※ [本文转录自 Timberwolves 看板] 作者: jinshenn (jinshenn) 看板: Timberwolves 标题: [外电] Sizing up the season---PartII 时间: Sun Apr 23 01:52:28 2006 http://www.startribune.com/511/story/378190.html 打量一下这个球季的成果 ----------------------------------------------------------- ◆在下个球季开始前，五件必须要修补好的事 有些人可能会说，让灰狼队的副总裁Kevin McHale，来完成修补球 队缺陷的工作，就好像要哥吉拉完成重建东京的工作一样。然而， 随着球队老板Glen Taylor还未决定任何高层人事异动之前，一切改 进之处必须更接近於球场上： 1.寻找一名"能完成关键一击"的球员 KG可以在一场篮球比赛里，做出大量令人印象深刻的事。坦白说， 多到超乎想像，在过去的四个球季，他的效率指数在每一年都高於 30.0，还不曾有有过其他的NBA球员，达成过这样的成绩。但是，有 一项特质他一直不曾拥有过，有能力以主攻击手的姿态，来接管比 赛，尤其在比赛末半段，特别是致胜一击或是战况胶着时，我们在 这个球季看到了很多次这样的情况。KG会犹豫，在被包夹之後，他 宁愿将球传给有空档的队友。当这个球季刚开始时，灰狼队在比赛 末段最佳选择是Wally Szczerbiak，现在呢？也许是Ricky Davis， 也许是Rashad McCants，或者，也许他们需要从外部找到更合适人 选。 2.维持住固定的球员轮替 教练Dwane Casey在这个球季，让球员和球迷们花了很长的时间，在 猜哪样的阵容，才时他的最佳八人轮替、九人轮替。当然，交易的 发生让任何事都变得复杂，但是，Marko Jaric、Eddie Griffin、 Richie Frahm、Mark Madsen和Anthony Carter的上场时间，时常变 成一个无解的谜。在灰狼队最风光的那个球季中，Ervin Johnson是 先发中锋，常常先发上场，然後很快就下场休息。Flip Saunders典 型在球员轮替上的小技巧，为每位球员刻画出特定要担任的角色。 3.把篮板球抢回来 灰狼队球员的数据整理者Paul Swanson在这球季中，将KG每场的篮 板数，相对於在他身旁打中锋位置的球员所抓下篮板数，整理成一 张表格。除了Mark Madsen的例子之外，篮板能力愈差的球员在KG身 旁，那KG所抢下的篮板数就越多。这对他个人的荣耀当然是好事， 连续三年赢得篮板王的头衔，但对球队却不是件好事。灰狼队在先 前23场比赛，有17场篮板数输对手，平均每场比赛比对手少抓了1.8 个篮板，从上个球季排名第九(+1.7)到现在的23名。 4.别让McCants停止步伐 Rashad McCants在下个球季，就不是菜鸟身分了，但是，他还不是 完成品。McCants在上半季耐心的等待机会令人印象深刻，对裁判的 判决也都很冷静，但到球季後段，他的行为有些不好。他的肢体动 作并不是十分友善，当队友没有传球，他不会掩饰他的不高兴，还 有，他还需要学习很多在没有持球的情况下，所要做的事情。进攻 上，这位来自北卡大的孩子，拥有侦查篮框的能力，但6尺4寸的身 高，需要改善各方面的能力，以获得更长甚至是先发的上场时间。 5.帮Griffin安排和医生约会 去年夏天，Eddie Griffin疏忽了在球季外的雷射眼睛手术，是不成 熟的举动，不管如何，灰狼队和他签下三年八百一十万的合约，却 没要求完成手术程序，这也是不能原谅的。对一位投篮命中率(35% ，三分球19.2%)和Mr. Magoo有得拼的球员来说，完成眼睛手术会是 他的第一要务。 ◆球队阵容的现况 灰狼队已经有九名球员的合约，在2006-07球季需要履行，总薪资大 约$54.5 million。这次NBA的软性的薪资上限，一般预期在$49-51 million之间。 ●现有合约 2006-07球季： F Kevin Garnett，$20 million、 G Ricky Davis，$6.363 million、C Mark Blount，$6.125 million、 G Troy Hudson，$5.603 million、G Marko Jaric，$5.525 million、 G Trenton Hassell，$4.35 million、F Eddie Griffin，$2.7 million、 F/C Mark Madsen，$2.21 million、G Rashad McCants，$1.654 million。 ●自由球员 G Marcus Banks、G Anthony Carter、G/F Ronald Dupree、 F Justin Reed、G Bracey Wright。 ◆一个充满例外的球季外？ 因为灰狼队超过薪资上限，他们将不会有多余的薪资，能够花在自 由球员的身上，根据NBA当局与球员工会的CBA中，他们有以下几个 筹码能运用： ●Mid-level exception 允许一支球队，用等同於联盟平均薪资的价格，签下任何的自由球 员，合约最长可到五年。2005-06球季，这合约总价码能从$5 million 到$29 million。这个例外条款也可以分开来用在不同球员身上，例 如灰狼队去年暑假用其中一半签下Eddie Griffin。 ●Bi-annual exception 在2006-07球季，起薪是$1.747 million，可以分开用在多位球员身 上，一次最多签两年，价格以8%成长。这个例外条款不能连续两年 使用，但是，灰狼队现在能拥有它，因为用它来签Fred Hoiberg是 在2004年，也是最近一次使用这条款。 ●Minimum player salary exception 球队可以使用它签下许多球员，只要他们需要，一次最多签两年， 价格根据联盟最低底薪的比例。 ●Trade exception 灰狼队从一月份和塞队的七人交易案中，得到了一笔$4.2 million 的TE。它不能用来签自由球员，但允许用来交换薪资略高於TE的球 员，根据NBA的薪资对等的规定。 待续... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167 ※ 编辑: jinshenn 来自: 221.169.81.167 (04/23 09:29) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.33.177