NBA 板


LINE

看板 NBA  RSS
1F:推 EddieJeremy:未夺冠却拿冠军赛MVP的只有前尼克中锋瑞德 06/22 01:45
你可能有记错,史上唯一一个没拿冠军却拿下 Final MVP的,就只有 湖人队的Jerry West,现在的球迷对他的印象,大概就是湖人三连霸 打造者,或是曼菲斯灰熊的篮球事务总裁。 是在1969年对上波士顿赛尔提克的比赛,第一战他独得53分,10助攻 接下来五场双方都是主场胜利,前六战虽然打成三比三平手,不过双 方六战总得分只差三分,实力在伯仲之间,第七战Jerry West轰42分 ,13个篮板,12次助攻,缔造超级大三元,不过湖人仍以108:106饮 恨。 但是表现太过精彩,所以NBA决定将Final MVP颁给Jerry West,这也 是NBA历史上唯一一个没拿冠军却拿Final MVP的纪录。 但Jerry West强的可不只是当总管时期,在他当球员时期可是喊水会 结冻的超级巨星。 ---以下翻译自官网,英文烂别笑,出处 http://0rz.net/3d1vU --- 官方对他的评语是:致命跳投、顽强防守、完美主义者,满不在乎的 信心,永不妥协的求胜意志,结合以上几点,你就会得到Jerry West ,这个NBA史上最强的後卫之一。 在他效力於洛杉矶湖人队的十四年间,他就成为篮球才华洋溢的同义 词,他是继Wilt Chamberlain和Oscar Robertson之後,NBA史上第三 位拿到25000分的球员。 在他篮球生涯中,十四年来每年都入选全明星赛,带领洛杉矶湖人队 九次闯进总冠军赛,目前湖人队的季後赛总得分,季後赛平均得分纪 录仍由他所保持着。 很多球员都拥有「Mr.Clutch」这个外号,但没有人能像 Jerry West 这样恰如其分的诠释这个外号,Jerry West 包办了那场应该是NBA史 上最有名的buzzer-beater:1970年NBA总冠军赛第三战,对抗纽约尼 克的60尺跳投。 West不断的积极努力使他迈向成功,在他创下17投16中、12罚全中、 12篮板、12助攻的比赛几年後,他告诉《全国体育报》说「防守上, 以球队的立场来说,我不觉得我表现得非常优异,我很少对我的表现 感到满意。」 在他的篮球生涯中,他简直是个要命的完美主义者,他并延续这样的 完美主义,直到当上教练和湖人总管,现在他是曼菲斯灰熊的篮球事 务总裁。 同样了不起的是West对於痛苦的忍耐力,没有身高、力量或是运球能 力,他用鞭策自己来弥补这些缺陷,而他也很不重视自己的身体,他 的鼻子至少伤了九次。这些伤口往往是在他在场上狂轰30、40分前得 的,足证抱伤应战的他是多麽的坚忍。 在职业篮球联盟中,West是个备受尊敬与喜爱的角色,他很少发火, 如果有,那多半是因为球员惹恼他,或是教练、球迷做了什麽错事。 在1969年总冠军赛,湖人队心碎的输给波士顿赛尔提克後John Havli -cek走向Jerry West并说:「Jerry ,I love you.」这种评论可是相 当罕见的! 就像许多NBA球星一样,West的出身卑微,他在Chelyan,W.Va.长大, 他是煤矿电工的儿子,家境贫苦,Jerry最亲近的哥哥David在韩战中 身亡,这场悲剧使当时年仅12岁的Jerry内心有了极大的转变。 在青少年时期,West并没有参加国中美式足球、棒球或是田径队,他 唯一的宣泄途径,便是钉在邻居屋外储藏室的篮框。这个泥土覆盖的 场地成了他的领土,在多雨的春天,他便在泥中运球;下雪的日子, 他就戴上手套练习投篮,直到他的手指满是鲜血。 他自学苦练的快速投篮,是靠接住运球後弹起的球快速出手,但由於 他是在泥地上练习运球的,所以当他接触到真正的球场时,往往被弹 起的球打伤他的脸,每次练习完他总会在收音机收听西维吉尼亚大学 登山家队的篮球比赛。 West完全沉浸於篮球练习,经常忘记吃饭,他妈妈常常因为他顾着练 球不吃饭而揍他,他变得非常瘦,甚至还必须注射维他命。但他还是 成功了,他加入了East Bank High School的varsity队。 虽然一开始他只能蹲板凳,但是在下一个夏天,他足足长高了六英寸 多,West 也创下了单季900分,平均32.2分的纪录,凭着火热的手感 ,他也带领East Bank高中夺得1956年的州冠军。 理所当然,West加入了西维吉尼亚大学,在登山家队中他平均每场轰 下24.8分,也两度当选全美第一队,直到1959年的NCAA冠军赛输给加 州大学,在该年的五场季後赛中,他一共得了160 分,也暗示了他将 在NCAA季後赛中名留青史。 次年,他和Oscar Robertson 带领极富天份的美国队拿下1960年罗马 奥运篮球金牌。 明尼亚波里斯湖人队於1960年选秀会上用第二顺位选了他,该年选秀 状元是Oscar Robertson 。在湖人队转往洛杉矶的那年,球队留下了 25胜50败的纪录,这是湖人队在明尼亚波里斯最後一个球季的惨淡成 绩。 1960-61湖人队正式转往洛杉矶开始新生活,在「Mr.Inside」 Elgin Baylor每场近35分和「Mr.Outside」Jerry West每场贡献17.6分之下 ,湖人队进步到36胜43负,以西区第二的成绩进军季後赛,并在准决 赛淘汰了底特律活塞,不过却在分区决赛中输给圣路易老鹰队。 West在剩下的13年湖人生涯中,只有四次没有进入冠军赛,但是在九 次冠军赛中,湖人队却有八次未能夺冠,六次败给波士顿赛尔提克, 两次败给纽约尼克队。 在和宿敌纽约尼克交手前几个月,West告诉《家庭周刊》说「宁可没 进军总冠军战,也比每次都打进总冠军战但却徒劳无功的好。」 没有人比West受失败影响更多了。「他比我所知的任何一个球员受到 更多失败的打击。」湖人队多年来的播报员Chick Hearn 对《国民体 育报说》「他会坐着然後凝视着空气,失败撕裂了他的勇气。」难怪 West总是要求自己达到一些不可能达到的标准。 「每次球投不进我总是感到讶异。」West在他的生涯末期说「我觉得 我该投进每一颗球。」 不管是否不切实际,West的完美主义一再带领湖人挺进总冠军赛,在 1961-62年,West 的生涯第二年,他要求自己成为一个致命的得分好 手,那年他平均每场可以轰下30.8分,在生涯前四年,他每场都可以 轰下30分以上。 从West加入湖人後,湖人便由分区第三窜升至分区冠军,创下54-26 的纪录,该年季後赛,West平均得分是31.5。 在1962年,总冠军赛第七战被赛尔提克淘汰时特别令人心碎,第五战 Baylor的总冠军赛61分纪录後,接下来两场湖人都战败,第七战延长 赛110-107败给赛尔提克。 虽然West享有极大的个人成就,但球队的成绩依然令人失望。「难以 置信的失望。」West对《洛杉矶时报杂志》这麽描述。在1962到1970 这九个球季间进军决赛六次,输给波士顿五次和尼克一次,其中三次 打到第七战,尤其1962和1969,更是在第五场获胜後便连败两场。 尽管湖人队无法赢得更多冠军,但West却创下许多季後赛传奇,像是 在1965年季後赛,West11场比赛的平均得分是40.6,在六场对巴尔的 摩的分区决赛中,他的平均得分是46.3。 在1965-66年,West 表现尤其杰出,平均31.3结束了他和张伯伦的得 分王之争,另外他也还有每场6.1助攻,罚球命中率86%的表现。 在季後赛他仍持续保持火热的得分手感,14场比赛平均34.2分,但这 年冠军还是由波士顿拿下,第七战95比93险败,湖人队饮恨波士顿花 园广场。 在1969年NBA总冠军赛,West成为NBA史上第一个非冠军队员得到总冠 军战MVP的球员。并在1970年冠军赛对抗纽约尼克时,West 这枚着名 导弹发射了,尼克队的Walt Frazier回想起这段过往时说,「这家伙 根本疯了,他看起来下定了决心,他认为那根本就一定会进球!」 他真的做到了,并把第三战带入延长赛,然而纽约还是获得了这场胜 利,带走了总冠军盃。「一件美好的事情就这样被浪费了。」West事 後说。 因为在长期合作之下,West与 Baylor在 Chamberlain、Robertson和 Bill Russell下显得有些黯淡无光。虽然他俩大部分的生涯黄金期都 活在这四个几乎包办所有MVP 的人之下,直到他们退休之後也依然没 有得奖,但是West还是十度获选为年度第一队,和生涯最後五年获得 四次年度防守第一队。 