※ [本文转录自 Timberwolves 看板] 作者: jinshenn (jinshenn) 看板: Timberwolves 标题: [外电] Sizing up the season---PartI 时间: Sat Apr 22 17:35:42 2006 http://www.startribune.com/511/story/378190.html 打量一下这个球季的成果 ----------------------------------------------------------- ◆最佳三人 ●Kevin Garnett： 尽管後来好像被当成目击证人一样，被保护了起来。不管如何，前 面76场的表现无庸置疑。 ●Wally Szczerbiak： 在和Boston的七人交易案中，最佳的球员。交易发生的时期，仍然 有稳健的表现。 ●Trenton Hassell： 可靠且稳定的资深球员，在今年展现了一些进攻能力，算是为上个 球季不理想的表现，做些补偿。 ◆五件正面的讯息 ●忠诚是个错？ 在整个球季中，数不清的媒体记者们，手上握着尖锐的棒子，不断 的戳向KG，想尽办法要促使KG向球队要求交易走他，或至少促使他 放话批评球队高层、教练或是队友们。他忍住不去做这些事，将一 切不快发泄在球场上，并且承受了大部分敏感且尖锐的批评。 ●认真工作的男人 Justin Reed於攻守两端，展现过去在这支球队少见，充满勇气的积 极性，在这个令人沮丧的球季中，温暖了灰狼队球迷的内心。随着 在四月份上场时间的增加，他的绩效也成长不少，然而，他所付出 的努力是不变的。在每场比赛的热身结束後，Reed的汗水总是弄湿 了整件球衣。 ●的确如此！他逐渐在成长 Rashad McCants的成长还很缓慢，离目标还有段距离。他花了半个 球季，终於体认到防守上有好表现，可以累积长时间上场机会。然 而，大多数球迷以及球队高层的脑袋中，是想着另一件事，这位灰 狼队在去年选到的新秀，并没有成为在球场外，令人头痛的麻烦人 物，或是在球场上，另一个失败的例子。这也让大家比较能松一口 气了。 ●让婴儿拿不到糖果 尽管Mark Blount的合约令人感到沉重，尽管他抢篮板的方式有如追 逐高飞球的Jose Canseco。然而，得到他也意味着我们正式摆脱了 Michael Olowokandi的纠缠。他在场上有如一名没有心脏的人类， 和Fred Hoiberg的心脏手术一样，都是医学上的奇蹟。除了低位单 打，没有任何事值得一提，当然，球队并没有因为他的离去，而损 失低位单打的能力。 ●没有签下给Spree的三年合约 也许，在短期内，给Sprewell另一个球季，他能在一些比赛中帮助 这支球队。但是，想像一下，灰狼队现在就会因为Sprewell三年两 千一百万的合约，而困扰着。他的表现在上个球季已经有显着的滑 落，此外，其他的29支球队中，也没有任何球队想用同样的价格， 引诱他在这球季回到赛场。没有签下这纸合约，会是灰狼队所作正 确且最好的决定。 ◆五件负面的讯息 ●未达期望的Marko 认为Jaric能成为一位高效率先发控卫，并且认为一旦他离开快艇队 的环境，就有很好的表现，灰狼队并不是为一一支有这样想法的球 队。然而，他们是唯一会同时用Sam Cassell和第一轮选秀权去作交 易的球队，唯一会开给Jaric一张六年三千八百万合约的球队，也是 唯一会将他在球季中冰在板凳上的球队，粉碎了他已经很脆弱的信 心。(以某种方式上，令人费解地，Jaric的plus-40的+/-排名，一 直维持球队最佳，甚至比KG的好。) ●在一个领域中被重视 和他发行的饶舌专辑名称相反，後卫Troy Hudson不能再能够宣称， 他同时在两个领域中被重视，因为篮球已逐渐变成他兼差的工作了 。也许只是个巧合，但在过去的三个球季，2004-05是他唯一出赛超 过一半的赛季，在他六年三千四百六十万的合约中，那一年正好有 出赛条款，以保证第五年的合约能屡行。 ●读秒时刻的挫败 灰狼队今年输掉了五场延长赛的其中四场，不过，这还不是最糟的 。12月13日，国王队的Bonzi Wells在枪响同时，投进了逆转的三分 球。1月22日，七六人队的Andre Iguodala也在同样的情况下，在失 去重心同时，将球抛向篮框，把胜利带走。2月24日对上金块队的读 秒阶段，Carmelo Anthony将Wells的状况再复制一次，还有，在4月 5日，老鹰队的後卫Josh Childress，在最後两秒一片混乱的状况下 ，完成致胜上篮。球员的精神在这种因为对方的一波攻势，而输掉 的比赛不断累积下，也会十分纷乱。其实还有10场有类似的情形。 ●禁区的得分 不是只有长人能在禁区内得分，後卫能够利用切入，前锋可以在快 攻中完成这工作。但是，仅仅在过去的六场比赛，灰狼队在油漆区 的得分少了对手56分之多。整体来说，对手的禁区得分在每一晚， 都比我们几乎多了五分，多来自进攻篮板的问题(每场少1.9个)。 ●关於心脏的问题 33岁，有位美丽的太太，四位健康且快乐的孩子，银行内有足够的 存款，未来有担任教练的机会，甚至担任NBA的管理阶层，尽管如此 ，还是会在生命中遇到很糟的事。Fred Hoiberg现在体内，靠近左 边肩膀的位置，有台心律调整器，他的开心手术，使得灰狼队损失 了在2004-05球季中，三分球最准射手。这支球队外线命中率跌到了 全联盟的末段(33.2%)，三分球出手次数也只比快艇队、魔术队和黄 蜂队来的多。 待续... (内容有点长) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.33.177