作者djviva (安身守份待时以动)
看板NBA
标题[外絮] LeBron James为了18-19球季做调整
时间Tue Jul 10 10:41:40 2018
Lakers Rumors: LeBron James To Make Adjustments For 2018-19 NBA Season
https://tinyurl.com/ya9l8gb8 from Lakers Nation
Thus far through 15 years in the NBA, LeBron James has shown little signs of
slowing down as he remains the best player in the league. Despite his
excellent play during the 2017-18 NBA season, however, it was clear that
James had way too much on his plate.
长达十五年的NBA争战，詹皇仅些微露出疲态，他仍是联盟最好的球员
尽管上季他打出绝佳的表现，但明显的詹皇仍有许多能力有待展现
The Los Angeles Lakers’ plan to fix that is by surrounding James with
playmakers and defenders that will lessen his burden. Bringing in Lance
Stephenson and Rajon Rondo to go along with Brandon Ingram, Lonzo Ball, Kyle
Kuzma, and Josh Hart certainly accomplishes that. However, it also suggests
that the ball will be out of James’ hands more than it has been previously.
湖人为了因应詹皇驾临所做的计划，是在他身边放上一堆组织与防守好手来减轻其负担
签来Stephenson跟Rondo，搭配原有的Ingram/Ball/Kuzma/Hart完成阵型 (鱼鳞阵??)
此外，据说詹皇会比以往打更多无球
Apparently, that is something that James understands and wants to do more as
he gets older. According to ESPN’s Brian Windhorst and Ramona Shelburne, he
told Magic Johnson that playing in the post more, and controlling the ball
less is important:
这显然是詹皇在他年齿渐长之际，明了并希望做的规划
根据ESPN报导，詹皇跟魔术提到，更多的去打低位＆更少控球是重要的
Playing more like Bryant and Jordan will take time and patience, and James
told Johnson that some habits will be hard to break, sources said. But James
knows playing more inside and yielding some control of the ball is important
as he ages and his athleticism starts to fade.
像Kobe跟Michael Jordan那样打球，将会需要时间跟耐心做出改变
詹皇对魔术说虽然有些习惯很难去改变
但他清楚更多的内线攻击＆放弃控球权，随着年纪增大跟运动力下滑的他是重要的事
Taking the ball out of the hands of one of the greatest playmakers the NBA
has ever seen seems crazy, but it will certainly help out James in the
long-run. Playing in the post more will allow him to get more easy baskets
and expend less energy doing so.
从联盟最好的playmaker之一的手中把球权拿开，看似疯狂
但长期来说对詹皇却是件好事
多打低位会让他有更多的easy baskets，也能延长他的ＨＰ使用时间
It will also make the Lakers more difficult to guard as teams will have more
to worry about and more ways for James to do damage. Of course in the big
moments, he will surely have the ball in his hands more often than not, but
this just shows that he is still willing to add to his game at this stage in
his career, for the betterment of himself and the Lakers.
这也会让湖人变得更难防守，敌队将得去防更多层面，詹皇所能做出的攻击也更多元
当然啦，关键时刻球还是会回到皇帝手上
但这只是说明了关键时刻，詹皇还是愿意用自己的方式掌控比赛胜负
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1531190504.A.4E6.html
1F：→ angelgreen : 不能刷数据，很不方便 07/10 10:43
2F：推 chi12345678 : 推推推推 (￣▽￣＃)=﹏﹏ 07/10 10:43
3F：→ xbit : 姆斯还要等儿子来接位.当然要开始养生了 07/10 10:44
4F：推 aaron97 : 詹詹看起来真的快累死 07/10 10:45
5F：推 boy80421 : 从坦克切变成坦克碾 履带比较不会坏 OK 07/10 10:45
6F：→ drt21415 : 没办法三分线插腰看戏，无法偷时间很不方便 07/10 10:45
7F：推 parkblack : 能忍得住不刷吗 07/10 10:46
8F：→ pp9960 : 无球詹 07/10 10:48
9F：推 lp123gbaj : 如果他真的想跟儿子打球，确实该养生了 07/10 10:48
10F：推 std87123 : 要拿得分王了 07/10 10:49
11F：推 cblade : 短期数据掉一些没啥差，能保持状态维持更久才恐怖 07/10 10:49
12F：推 jackwula9211: 湖人交易ball就是无球了 07/10 10:49
13F：推 vans24 : 不小心把「驾临」看成「驾崩」... 07/10 10:49
14F：→ cblade : 长期累积数据是姆斯的优势 07/10 10:50
15F：推 KobeIchiro : 看来想在四年期间先冲四万分 07/10 10:50
16F：推 yckuanlk : 如果LBJ能在湖人调整打法 我会很佩服他 07/10 10:51
17F：→ shwkz : 从热火双卫的经验来看 後卫能帮LBJ分担工作 07/10 10:51
18F：推 philip09227 : 先让球爸闭嘴 不然开季有得受 07/10 10:53
19F：推 asidy : 到时酸民也可以酸一波数据了～ 07/10 10:54
20F：推 Thompson13 : 他的得分效率再提升的话很恐怖 07/10 10:55
21F：推 cama : 油头:不是早就跟你说了? 07/10 10:56
22F：→ FatalLuna : 得分31038 篮板8415 助攻8208 先冲得分比较实在 07/10 10:57
23F：推 kiho5678 : 季後那麽多死之後仰 都是运球23秒後投的耶 07/10 10:57
24F：→ kiho5678 : 真的会C&S? 07/10 10:58
25F：推 choosin : 试了才知道 等着看阿... 07/10 11:00
26F：→ zombierick : 在热火时C&S效率值很高啊 07/10 11:00
27F：→ shifa : 首先，PG要够力，姆斯看不下去就会自己控球 XD 07/10 11:00
28F：推 hjt11201213 : 湖人的新球季真令人期待 07/10 11:00
29F：推 icou : LBJ再怎样掉 下季应该还是25左右吧 07/10 11:01
30F：推 Tmmontal : 结果开季还是23战术 07/10 11:02
31F：推 Yui5 : 湖人下季有3个主控+IG也会控球，其实LBJ轻松很多 07/10 11:03
32F：→ loserloser : 季後赛有些球是要拉节奏吧 07/10 11:04
33F：推 hasn8620 : 比较期待三分晶片><打板三分追平巫师那球超帅der 07/10 11:06
34F：推 leutk : 说他在刷数据得好笑 他一堆微三元好吗 07/10 11:06
35F：推 etop : 要刷总得分第一了 07/10 11:06
36F：→ o0991758566 : 就是不要再姆斯体系了 融入一下我疼的体系吧 07/10 11:09
37F：→ o0991758566 : 不用自己再做那麽多工作 独揽数据 07/10 11:09
38F：推 Bonjwa : 关键时刻詹皇还是愿意用自己的方式：传球 球：？！ 07/10 11:10
39F：推 ray333 : 油头：早就说过了 可惜不是我.. 07/10 11:12
40F：推 IAMGRICE : 死之无球跑位要来了!!!!!!!!!!! 07/10 11:12
41F：推 js52666 : Rondo可以帮忙控好控满 07/10 11:12
42F：→ Alipapa : 合理 LBJ就算转型大前锋 各队应该还是很头痛 07/10 11:13
43F：推 amazingwow : Pg有智将软豆 有球 控好控满 07/10 11:14
44F：推 ktv421 : 酸酸不能酸刷数据 很不方便 07/10 11:15
45F：推 a3770709 : 要认真得分了 07/10 11:19
46F：推 i945566 : 软豆控球一定没啥问题的啦 07/10 11:24
47F：→ sun0912758 : 平常给人控 关键时刻还有力气 他就是最好的终结者 07/10 11:28
48F：→ sun0912758 : 为什麽不给他？ 07/10 11:28
49F：嘘 andymanX : 常常LBJ文章的一楼讲的话都很有趣 07/10 11:31
50F：推 ThreeNG : 下季依旧是场均25+的非得分好手 XD 07/10 11:32
51F：推 fan0226 : 老实说看完东冠第七场，终於觉得他是人类 07/10 11:32
52F：→ fan0226 : 第一次看到他累到起不来 07/10 11:33
53F：嘘 sun0912758 : 酸酸：抱腿 假咳 假摔 刷数据 还有吗 07/10 11:36
54F：→ cayalst : 所以谁扛中锋 07/10 11:36
55F：推 joulin : 以为他不控球就不能维持数据 这想法有点好笑 07/10 11:37
56F：→ joulin : 首先至少得分跟篮板还是会很高 至於助攻 07/10 11:38
57F：→ joulin : 打低位就不能有助攻? 07/10 11:38
58F：→ djviva : 死亡五小vs死亡五小, 现在不需要中锋了 07/10 11:40
59F：推 nowbee : 无球詹 开虐 07/10 11:47
60F：嘘 allenlii78 : 盘子上太多东西是太多任务的意思 07/10 11:49
61F：→ kart : 这篇翻译的错误不少.....给箭头 07/10 11:55
62F：推 qq0975579321: 全力詹开全力打低位 07/10 11:56
63F：推 townspeople : 养生詹 等着看 哈哈哈 07/10 12:14
64F：推 aa6300158 : 至少保底季後赛，湖人已经多久没打季後赛了… 07/10 12:15
65F：推 simon0529 : 说没办法刷数据的真的没在看比赛，LBJ低位助攻对向 07/10 12:19
66F：→ simon0529 : 底角三分没看过？ 07/10 12:19
67F：推 yang5d2008 : 昙花要凋谢了吗 07/10 12:21
68F：推 yinrw : 每年都说要打无球 07/10 12:22
69F：推 kaitokid1214: 刷数据龟龟说第二有谁敢说第一 07/10 12:26
70F：推 antiwow : 真要刷就不会一堆准大三元-.- 07/10 12:40
71F：→ chozenker : 虾饼谢将 抓稳这粗壮大腿 07/10 12:48
72F：推 jackisme9 : 方向是对的阿 真要一个打15季的场场上超过40分钟? 07/10 12:59
73F：推 chiuwey : 体力下滑... 07/10 13:01
74F：→ hunterh01 : 从原本只要管JR就好变成明德班班长，辛苦了老詹 07/10 13:02
75F：推 gibbs1286 : 旁边还有软豆士官长，还可啦 07/10 13:03
76F：推 smalldata : the adjust 07/10 13:17
77F：推 iloveeve : 一楼完美示范乱酸完就闪人 这个行为 07/10 13:47
78F：推 unmolk : 真的是坦克辗 07/10 14:34
79F：推 harry881210 : 不就跟我阿公说要戒菸一样 07/10 14:57
80F：推 birdman5656 : 一楼，给老子闭嘴 07/10 15:14
81F：推 KOFIORI : 48分钟的关键时刻 07/10 15:37
82F：推 mbawen : 35000,10000,10000天下第一y 07/10 16:48
83F：推 wurjicnip : LBJ太全能了PG要控的比他好不容易 07/10 17:22
84F：推 swimbert : lbj把持着关键时刻多少年了啊 07/10 17:23
85F：推 fantasyscure: 34岁还有这样的体能 真的变态 07/11 01:13