在1971-72 球季开始前,考虑到他残破的鼻子、残破的手、被拉伤的 肌肉和失去的冠军,33岁的West开始想要退休。但West不但回来了, 还帮助球队创造了历史,在张伯伦、Gail Goodrich 等人的合作下, 湖人队该季创下连胜33场的纪录。(贝勒爷稍微没耐性,打了几场就 退休,冠军戒也与他无缘) 在季中他们的纪录是39-3,季末总结是69胜13败,历年最佳战绩的纪 录一直保持了24年,才由芝加哥公牛队的72-10打破。尽管West 已经 老化,但他本季还是交出平均25.8分,9.7助攻的超猛成绩。 季後赛湖人先将芝加哥公牛清盘,并在六场比赛中解决密尔瓦基公鹿 ,在1972冠军赛对上尼克队,洛杉矶湖人输了第一场比赛,但接着连 拉四场淘汰尼克,取得总冠军。 该年的湖人真是猛到不行,加上季赛来算,整年中他们的战绩是81胜 16负的恐怖数字。 West漫长的等待终於结束了,在一个史上最了不起的赛季之一当中, 终於如愿以偿得到总冠军的肯定。他接着又打了两年,在1972-73 湖 人队又在总冠军赛输给尼克,1973-74拉伤鼠蹊部後,他只打了31 场 例行赛与一场季後赛宣布退休。 「我不是愿意牺牲我的标准」West在宣布退休时告诉《 Los Angeles Herald-Examiner》「也许是我期待的太多。」 1974年,36岁的West以当年NBA 史上生涯总得分第三的成绩离开了球 场,继张伯伦和Robertson 之後,以出赛932场,总得分25192分。平 均27分的成绩高居退休球员第四,仅次於乔丹、张伯伦和Baylor。 1969-70,31.2的平均得分是所有超过30岁的球员的最高纪录(当年他 31岁)之後这个纪录被乔丹和贾霸所破,生涯6238助攻(平均6.7)也曾 经是史上最佳纪录。 之後也只有乔丹在生涯季後赛平均得分比他还高。 离开篮坛两年之後,West在1976-77 球季成了洛杉矶湖人的总教练, 在West的指挥下,打出145-101 的成绩,并率领湖人重返自West离去 後即无缘的季後赛。他留在球队当了三年的球探,并於1982年成了湖 人的总管,帮助湖人建立80年代的湖人王朝。 West即使待在行政管理部门,依然感觉像在球场上一样紧绷。「如果 我不紧绷着的话,如果我不是像以前一样稍微缺乏自信,或是赛前焦 虑…那种心情告诉我,是时候出发了!」West告诉《 Orange County Register》「我必须有那种紧张感。」 1979年West被选入名人堂,1995年又获得最佳行政人员奖项的肯定。 他也是重建湖人冠军雏型的中心,包括从自由球员市场买进Shaquile O'Neal还有交易来Kobe Bryant这个1996年高中跳级生,这两个球员 形成三连霸王朝的中坚主力,并於2000年开始连拿三次冠军。 在为湖人队效力超过40年之後,Jerry West退休了,但很快的他就在 2002年4月30日成为曼菲斯灰熊队的篮球事务总裁。 2000年8月,西维吉尼亚大学的所在地Morgantown 即将以Jerry West 为街道名,纪念这位西维吉尼亚大学所产的篮坛巨星。 NBA的LOGO那个在运球的人型剪影就是以Jerry West 的动作为蓝本, 因为那个由泥地练起来的运球动作,被公认是最标准并且最优美的。 全名:Jerry Allan West 生日:1938.5.28 出生:Chelyan,W.Va. 身高:6尺2寸 体重:185磅 学校:West Virginia 选秀:1960,明尼亚里斯湖人 战绩:1969年总冠军赛MVP 十次入选NBA第一队 四次入选NBA防守第一队 1970年联盟得分王,NBA总得分史上第12 1972年联盟助攻王,NBA总助攻史上第20 生涯数据统计: G FG% FT% Rebs RPG Asts APG Stls Blks Pts PPG 932 .474 .814 5,376 5.8 6,238 6.7 81 23 25,192 27 -- ╭─────http://www.wretch.cc/album/liohimo──────╮ 我好想要女朋友 *秘密基地˙点滴回忆˙随笔涂鸦˙生活写真˙胡言乱语˙自怨自艾* (′Д‵) ██◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ █◣█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ Δ Δ ◤ █▆◤ █ ▊▊█ █▅█ ███ █ ▅ █ █ █ █ █ █ (.__. ) █ ◥█◤ ▊▊█ █ █ █◥█ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ ψ∩╭∩ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.82.230
