜 砍70+ 07/29 13:29
18F:推 ericisfish : 他就是那种想当领导者 可是又不到NBA TOP 水准的球 07/29 13:34
19F:→ ericisfish : 员 去CBA当然比较好 07/29 13:34
20F:推 hank13241 : 现在回NBA或许发展会比较好,但当时在马刺也没办法 07/29 13:38
21F:→ hank13241 : 救,就别扯国王了 07/29 13:38
※ 编辑: love1500274 (75.82.201.70), 07/29/2018 13:42:14
22F:推 KillLakers : 运不过半场真的很夸张................. 07/29 13:42
23F:推 pickoff : 没办法打控卫 回来顶多当下一个JJ防守弱化版 07/29 13:56
24F:推 Ayanami5566 : 这板的乡民没啥人认识寂寞啦 07/29 14:02
25F:→ b891050402 : 宁为鸡首,不为牛後 07/29 14:06
26F:推 AirSpiral : 这咖就是没实力站稳NBA阿,没防守没身材没运球没组 07/29 14:20
27F:→ AirSpiral : 织只会投篮,哪个球队会白痴到让他霸球当老大 07/29 14:20
28F:推 fatda78520 : 希望寂寞回NBAT.T 07/29 14:30
29F:推 masternavy : 寂寞 不寂寞 07/29 14:37
30F:推 yhes916103 : 国王当年为了提升交易价值给了不少上场时间,结果就 07/29 14:37
31F:→ yhes916103 : 是对面後卫卯起来切豆腐,那个横移速度真的不忍直视 07/29 14:37
32F:→ yhes916103 : ,进攻没问题,可是贡献比不上防守伤害 07/29 14:37
33F:推 hank13241 : 他当时跟IT比,看起来他比较像60顺位的 07/29 14:43
34F:推 kikijuice : 别说喇 你忘了他的绝活 罚球线自杀式停球吗 07/29 14:56
35F:→ kikijuice : 他之所以觉得自己适合现代球风是因为他当年只会两招 07/29 14:58
36F:→ kikijuice : 一 直捣黄蓉 长驱直入 二 旁敲侧击 晃不过人只好拔 07/29 14:59
37F:→ kikijuice : 刚好符合现代只在篮下与外围出手的数学篮球 07/29 15:00
38F:→ kikijuice : 事实上是他进到肘位就瞬间呆住 进退维谷猛失误 07/29 15:01
39F:→ linchunan : 看酸民只剩一张嘴还蛮好笑的 07/29 15:11
40F:推 fit1122 : 跟IT同届 反而IT先争取到先发 JF反而上场时间都没 07/29 16:08
41F:→ fit1122 : 也是颇尴尬 07/29 16:08
42F:嘘 toro313 : 事实他就还无法在NBA生存,跟酸民有什麽关系?逻辑 07/29 16:50
43F:→ toro313 : 掉在八卦版了吗 07/29 16:50
44F:推 michaelch : 国王天天被人酸新坟却没人同情寂寞 可见他当年有多 07/29 17:29
45F:→ michaelch : 烂 07/29 17:29
46F:推 jkl852 : CBA球迷把他当神吧XD 他在NBA完全是搞笑咖 07/29 17:54
47F:推 pppbruce : 当年寂寞第十顺位,IT60顺位,结果现在寂寞真的是 07/29 18:17
48F:→ pppbruce : 不胜唏嘘 07/29 18:17
49F:推 kai33 : 在cba真的好准 07/29 18:19
50F:推 hank13241 : 没什麽好唏嘘的,实力不够是事实 07/29 18:28
51F:→ Wilkie : cba就是外援自干阿 讲好听叫领导者 07/29 19:17
52F:推 zbmrd : 马刺捡回去试用,连开季名单都挤不进去就被刷掉 07/29 21:26
53F:→ s2081332 : 笑了,要不要比一下JR在cba还是他在cba谁打的比较好 07/29 21:32
54F:→ s2081332 : 啊 07/29 21:32
55F:推 xxxcc : 直捣黄蓉 听起来好色 07/29 21:36
56F:推 airandy1102 : 说真的他应该成为勇士最後一张拼图 07/29 21:58
57F:推 b9307108 : 欢迎加入我犊 07/29 22:16
58F:推 Pixis : 中国王2.0 07/29 22:19
59F:推 wuwinkan : 有什麽不胜唏嘘 他在CBA打的那麽爽 07/30 08:15







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP