作者IBIZA (温一壶月光作酒)
看板NBA
标题Re: [专栏] Paul George的去留 一亿美元的豪华税
时间Tue Jun 26 20:22:19 2018
因为有人问, 所以顺便发在这边
============================================================
ETO是让球员可以选择要不要提早结束合约, 如果甜瓜不提早结束合
约, 他的最後一年27.9M是全额保障
而买断(buyout)跟释出(release)的差别只是, 买断会先修改合约保
障薪资, 然後再做释出(release), 在释出时, 球队只需要付保障薪
资
释出会进入豁免(waiver)程序, 这个程序为时48小时, 有意愿有空间
的球队可以接手整份合约
以甜瓜的情况应该不会有人要, 过了48小时之後, 就通过豁免(clear
waiver), 正式释出
延期付款(Stretch provision)是豁免的相关规定
在每年的7/1~8/31, 延期付款的年度是合约剩余N年的保障薪资均摊
到2N+1年
过了9/1到下一年的6/30, 是当前年度的合约依原本时程给付, 第二
年之後的N年均摊到2N+1年
所以在甜瓜这个例子, 只要他在7/1~8/31之前释出, 他的保障薪资就
会均摊到2N+1年, 即使甜瓜不接受降薪, 以27.9M全额做延期付款,
雷霆今年也只要付9.3M, 18.6M摊到後两年
而且甜瓜之後和其他球队签约还会有抵销(set-off), 在延期付款分
摊年度内, 甜瓜年薪超过两年底薪(2017-18球季是$1,471,382)的部
分, 一半要拿来抵销雷霆付给他的延期付款
也就是说如果他签了$5,000,000, 那麽雷霆可以抵(5000000-1471382)/2
=$1,764,309
--
愿岁月静好，现世安稳
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.219.57.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1530015743.A.89D.html
※ 编辑: IBIZA (124.219.57.129), 06/26/2018 20:25:04
1F：推 kikijuice : 06/26 20:25
2F：推 Myosotis : 请问 PO 跟 ETO 是差在哪 06/26 20:26
3F：→ IBIZA : 最主要的差别是PO是执行之後，这一年才有约，ETO是 06/26 20:28
4F：→ IBIZA : 这一年已经有合约，执行後合约结束 06/26 20:28
5F：→ IBIZA : TO跟PO一样 06/26 20:29
6F：推 Myosotis : 抱歉没讲清楚 原本要问的是 06/26 20:33
7F：→ Myosotis : A球员执行PO 和 B球员不执行ETO 06/26 20:33
8F：→ Myosotis : 这两个的结果对 球员/球团 来说有什麽差别吗 06/26 20:34
9F：推 Myosotis : 如果结果一样的话 不知道为什麽要分两种 06/26 20:37
10F：推 ChenWay : 推推 06/26 20:38
11F：→ IBIZA : 执行/不执行後没有什麽差别，但之前有，合约长度不 06/26 20:39
12F：→ IBIZA : 一样，在跟合约长度有关的规定就不一样，例如交易奖 06/26 20:39
13F：→ IBIZA : 金，PO的年度不算一年，但ETO算 06/26 20:39
14F：推 Myosotis : 原来如此！ 感谢 06/26 20:42
15F：推 gordon3519 : 推一个，太专业了 06/26 21:10
16F：推 carmeloeat : 推。 06/26 21:16
17F：推 dericcad : 强者，长知识 06/26 21:23
18F：嘘 ShareefONeal: 红明显 waiver一般叫让渡吧？ 06/26 22:54
19F：→ IBIZA : 那是一般翻译不知道该怎麽翻 翻错了 06/26 22:56
20F：→ IBIZA : 这个字就叫 豁免 不是让渡 也不是裁员 06/26 22:57
21F：→ IBIZA : 合约就是球队跟球员的权利义务 06/26 22:57
22F：→ IBIZA : waive 就是要豁免/免除这个权利义务 06/26 22:58
23F：→ IBIZA : 这个字没有让渡或裁员的意思 他就该叫做豁免 06/26 22:59
24F：推 paul5566 : 推一个，专业ps.我绝不会承认我看不懂 06/26 23:00
25F：→ IBIZA : 会翻作让渡 是因为放上waiver 其他球队可以来挑 06/26 23:00
26F：→ IBIZA : 但没人挑呢? waiver还是waiver, 让渡还是让渡吗? 06/26 23:00
27F：推 KirkSynder : 推一个 真强者，记得之前有看过翻译成挥弃 06/26 23:11
28F：推 dfish : 推一个 06/26 23:16
29F：推 chi12345678 : 一定要推(￣﹁￣)b (￣﹁￣)b (￣﹁￣)b (￣﹁￣)b 06/26 23:17
30F：→ IBIZA : 挥弃好一点，豁免有放弃(权利)的意思，但标准商业用 06/26 23:23
31F：→ IBIZA : 语还是叫豁免 06/26 23:23
33F：→ IBIZA : 国贸局提供的中英对照词汇 06/26 23:25
34F：推 KirkSynder : 连这种都有涉猎，I大的兴趣还真广 06/26 23:30
35F：→ IBIZA : 因为我翻译CBA的时候，为了这个词该怎麽翻译，翻了 06/26 23:33
36F：→ IBIZA : 很多字典跟网页 06/26 23:33
37F：推 otblue : 厉害！推~ 06/26 23:35
※ 编辑: IBIZA (122.116.81.61), 06/27/2018 00:25:12
38F：推 nangaluchen : 宁可痛这一年 不然以後补强的空间仍被压缩 06/27 00:50
39F：→ nangaluchen : 反正今年就算瓜同意买断 雷霆补强空间还是不大 06/27 00:50
40F：→ IBIZA : 1.2亿奢侈税? 06/27 01:12
41F：推 nangaluchen : 我觉得就看老板罗 看他想不想付钱 06/27 08:07
42F：推 Bruce71 : 是说名词认知不同有需要嘘吗.... 06/27 08:49
43F：推 klt : 推专业文，虽然看的似懂非懂 06/27 15:09
44F：推 nangaluchen : 我是觉得去年盘来瓜 雷霆老板就有心理准备了 06/27 17:43
45F：→ nangaluchen : 所以我猜还是会忍痛吃下去 06/27 17:43