作者SULICon (监工小学徒(〞︶〝*))
看板NBA
标题[外絮] 球员谈自由市场黑暗面:我曾想过放弃(中)
时间Wed Jul 25 13:48:33 2018
球员谈自由市场黑暗面:我曾想过放弃(中)
确认各方面都有达到共识
球员11:有些时候,一名总管相当喜欢你,并且形容这个位子有多棒!已经能想像你
在这位子上的表现,结果教练完全不是那样计画的,使用你的方式也截然不
同.所以了解总管和教练是否有共识这很重要,否则你将不会如同你签约时
所期待被使用的方式一样.
球员12:有个经验我可是学到了教训!球队的球星来招募你不代表你真的就会被那只
球队签下.总管才是那个做决定的人,他脑子里可能会有不同的计划的~
球员13:我去了海外打球,那支球队的主席很喜欢我的比赛内容.他和我聊了我的技
术面和一些精采我的最佳比赛,所以他非常了解我.我心里想:
『这真是太
好了!』但是接下来要讲到那支球队的教练.在这个赛季之前,他只有在一
些比较低层级的国际赛事执教过.当我签约的时候,看上去会非常的融入球
队.管理阶层对我解说我的角色-他们想要我的投射能力-不断的强调他们
非常喜欢我的比赛内容.我不知道这名教练是不是没看过我之前打球的状况
或是他想尝试一些新的想法,但他想完全改造我的打法,他要我做一些我从
没做过的事情,那些对我来说根本是太陌生了.我是名得分後卫,我一直以
来都是如此.不管什麽理由,他认为我如果是一名传球第一的後卫那会是我
的最佳去路.他甚至跟我说他想要我打得像
Ricky Rubio 一样,即使我跟
Rubio 的风格差那麽多.每次在场上我没把球传出去的时候教练就抓狂了,
不过别搞错我意思,我真的有传啊!可是大家都知道我的强项是投射跟得分
.我猜就只有他不知道.最後我因为这理由提前离开了球队.现在,我完全
没有在没和教练碰头之前就加入海外球队的.你一定要和教练谈过而不是球
队主席.教练因素决定了你是否会在适当的时机被适当的使用.
球员14:我当时是一名
受限制自由球员(RFA),有支球队真的对我很有兴趣,可
是他们不太想报价,因为他们觉得我的母队一定会跟进这个报价.非常小的
机会母队会让我离开.後来我的经纪人知道了我的母队不会跟进这笔报价,
所以他开始祈求这只对我有兴趣的球队开出报价,因为这是我夏天能够签到
最棒的合约.我的母队就一直在等其他球队报价後准备放我走.到最後,对
我有兴趣的那支球队没报价!因为他们依然认为我的母队会跟进报价.到最
後我和母队签下了
资格报价(QO),来让我在下一个夏天能够成为
非受限
制自由球员(UFA),如果那支球队肯相信我们的话,他们早就得到我了
!受限制自由球员真的很鸟!
等待的时间会让你抓狂
球员15:当你在等待签约的时候,那段期间真是远比你想的久,然後开始产生自我怀
疑.你会开始失去信心.经纪人会告诉你说:
『就快了就快了~有球队对你
是有兴趣的!我们会搞定的』但你不会知道他是说说让你比较舒服点还是怎
麽样?他是否有尽全力达成他的任务?感觉像是他只是在画个大饼给你,最
後在这个时间点,你会有一堆疑问产生.
球员16:有个夏天,我花了一个月才搞定我的合约,完全事前意想不到!我认为我前
一个赛季发挥得很好,所以应该会很早就得到一份不错的报价.很多球队很
早就对我表达了兴趣,我感到相当兴奋.可是後来他们一个一个的做出别的
动作.後来的几个礼拜我还没签下一笔合约!我的经纪人跟我说剩下能花钱
的球队不多了,你可能拿不太到你想要的金额,所以要马你就是去海外打球
不然就是接受一年短约(让我能够在下一季依然有自由球员的身分).但,
说真的,当时我超沮丧的,我告诉我的经纪人,朋友,家人我不想打球了.
我想放弃.我不想去海外打球,我不想接受一年合约,我什麽都不在乎了.
我告诉每个人我就是不想再打球;我是那麽的失志.不过最後我还是撇开了
伤心的情绪接受了一年短约,我当时真的想要因为这段不愉快的自由市场经
验而离开.我感觉像是我那麽的努力在工作上最後却没有回馈.
球员17:当我进入自由市场的时候,我试着尽可能地远离谣言和新闻.我知道很多球
迷,甚至是球员很喜欢不断地刷 Twitter 来看每一笔的签约消息,但我没
办法这样.我对於像是个粉丝一样一直追着这些消息不感到兴奋,我只想要
我的自由市场赶紧落幕.当我试着跟过一些谣言或是签约消息,他们会在我
脑海里不走.我开始想,为什麽那支球队对我没兴趣,或是,某个球员拿到
了每年六百万的合约,那我值多少钱?我开始了解到去追这些东西对我来说
一点好处都没有.後来我开始让我的经纪人去处理每件事情.当然啦~当目
标开始缩小至少数球队或是有些事情非常接近时,我就会涉入其中.不过到
现在为止,我还是不是那麽关心这些.有时候有人会传讯息给我或是看到我
的时候跟我讲签约的事情,那都没关系.本来就不可能把所有事情都屏除在
外.只是不想让我自己整天看到那些谣言跟签约动作.一旦我签约了,我就
会自己去追这阵子发生了什麽事情,谁去了哪一队.
球员18;我试着去找点事做打发时间.我每天都在训练,也会找一些电视节目来追.
找些没看过的电影来看.有一年我和家人以及朋友去度假放松自己,让自己
不去担心.我是属於那种会忧虑自己未来以及下一步的人,而不是对自由市
场等待感到兴奋的人
待续.....
https://goo.gl/hoyN7H
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.23.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1532497716.A.BCC.html
※ 编辑: SULICon (1.164.23.22), 07/25/2018 13:49:31
1F:推 colan8 : 13根本自爆嘛 flynn阿 07/25 13:52
2F:→ colan8 : 18到底哪里黑暗了 (黑人问号) 07/25 13:54
3F:→ SULICon : 那个分类是等待期阿~ 07/25 13:54
4F:→ SULICon : 为什麽13是 Flynn= = 07/25 13:55
5F:推 bestteam : 不是flynn吧 flynn是纯PG啊13说自己是SG耶 07/25 13:58
6F:推 kbgarnett : 原po 我爱你 07/25 13:58
7F:推 jkduke : 球员16 是运钞车? 07/25 13:58
8F:→ jkduke : 13 会不会是 Mayo? 07/25 13:59
9F:推 gn1384181 : 球员16=运钞车 07/25 14:01
10F:嘘 God03855 : 运钞车是没挑脱合约 被安吉唬了 07/25 14:02
11F:→ SULICon : IT是今年才拿一年短约的样子啦XD 07/25 14:02
12F:→ SULICon : 这篇文章有段时间了~ 07/25 14:02
13F:推 flywhale : 感谢大大翻译,请问这一系列有原文连结吗? 07/25 14:03
14F:→ Ron321 : 14 是Noel? 07/25 14:03
15F:推 peter89000 : Mayo没去过海外打球吧? 07/25 14:04
16F:→ SULICon : @flywhale 原文连结在文章末段唷~ 07/25 14:05
17F:→ SULICon : Mayo在上个赛季有去拨多黎各 07/25 14:05
18F:推 azlbf : 13不是NBA 他一开始就说海外 07/25 14:07
19F:→ SULICon : 是说猜球员没意义啦~主要是举各种例子让读者了解 07/25 14:08
20F:→ SULICon : 自由市场期间 不同球员的等待内容是啥 07/25 14:09
21F:→ SULICon : 真正答案只有Alex Kennedy知道而已 07/25 14:09
22F:推 aoka : it没有球员选项无法跳出,你才是被唬了 07/25 14:13
23F:推 JoelEmbiid : 推 07/25 14:23
24F:推 hasebe : 同样际遇其实很多,球员也不全然说真话,猜不到的 07/25 14:47
25F:推 kenyun : 16说是去年夏天的麦基还比较像 07/25 14:57
26F:推 jyunwei : 球员也可以稍微修改故事内容保护自己 07/25 15:21
27F:推 semicoma : 哈哈推 谢谢S大整理翻译 07/25 15:39
28F:→ semicoma : 其实很多球员经历这些时也还不到25岁 会有这些心理 07/25 15:40
29F:推 jc110099 : 我也觉得14是NOEL 07/25 15:40
30F:→ semicoma : 状态都很正常的 经过一两次之後就释然了 07/25 15:40
31F:→ AnubisJK : 16可能是Len 07/25 15:42
32F:→ AnubisJK : 打错,是14可能是Len 07/25 15:48
33F:推 CW4 : 球员19的舅舅:我们努力确保大家知道他的状况与想法 07/25 15:49
34F:推 auron4041 : 不会是IT啦 他哪需要匿名啊 07/25 15:55
35F:推 ltmps : 有点像日本杂志的访问,收访人是匿名希望,实在有 07/25 16:05
36F:→ ltmps : 趣XD 07/25 16:05
37F:推 articlebear : 这让我觉到大多数球员也是跟我们一样 07/25 16:07
38F:推 atyin : 觉得13是建宁欸 07/25 16:08
39F:推 semicoma : 连结进去有後面的访谈 球员19根本是多数球员的情况 07/25 16:09
40F:→ semicoma : 了吧 有报出来的就不少了 估计没报出来的多得多 07/25 16:09
41F:推 waderu : 球员14:其实是B队担心母队不跟进报价吧 07/25 21:58