作者SHB (森里萤一)
看板NBA
标题[转录][外电] (灰狼)Sizing up the season---PartIII
时间Mon Apr 24 16:03:39 2006
※ [本文转录自 Timberwolves 看板]
作者: jinshenn (jinshenn) 看板: Timberwolves
标题: [外电] Sizing up the season---PartIII
时间: Sun Apr 23 12:44:52 2006
http://www.startribune.com/511/story/378190.html
打量一下这个球季的成果
-----------------------------------------------------------
◆Aschburner的建议
自由球员市场也许不是灰狼队去处理他们阵容上缺陷的最佳场所,
或许,还需要其他笔重量级的交易,以帮助他们得到他们想要的援
助。不过,至少在专栏作家Steve Aschburner的观察下,以下是几
项这支球队显着需要的:
●有敏锐观察能力的控卫
如果有位球员,拥有解读球场上状况的能力,且能在正确的时刻,
将球传给空档的队友,或是(气喘呼呼中!)空手切的队友,那会很
棒。如果他的投篮准度也够,充满信心,并且能够成为灰狼队在球
赛末段的第一攻击手,那就更棒了。如果他在控卫这个位置又名列
联盟中前茅。好吧,也许我们真的要求太多了,不过,这样的描述
听起来,是不是很像Stephon Marbury,而不是以前那位不成熟的"
Starbury"。然而,当灰狼队准备将他请回来时,到时後,你就会注
意到了。
●专做苦工的长人
Olowokandi不会是这个问题解答,总合来看,他还不够健康,特别
是打球也不够认真。然而,Mark Blount是位攻击型的球员,他容易
与KG的进攻能力重叠到。KG真正需要的,是一名能够在油漆区做苦
工的球员, 这会使他打起球来更轻松,并且可以接到从高位或低位
传来的球,轻松取分。
◆值得注意的自由球员
其中一些球员可能在下个球季领的是灰狼队给的薪水。不过要记得
,球队将会用部分可运用的薪资,留住Marcus Banks和Justin Reed:
●中锋
Nazr Mohammed,马刺队、Joel Przybilla,拓荒者队、
Lorenzen Wright,灰熊队。
●前锋
Drew Gooden(r),骑士队、Chris Wilcox(r),超音速队、
Reggie Evans,金块队、Melvin Ely(r),山猫队。
●後卫
Bobby Jackson,灰熊队、Flip Murray,骑士队、
Speedy Claxton,黄蜂队、Fred Jones(r),溜马队。
(r)---受限自由球员
◆已经离开球队,且快被遗忘的老队友
以下球员在季初训练营,都还是灰狼队的一员:
●Nikoloz Tskitishvili
因为在夏季联盟的一场比赛中,有着惊人的演出,便与球队签约。
对於上半季仅能出赛五场,共13分钟的上场时间,深感到沮丧,之
後,如他所愿的,被交易到了太阳队。在那里,他出赛了11场,总
共上场时间为84分钟。
●Dwayne Jones
虽然这位来自St. Joseph大学的中锋,没在选秀会上被任何球队挑
中,灰狼队还是答应给他两年的保证合约。球季的大部分时间,都
在发展联盟中。於1月26日和塞尔提克队的七人交易中被送走,在塞
队那里,13场的出赛,平均4.5分钟、1.6个篮板和0.5分。
●Richie Frahm
应该是穷人版的Fred Hoiberg,并且大部分时间,在他的三分球命
中率上,展现了"穷人"的架式。球季开幕战,得到18分,三分球投
六中五的好表现,开启了他的第一步。唉!感恩节後,他的外线投
34中6,直到灰狼队将他释出,所以他才能和火箭队签约。
●Ndudi Ebi
2003年第一轮选秀中的一个失败例子,缺乏成长机会的Ebi,促使灰
狼队向NBA当局请求开出特例,让这位6尺9寸的高中跳级生,能够在
发展联盟中打球,同时,他们可以继续握有对Ebi的权利,付给他合
约上剩下的$803,600。他非常的不高兴,宣称自己不是那种会被送
去发展联盟的球员。成为自由球员後,非常难过的跑到发展联盟的
Forth Worth打球,16场的出赛,平均11.4分、6.9个篮板。
◆基於什麽理由,灰狼队能打进季後赛
●KG。在NBA中,一位超级巨星,就应该足够将你带进季後赛。特别
是位曾拿过球季MVP,且上个赛季错过季後赛的球星。
●12胜6败的开季成绩。
●当得分破百,战绩为14胜4败。
●六次在曾经落後10分以上情况下,逆转获胜。
●排名第11的团队命中率(45.7%),排名第8的对手命中率(44.0%),
排名第8的对手平均得分(93.5分)。
●当命中率比对手高时,战绩为29胜15败。
◆基於什麽理由,灰狼队没能打进季後赛
●队史最低平均得分(91.7分),每场球赛少对手两分。
●客场比赛。他们今年的客场战绩为9胜32败,比上个球季退步了11
场,在西区的球队中,只优於拓荒者队。
●在10组尝试过的先发阵容中,只有一组战绩超过五成,在那组先
发阵容中,包含了Szczerbiak和Olowokandi(前24场,13胜11败)。
●只有一个月,也就是11月,胜场数高於败场数。
●14场在第三节领先的情形下,被对手逆转,和勇士队共享这最糟
的成绩。
●13场在曾经一度领先10分以上的情况下,崩盘收场。
●在罚球上的得分,少了对手99分,这发生在当他们罚了189球,还
是少於对手。
-----------------------------------------------------------
全文结束...感谢您耐心的阅读 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.81.167
1F:推 qheroq:没有PG没有未来 04/23 12:45
2F:推 sunnyside:感谢您辛苦的翻译 m(_ _)m 04/23 13:00
3F:推 Ichiro051:先推一个 Speedy Claxton应该可以抢抢看 04/23 13:04
4F:推 Libram: 感谢您辛苦的翻译 m(_ _)m 04/23 13:05
5F:推 kyoexcellent:为什麽是Marbury不是Iverson.... 04/23 13:14
6F:推 kusodirector:大推,完全切到重点!! 04/23 14:40
7F:推 GBE:感谢翻译,列出的三位中锋自由球员都可以考虑 04/23 18:19
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.33.177
8F:推 how0420:想抢ai很多好球员都会丢出去的 04/24 17:25