作者yushi (瓶子)
看板NBA
标题[转录] 如果还有明天 by RileyYang
时间Wed Jun 21 17:18:03 2006
※ [本文转录自 MiamiHeat 看板]
作者: RileyYang (backpackers) 站内: MiamiHeat
标题: Re: [闲聊] 2月号的XXL
时间: Wed Jun 21 16:23:27 2006
[原文刊登於 XXL ]
如果还有明天
也许是传统,也许是巧合,乔治城大学出品的球员,包括 Patrick Ewing
、Allen Iverson,他们的个性都有那麽一些类似:高傲的自尊、严格
的自我要求、看似难以亲近,但却都拥有着最真诚的个性。当然,Alonzo
Mourning 也不例外。从九零年代在迈阿密的天王中锋地位,到两千年
暑假代表美国远赴雪梨参加奥运後,不幸罹患罕见肾疾的这段时间,
现任热火总教练 Pat Riley 和 Mourning 一起勾勒出的不只是一段梦
想,更是一段充满勇气和热血的篮球故事。
Riley 以 Mourning 为核心打造的全明星阵容,包括全盛时期的 Eddie Jones
和 Brian Grant,外加烂仗高手 Mason,原本是他们用来挥别过去数
年与尼克恶战落居下风、准备迈向总冠军的转捩点。不过 Mourning
这突如其来的恶耗,打乱了油头未来数年的布局,让迈阿密在未来几
年逐渐失去竞争力,更因为薪资结构的僵硬难以调整,而使阵容缺陷
无法弥补。00-01 年 Mourning 仅在季末出赛 13 场,02-03 年更修
养了一整年,即使 Riley 也难挽战力失调的颓势。
在 03 年的暑假,Zo 与热火的合约到期,热火不愿意提供 Mourning
一张如过去的长期大合约时,Zo 选择到自由市场试探身价,最後与纽
泽西篮网签约。迈阿密某家媒体的专栏作者 Dave Hyde 更以「Zo me
the money? Good Buy!」一文说尽所有热火球迷感觉遭到 Mourning
背叛的心情。尽管 Mourning 表示他与油头都必须以商业的角度来做
出决定,他也必须趁着他还能够赚钱的时候,选择对家庭和自己最有
利的路走,也的确在迈阿密的几年里,无论是社会公益或是球队事务
,Mourning 出钱出力相当投入,但 Mourning 的选择确实让热火球团
和球迷在接下来几年历经了一段相当艰困的时光。在 03-04 球季开始
前夕,Pat Riley 在打点好新球季的战力後,旋即闪电宣布退休,专
任总裁。
那一段属於热火的梦想到此划上句点,但在篮网的日子他也过得并不
顺遂。肾病对他的体能影响甚钜,不仅比赛内容不佳,更甚至在一次
跑步练习中,因为缺乏体能在分组垫底,而遭到 Martin 和 Jefferson
的讪笑和嘲讽。
「这一点都不好笑!这是为了赢球!」Mourning 这麽反击着 Martin
和 Jefferson。但几天後,Mourning 宣布退休进行肾脏移植手术。
在 04 年九月重返篮网,年底又被球团当作交易筹码,与 Eric Williams
和 Aaron Williams 外加两个选秀权跟多伦多交易 Vince Carter。05
年二月暴龙高层在薪资考量和尊重 Zo 重返热火的强烈意愿下挥弃他
,三月时即以自由球员的身份重返热火。
以一个过去被誉为全联盟最佳中锋的球员来说,这样子的境遇不仅让
他自己,更让球迷们觉得扼腕。虽然重返热火,教练早就换成 Stan Van Gundy
、球队休息室中他也不再享有最大的空间,更甚至仅能拿低薪担任
Shaq O’Neal 的替补。但不变的是,这里有他熟悉的团队气氛,有他
习惯的生活环境,过去亦师亦父的总裁 Pat Riley,更还在这座球馆
继续实现属於他的梦想,还有,自己对胜利的渴望依然强烈。
这一次,媒体和球迷对 Zo 并没有太多苛责,反倒是以欢欣鼓舞的心
情拥抱这个曾经带给迈阿密光芒和希望的球员,而 Mourning 也没有
让球迷失望,在季後赛里充分的发挥自己精湛的防守技巧。第二轮在
Shaq 因伤缺阵时,他跳出来撑起球队禁区战力,力搏活塞禁区双雄。