2F:推 kenshin528:push 06/22 08:38
3F:推 pcmangood:我必须丑话先说,翻译错误应该不少…… 06/22 08:42
4F:推 MAJESTY949:大推阿 06/22 08:43
5F:推 fisheres:六尺二寸还可以打成这样 好强 06/22 08:50
6F:推 originbook:大推 06/22 08:52
7F:推 abncd:推推推 06/22 08:54
8F:推 eowa:能够身兼得分王跟助攻王也真是够屌了 06/22 09:12
9F:推 navyincpu:推~~ 06/22 09:17
10F:推 ksaon:我全部看完了 赞! 06/22 09:25
11F:推 lin15:west应该没拿过大四喜吧@@? 06/22 09:28
※ 编辑: pcmangood 来自: 218.162.82.230 (06/22 09:54)
12F:推 pcmangood:好像是我看错 -.-" 06/22 09:54
13F:推 dusted:推 06/22 10:39
14F:推 DM1984:太屌了 06/22 10:48
15F:推 linkevinlin:好文!好球员! 06/22 11:55
KOTD:转录至看板 KOTDFansClub 06/22 12:08
16F:推 materies:那年代 身高应该普遍不高吧 加上黑人可能也不多 06/22 12:31
17F:推 kreen:推 06/22 12:55
18F:推 JustbeXD:批西面好!^^ 06/22 13:06
19F:推 airanfernee:补充一下 抄截跟火锅後来才开始采计 所以他数字很少 06/22 13:12
20F:推 birdskingla:跪拜 好文 0.0 06/22 13:19
21F:推 kmuph:令人感动 06/22 13:27
22F:推 NJN:好文! 06/22 13:48
23F:推 llt7399:为什麽季後赛湖人会先跟公牛打啊@@?? 06/22 13:48
24F:推 vfr:好悲情....推! 06/22 13:48
25F:推 pcmangood:如果本文有矛盾,一定是我英文烂翻错一堆 06/22 13:53
26F:推 pcmangood:In the playoffs the Lakers swept the Chicago Bulls 06/22 14:09
27F:→ pcmangood:in four games and beat the Milwaukee Bucks in six. 06/22 14:09
28F:推 zapion:怪怪的 前面说West没有运球能力 怎麽最後说运球的人是他... 06/22 14:09
29F:→ pcmangood:因为他後来苦练吧,我照着翻译的,除非翻错 XD 06/22 14:10
30F:推 ernie80168:原来如此! 06/22 14:22
31F:推 LoadUp:以後卫身分跟张伯伦争得分王贞的是屌到爆 06/22 14:55
32F:推 pcmangood:密尔沃基/芝加哥早年是西岸的,好似七十年代在ABA球队加 06/22 15:37
33F:→ pcmangood:入时才转落东岸←香港朋友说 06/22 15:37
34F:推 coolon:补充 现在NBA的logo那就是West的身影 06/22 15:45







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP