※ 引述《pig10 (古诗)》之铭言： : 专跑骑士队的三个记者今天共同发了个长达三小时的podcast : 透露非常多过去这四年骑士队休息室的种种 : 虽然记者可能会加油添醋，而且也很多是他们自己的臆测 : 但内容实在有点劲爆 : 美国乡民论坛reddit.com已经有人节录了 : https://goo.gl/ea8AA2 : 实在太多八卦 作为一个专业的原文迷 : 小弟快速帮各位英翻中，尽量不带个人解读 : 但有疑问自行看原文或听podcast : (以下三个记者简称M V L) : 1. V跟M两个人在LBJ跳出合约前的礼拜四就被告知LBJ几乎笃定要去湖人了 : 2. 2016骑士冠军之後，LBJ团队里的人就跟V说了LBJ下个计画想要去湖人找 : 好朋友们一起打球了 : 3. KI 从来没跟骑士队球团有很深的交情过，不管LBJ在不在骑士。 : KI不喜欢Mike Brown，原因是因为KI的经纪人，同时也是以前骑士队 : Larry Hughes的经纪人，跟Mike Brown之前就处不好了。同时，骑士球团 : 曾经一度讨论是不是要扶正Dion Waiters。 : 4. KI 也不喜欢Lue，尤其是当Lue跟记者说：“球员要把个人名声放一边” : 之後，意思是Lue想要Love跟KI都不要再想个人成就而是让LBJ带队。 : Lue也跟记者V说KI从第一天起就把他当陌生人对待，也很难打破他的心防 : 5. KI 不喜欢被人问关於LBJ的问题。有一次记者M想写个关於LBJ三分变准的 : 故事，跑去找KI问说LBJ有什麽地方不同吗？KI觉得烦。 : 6. 记者L这季开季时去跟LBJ说：“你跟KI把你们两个不太合的关系藏得真好” : LBJ算同意了。 : 7. KI跟他的团队本来想夺冠就离开骑士队，但後来计画改变。KI的爸爸想在 : 骑士球团有更重要的位置，也不喜欢LBJ的朋友Randy Mims在球团有位置。 : 8. 很大一部份原因KI想离开骑士是因为他觉得球队是围绕在LBJ在建队，若是 : LBJ离队，KI就会跟只能帮LBJ赢球的人一起打球。KI也跟球团说了如果没被 : 交易走，他会选择去动手术。 : 9. KI的“地平说”新闻让他本人很烦。他不喜欢因为这个话题受关注，而不是 : 其他更重要的议题（社会政治等），像LBJ那样。 : 10. LBJ跟Love关系第一年不太好，因为Love在开季训练营的时候没有准备好自 : 己的身体状况(out of shape)。 : 11. KI去年在打赢溜马後，迎战暴龙前，没有跟任何一个队友说话，连在练习 : 的时候也没有。 : 12. 记者们看过LBJ最泄气的时候，是2015被勇士淘汰的第六战。第二泄气的是 : 今年总冠军的第一战。在拿下两轮抢七、投进两个绝杀、淘汰高顺位的赛 : 尔提克、带着没有KI而且几乎新的骑士队在对勇士第一场拿下51分，这些种 : 种之後，LBJ完全没力了。 : 13. LBJ不只打了一次白板，他打了好几次。 : 14. JR丢汤新闻是今年的Top 10新闻，但记者们相信导致这件事情的可能只是简 : 单的嘴炮或是投篮比赛而已。 : 15. Wade在季中的那个球员会议有很重的地位。骑士球团觉得休息室经过那场会 : 议後基本上没救了，也是让Wade回MIA的原因之一。 : 16. LBJ常常跟记者M聊洛杉矶，因为他之前跑过湖人的新闻。记者L这一整年都 : 在跟LBJ开玩笑说他不会留队了，但LBJ看起来真的不知道他自己打算怎样。 : 17. 骑士在选秀的时候想选两个人，老板喜欢T Young，球团大部份人喜欢Sexton : 而且在Porter的医疗报告出来之前，球团都还很认真考虑他。 : 18. 记者们都相信在2016第四战後，Klay说的：“篮球是男人的运动” : 还有“LBJ应该心理受伤了”，让LBJ的态度大转变，同时也是那年冠军赛的 : 转捩点。在听到那些之前，LBJ当天早上练球还很开心的。 : (传送门：https://youtu.be/NQNXw1gKt-o) : 大致这样，再重复一次， : 小弟的翻译不是完美的，记者也不可能全部都很有根据， : 大家看看就好，有兴趣的人可去听Podcast练听力，帮忙补上漏的内容， : 现在的骑士队也都物是人非了，不用再战谁或鞭谁了。 看完觉得KI很像以前的老大 不过跟老大的不同是 老大是把人斗走 然而KI是自己离开 不过现在老大白到发光 可能跟年纪变大有关系了 不知道KI後面会不会觉得当时年轻的自己很蠢 但也没差了啦 反正有一个戒指了 1>0嘛 打趴一堆人了 这点KI还算聪明 这篇最好笑的是 姆斯现在根本白到发亮 姆酸是没地方酸了 一直在跳针白板欸 真好笑科科 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.202.106 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1530855811.A.478.html