尽管在第七战依然难敌实力完整的活塞队,但这却是 Mourning 从 03
年离开热火以後,在 NBA 场上最风光的时刻。
「我不想在五年、十年後後悔地想着,如果当时有继续打就好了,」
Zo 在暑假的记者会中说到。「如果去年的当时我们能做出一些更好的
决定,我坚信进入决赛的会是我们。」帮助球队迈向第一个东区冠军
,甚至是总冠军是他决定继续奋战一季的原因。
尽管迈阿密的主角,是 Wade、是 Shaq,甚至连 Jason Williams 也
更能引起媒体的焦点,新的肾也仍有百分之三十的机会会产生排斥的
症状,但 Mourning 对於这些事情并不在乎。「我们不能够将所有的
责任都丢给教练,我必须发挥一些老将的领导能力,」「成绩和数据
没有什麽大不了。况且我现在才35岁,如果我可以活到七、八十岁,
那也已经很不错了。」
球队在开季的第二场比赛就折损了先发中锋 Shaq,禁区板凳实力并不
深厚的热火马上就面临到了整合上的困境。Walker 和 Williams 无法
融入攻守、出手选择不佳、沦於单打的进攻方式,加上 Posey 的定位
不明,球队的後防空虚,进攻也乱无章法,只有 Wade 和 Payton 较
能符合教练的要求。在开季的 21 场之际,球队胜率刚好突破五成,
Stan Van Gundy 以家庭因素下台一鞠躬。
然而如果没有 Alonzo Mourning 在这段时间的优异表现,热火可能根
本就等不到 Pat Riley 接任、Shaq O’Neal 回来後拉出一波连胜来
挽救低迷的球队士气。至今每场 3.56 个阻攻,平均每四十八分钟 6.31
阻攻都是联盟第一,Mourning 对於抓封阻的时间差技巧依然没有退化
。在比赛当中,由於目前热火球员的个人防守技巧都并非完美,Zo 所
扮演的最後一道防线更显重要,常常在比赛当中会看到对手因为惧怕
Mourning 的火锅,在切入时会影响到其出手姿势和手感。3.56 个阻
攻更是职业生涯的第三高纪录。
在 Mourning 如此亮眼的防守表现下,热火的禁区免於屡遭对手突破
的危机,毕竟板凳上剩下的禁区球员是 Wayne Simien,以及一直在养
伤的 Michael Doleac。後场球员中 Jason Williams 防守非其专长,
Wade 的防守技巧也还有待改进,主要替补更是 Antonie Walker,这
样的球队可以在没有 O’Neal 的情况下平均每场只失95分,联盟第十
三,对手的命中率更只有联盟第十低,所凭藉的就是 Mourning 在禁
区中用尽所有体力在防守上所建立的吓阻力。
「我只想把任何圆形物体赶出我的禁区。」Mourning 以前曾这麽说过。
Mourning 这样的表现看在任何一个热火老球迷眼中,都会有种不舍的
感动。经过肾脏移植手术的球员,很难继续从事职业运动,Mourning
并不是第一个,前例是 Sean Elliot。Zo 并不确定他还能够打多久,
甚至是冒着一定的风险在场上延续着篮球生涯,为的就只是冠军。Zo
的天分并不突出,实际身高也不到六尺十寸,过去全盛时期所仰赖的
很大部份是其惊人的体能条件,包括快速的补位以及广大的活动范围。
从进攻上来看,他处理球的能力并不出色,切入常靠着身体的对抗在
禁区取分,也不具有如 Shaq 那种传球技巧和视野。简而言之,Mourning
利用他的斗志和努力弥补包括身高和天分的不足。然而在肾病之後,
不仅体能大不如前,还必须定期服用抗排斥的药物,Mourning 的表现
衰退是可预期的。但是在 Shaq 缺席的这段时间,Mourning 每场不到
三十分钟的时间可以拿下阻攻王,以及 11.5 分,8.3 篮板的数据,
放眼当今联盟中锋,也鲜少有其对手。
一个还在服着抗排斥药物的中锋,在场上有这种表现,这需要多少的
决心和毅力。
不知道自己还有多少时间,还有多少体力,还有多少机会。完全燃烧
自己体力,拼了命的帮助球队,是 Alonzo Mourning 唯一能够确定的
事情。
与 Pat Riley 的重逢,不像十年前那次充满着崭新的希望和激情。
Riley 和 Mourning 两个人都老了,但这一对师徒对於胜利的执着却
没有丝毫改变。Riley 说:「这一切都是巧合。当年他离开,然後我
离开;而现在他回来,我接着回来。」 Mourning 说:「我从不敢想
像有一天还能一起合作。」「但这可能是他最後一次挑战豋峰造极的
机会。」
随着年岁的增长,两个人在联盟中也都经历了高峰和低潮,使得这一
次的相遇,两人没有太多感性的对话。在两个人的职业生涯尾声能再
次相聚,再次携手挑战十年来未达成的荣耀,再度替球迷们完成往年
只能谈论的那个梦想。你真的能不相信,这是上帝巧妙的安排吗?
「当 Riley 命令他撞墙的时候,我想他会毫不犹豫的撞下去。」
Tim Hardaway 这麽形容着 Mourning。
「我们并没有太多的交谈,」Riley 说。「『球队有你回来,真好。』
就这麽简单。」「但我看到他的眼中跟当年一样,闪烁着光芒。」
英国文豪 Charles Dickens 曾在他的历史小说中写到:「这是个最好
的时代,也是个最坏的时代。」今年拥有着两个传奇中锋的迈阿密,
在经过暑假的阵容改造後,这可能是他们挑战总冠军的最好机会,也
是最後机会。一旦挑战失利,更老化的 Shaq 和 Mourning 不一定能
如今年再提供热火丰沛的禁区屏障。对 Mourning 来说,这更是他最
後一次与恩师联手,完成梦想的机会。
「我不想要多回顾过去,我只知道我们现在的处境为何,」Mourning
说。「而我认为,无疑地,现在这支球队有很大的机会可以完成些特
殊的目标。」
十年前,迈阿密某专栏作者就用了 " Wake Up, it's Morning!" 的
标题来欢迎 Alonzo Mourning 的加入,期待热火成为东区不可忽视的
新兴势力。十年後,同样的,热火球迷依然期待 Mourning 的加入能
够与 Shaq 共组全 NBA 最具有吓阻力的禁区。
对於热火球迷来说,Zo 带给球队的除了实质上的战绩外,更重要的是
斗志,无论是在灰暗的迈阿密海滩仍待破晓之际,或是在季後赛与尼
克的血战杀得昏天暗地之时,亦或是将来迈向荣耀的过程中,Alonzo Mourning
象徵的永远是代表希望的曙光。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.86.162
1F:推 WhiteHot:M起来收阿!! 06/21 16:32
2F:推 Orangeblack:推好文 06/21 16:36
3F:推 blur13:好文阿 含泪推 06/21 16:39
4F:推 maxisam:怎麽会有沙子飞到眼睛去了... 06/21 16:46
5F:推 maxisam:这篇写的真的好啊 这就是男人的浪漫 ! 06/21 16:48
6F:推 filmeditor:是洋葱... 06/21 17:14
7F:推 NJN:推...今天支持热火的都很爽吧! 06/21 17:15
8F:推 yushi:借转 NBA 板,谢谢 RY。:) 06/21 17:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.106.207
9F:推 kevinc921:看到又喷了.... 06/21 17:21
10F:推 jenkl:Gooooooooooooooood!! 06/21 17:32
11F:推 slowtakumi: 我只想把任何圆形物体赶出我的禁区 06/21 17:38
12F:推 kgbb:太感人了Wake Up, it's Morning! 可以拍电影了 T_T 06/21 17:59
13F:→ loveway:谢谢瓶大转贴好文分享~ 06/21 18:21
14F:推 mess0706:推啊 Q_Q 我要哭了 06/21 18:22
15F:推 Highbrow:泪推Morning....Q_Q 06/21 18:22
16F:→ shawncarter:Martin跟Jefferson真是渣 06/21 18:26
17F:推 mess0706:我觉得可能是为了故事的精采吧 让Martin当坏人XD 06/21 18:27
18F:推 ando:Q___Q 06/21 18:45
19F:推 sunnyshark:推莫宁... 06/21 18:54
20F:推 pussydj: 推......这是男人的浪漫 06/21 19:06
21F:→ tod:wade的防守不够好? 06/21 19:28
22F:推 IWID:Mourning:「我只想把任何圆形物体赶出我的禁区。」超热血!!! 06/21 19:33
23F:推 lunaluna:大推ZO 06/21 19:36
24F:推 Qoo881:「我只想把任何圆形物体赶出我的禁区。」太热血啦~~ 06/21 19:40
25F:推 Spartan117:Mourning真是男子汉!但他不会把别人的头赶出禁区吧XD 06/21 19:51
26F:推 rahim1211:嘲笑肾病的话是Martin自己说的怪不得别人 06/21 19:59
27F:→ rahim1211:Martin确实是渣没错 06/21 20:00
28F:→ D0D0LOOK:巴克里冲到禁区应该会被他敲头 06/21 20:09
29F:推 leader9791:Zo用生命打球啊!!!...Q_Q 06/21 20:22
30F:推 yoico:大推,晨星加油 06/21 20:27
31F:推 zito:恭喜晨星~ 06/21 20:42
32F:推 dashdash:泪推~阿龙祖Mourning似乎快超越我本来最爱的球员了 06/21 20:52
33F:推 birdskingla:哭了 ㄒ_ㄒ 06/21 20:59
34F:推 ILoveNBA:Martin确实是渣 06/21 21:04
35F:推 eowa:我只想把任何圆形物体赶出我的禁区... 06/21 21:07
36F:→ eowa:难怪tim hardaway晚年越来越不爱切入 06/21 21:07
37F:推 ui:真的是令人感动的ZO......T-T 06/21 21:15
38F:推 pepen:原来Martin和Jefferson讲过这样的话,难怪Mourning要离开了 06/21 21:21
39F:→ pepen:这篇真是太感人了.... 06/21 21:22
40F:推 manydope:Martin跟Jefferson的确讲过这样的话,并不是故事安排 06/21 21:46
41F:推 mio8390:莫宁终於拿到冠军了 为他感到高兴 06/21 22:07
42F:推 sayiverson:突然想哭了... 06/21 22:21
43F:推 alimahowa:借转 06/21 22:25
44F:推 iris0108:感动T^T 终於可以荣退了 06/21 22:58
45F:推 chenshing:泪推啊!! 06/21 23:10
46F:推 partty:推~~~~另外嘘Martin和Jefferson!!!! 06/21 23:23
47F:推 lunacyryu:推...爆泪 06/21 23:26
48F:推 ovsp:推!!!! 好文!!!! 06/21 23:29
49F:推 betterman20:大推男人的浪漫 .... 06/21 23:33
50F:推 Price:要看更多 RY 的文章请见 18-15 ~ ^^ 06/22 00:17
51F:推 NASHgut:好文拉 推推推爆他 06/22 00:37
52F:推 luxylu:靠 我要哭了 推好文T__________T 06/22 01:11
53F:推 hsiaokang:push 06/22 01:17
54F:推 RonaldPan:喷一泪 06/22 01:37
55F:推 Truman:借转个人版,谢谢 06/22 02:17
56F:推 daviidd:不得不推!! 06/22 02:29
57F:推 cm88guy:当 Riley 命令他撞墙的时候,我想他会毫不犹豫的撞下去。 06/22 09:51
58F:推 gansam:mournimg 真行 06/22 15:39