作者kerrys (台北不是我的家)
站内NBA
标题[外电] 年度球队最佳第六人候选人一号 -- Spee …
时间Mon Apr 24 18:17:52 2006
※ [本文转录自 Hornets 看板]
作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: Hornets
标题: [外电] 年度球队最佳第六人候选人一号 -- Speedy Claxton
时间: Fri Apr 21 23:04:30 2006
原文出处：
http://www.nba.com/awards2006/thecase_sixth_claxton.html
--
2005-06:
Ranks 18th in the NBA in steals per game (1.52), 19th in assists per 48 minutes
(8.1) and 6th in steals per 48 minutes (2.57) ... Ranks third on the team in
scoring (12.3), second in assists (4.8) and second in steals ... Set a career
high with 29 points at Atlanta on 1/6 ... Recorded four double-doubles.
'05-'06年球季表现：
本季单场平均抄截数(1.52个)排在联盟第17、平均每48分钟可以送出的助攻数(8.1个)
排在联盟第19、抄截数(2.57个)排在联盟第六...单场平均得分(12.3分)、助攻(4.8个)、
抄截分别排在球队第三、第二、第二...在1/6造访亚特兰大的比赛中以29分写下生涯单场
得分新高纪录...本季有四场比赛有两个双位数的表现。
--
Our take:
He played behind Allen Iverson. He won a ring with the Spurs in 2003. And now,
he's the back up for the leading candidate for the 2006 T-Mobile Rookie of the
Year.
我们的看法：
他曾担任战神小艾的替身，曾於'03年跟随马刺顺手牵戒，而本季他是准年度最佳新秀
CP3的最佳替补。
It's been an interesting career for Speedy Claxton, and now, he could add the
Sixth Man Award to that list. Claxton is averaging 12.3 points per game in 71
contests, only three of which he started, which is just shy of his career best
of 13.1 ppg when he played 46 games for Golden State in 2004-05.
S.Claxton的职业生涯相当有趣，而现在他也许能把球队最佳第六人的奖项增添在那目
录上。Claxton在有上场的71场比赛内平均可以为球队贡献12.3分，其中他只有三场担任先
发工作，但却留下仅次於'04-'05年球季为金州勇士出赛那46场比赛平均获得13.1分的优异
成绩。
While most sixth men fire when ready, Claxton has proven himself to be valuable
on defense as well, with 1.52 steals per game, good for 18th in the NBA.
大部分球队将第六人派上场是希望他能为球队提供得分火力，但Claxton同时证明了他
在防守端也有两把刷子，他平均一场比赛可以抄截1.52次，名列联盟第18。
A Sixth Man Award winner who can stick it on both ends of the floor? We may
have a winner here.
-- Rob Peterson
一个可以在攻守两端都为球队提供水准以上表现的球队最佳第六人？我们这里也许有
一个最佳人选。
--R.Peterson
--
From an opposing coach:
Speedy dominated the game, on both ends. He pressured, defended, got the ball
anywhere he wanted, got people involved. He was phenomenal. He is similar to
Chris Paul. They both like to get out in the open floor and make things happen.
-- Larry Brown, after Claxton recorded double-double in a win over the Knicks.
敌队教练的看法：
Claxton在攻守两端都掌控了球赛。他能让对手感受到压力，能防守，能把球送到他希
望的任何一个角落，能帮助队友融入球赛。他很杰出，和CP3有得比。他们两人都喜欢打全
场开放式进攻的比赛，而且通常都能如他们所愿。
--这是老布朗在Claxton以单场双位数的表现带领球队打败尼克後所发表的评论
(布朗真是客套话达人，如果Claxton有他说的一半神，今天还会来这竞争球队最佳第六人
的奖项吗？ XDDDDD)
--
A fan's take:
With Chris Paul there, Speedy comes off of the bench with the whole package. He
puts puts great numbers for a bench player.
-- David - Norwalk, Cal.
球迷的看法：
前面有CP3卡着，Claxton只能由板凳上出发，但他确实做好了所有的准备。就一个板
凳球员来说，他缴出的成绩单实在相当出色。
--来自加州诺瓦克的球迷David
--
The Numbers:(本季个人攻守数据)
G GS MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
2005-06 71 3 28.4
12.3 2.7
4.8 1.52 0.08 .413 .270 .769
--
Sixth Man Award - The Candidates:
本季球队最佳第六人候选人：
Speedy Claxton - New Orleans/Oklahoma City Hornets
Derek Fisher - Golden State Warriors
Mike Miller - Memphis Grizzlies
Jerry Stackhouse - Dallas Mavericks
Antoine Walker - Miami Heat
--
Others worth consideration:
本季主要担任球队第六人表现优异的球员还有：
Earl Boykins, Channing Frye, Devin Harris, Eddie House, Bobby Jackson, Fred
Jones, Alonzo Mourning, Ronald Murray, Charlie Villanueva, Maurice Williams
--
顺道附上Claxton的个人攻守数据网页：
http://www.nba.com/playerfile/speedy_claxton/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.136.156
※ 编辑: kerrys 来自: 222.250.136.156 (04/21 23:06)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
1F：推 Phancy:...乍看标题以为是Spree......吓到... 04/24 20:56
2F：推 shox:楼上+1 ||| 04/24 21:25
3F：推 drajan:ME TOO 想说没打还可以拿第六人 04/24 21:34
4F：推 newyee:＋１ 其实Spree是隐藏人物 04/24 21:42
5F：推 robinstart:+1....XD 04/24 22:31
6F：推 jyunwei:也想说他去养家了不是吗 04/24 23:47
7F：→ affs:+1 04/25 00:11
8F：推 aalen:+1 04/25 00:11
9F：推 morri222:+1 04/25 01:09
10F：推 fclam:+1= = 04/25 01:15
11F：推 toothstick:+1 0___0 04/25 09:07
12F：推 Hawke26:+1 04/25 11:15
13F：推 AStigma:+1 04/25 17:05
14F：推 kungfu:+1..... 04/26 01:32