ＥＳＰＮ版啐啐念１０１ 英文原文: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=nba101/1-20 hoopchina 翻译团的翻译by zenmaster daydaynew serendipity espressocafe just4fan http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0604/88833.html ※以下转载已经原翻译者同意 (觉得很不错的翻译，至少让你重温一下联盟这一季来发生过甚麽事，先注明有些幽默经 翻译後显得比较中国化，另外会说甚麽这杀洨的板友劝你还是不要看) --- 1. 真压力? 在盐湖城最大的压力?对AK47来说, 进季後赛, 取悦老板LARRY MILLER都只是小菜一碟。 最大的压力莫过於你老婆给了你一赛季一次的绿灯以後，如何挑个最合适的物件的进退 两难。 2. 愚蠢技犯 KOBE为什麽不是MVP？12月28湖人和灰熊的比赛，Mamba肘部出击正扣Mike Miller的喉 咙。代价？湖人不但输了这场比赛还连带输了剩下两场KOBE缺阵的比赛，一次肘部快感 换来三场失利。看看现在灰熊刚好领先湖人三场。怨念啊~~~ 3. 金钱挂帅 火箭宣告下一任GM是名不见经传的Daryl Morey时在联盟牵起不少风波。Morey没有多少 传统的球探或者经理的经验，却是资料达人(has expertise in Statistical analysis) , 这在棒球界不新鲜但在篮球界确是首一回。 4. 把Franchise送走以拯救Franchise 送走Steve Francis的球队们都获得了重生吗？至少Orlando是， 後Franchise时代的 Orlando打出了13-4， 同时期全联盟第二。Steve 该抱着Marbury一起哭了。 5. 爱我别走 Mike Montgomery 继续保持了传奇大学教练到NBA必败的纪录。现在大家该明白Coach K 拒绝湖人的邀请不去受难有多明智。 6.噢， 波殊 这个多伦多的明天首次入选了全明星，可是你在他身上看到谁的影子了吗？KG！多伦多 的冬天和明尼苏达的冬天一样寒冷。 7. 大家都知道了 Danny Ainge和Boston确实没打算送走Paul Pierce。尽管10个月前，Paul Pierce差点就 穿上了Portland 的囚衣。尽管07年他可以去试水，尽管他和对落後活塞32场的Boston续 约兴趣不大。 8. 封杀令。 幼稚园老师们说了：不许在板凳上穿得像个包。不许在场上偷穿妈妈的衣服。鸟人也被 赶出校了。看谁还敢不遵守纪律。 9. 魔鬼附身。 活塞的队医要不是全联盟最好的，就是他们全队都和魔鬼有亲密接触。他们最强六人组 没有因为伤病缺席过一场比赛，当然天尊脑子进水不算啦。 10. 雷击，雷击 TNT的新主播一早就一针见血地指出步行者内部生活不和谐，内行果然是内行。 11.射新秀 两个NBA新秀这个赛季中了枪。Andray Blatche胸部中弹。Julius Hodge 因为头巾太帅 在高速公路上被追击打中腿部。同一个赛季里两个前40位新秀中弹的机率是？ 12. 你确定你真的想要？ Larry Brown 称做NY的主教练是梦想成真，结果确是噩梦缠身。他舍弃了活塞的优越生 活去NY开荒，然後看着活塞拿到了全联第一。我只想到了白求恩，唯一不同是他是拿千 万年薪的白求恩。 (按:白求恩是二战时加拿大藉的着名医生，放弃了原本拥有全国最高薪工作条件和优越舒 适的生活环境，不远万里来到中国做战地医生) 13. 精神治疗 Larry Bird 没进门，Brian Scalabrine 称作神。5年一千五百万的合约仅仅因为他们有 相似的脑子形状。Boston球迷们对他每场2.7分神往不已，更赠送了很符合板凳末端终极 腐肉身份的外号“小牛肉” 14. Jerry的选择 千辛万苦历尽艰难的美国队大当家Jerry终於凑齐了24个肯听话的孩子入选梦七，身高不 够？控球不稳？Jerry 暂时还不担心。 13. 妈妈的话 Al Harrington 在阿泰被交易之前狗仔了一回向外界透露阿泰可能和Maggette 互换的内 幕。其实内幕的内幕是Maggette的妈妈向Harrington在Indy做地产的妈妈流露要挪窝(按: 即搬家)的意思，结果Maggette最後用苦肉计吓跑了Indy。而Al Harrington最後也只好说 以後不相信妈妈的内幕。 14.袜裤风 在袜裤风席卷全联盟之际，Camby声言自己绝不会沾上如斯恶习。无奈引领潮流的一众人 等Kobe, LBJ, D-Wade, T-Mac无一例外地做起楷模。AI更是为老不尊，白球衣，白袜裤， 一白到底。 17.住家男人 毛片王SVG放弃了在MIAMI的大好前途说要花多点时间和家人共聚天伦。天晓得他下次复出时 是不是要和家人断绝关系。 (按:SVG长得有点像美国某着名A片男星而因名毛片王) 18. 不是我不明白，这世界变化快 9个月之前，Sonix球迷击掌相庆3p Ray 没有出走Seattle. 9个月以後，他们无视3p Ray 勇猛的挑战单季3分纪录的全明星表现，还有和他分道扬镳 。现在这年头啊。。。。。 19.普天之下，唯我独尊。 全联最好斗最唯我独尊的球迷和球员莫过於底特律人。哪怕传媒已经把足够的关注给了活 塞，天尊还是振振有词:”到了5，6月我们就可以看到那些跳花车的伪球迷们” 20.Kwame的耻辱 Kwame刚进湖人的时候，连他的教练也亲切的叫他“小猫”（当然还有另外一个意思， Puxxx又名xxssy之类儿童不宜的），他的称号也从“水货”被降级为“冷笑话”。不过假 如他下个赛季坚持他不错的防守和季末表现的话，他才真的可以松一口气。 21. 魔力14 Lawrence Frank帅位刚刚有些不稳时，他的网队就来了个14连胜。有Jason Kidd在身旁助 力，加上教练生涯（迄今为止）有两次14连胜压箱底，劳弗兰（LaFra）前途光明。 -- ESPN.com （译注：LAFRA=洛杉矶消防员救济协会=星球大战里中灰皮肤类人类种Lafrarians族的母 星，也许是我多心了……） 22. 神秘迈克 在灰熊队的比赛中，Mike Miller动不动就献上次三双，砍下41分，或者来个21投14中。 尽管他很可能拿下最佳第六人，但这些抽风式的表现使得他平时一般般的资料统计和不太 主动的打法都愈加令人感到神秘。-- ESPN.com 23. 餐馆小工 Mike Dunleavy是废柴。 好吧，这麽说是有些不公平，但他值勇士刚刚给他的四千四百万刀的合同吗？先不管你怎 麽看待他，反正ESPN.com编辑Chris Ramsay称他是“穷人版Toni Kukoc”。但如果Kukoc 是服务员，那麽邓公子就只能刷刷碗擦擦地了。 -- ESPN.com (Dunleavy：至少我现在比老库要帅一些。) 24. 帕老师 本赛季Tony Parker孜孜不倦地用雷阿普啊雷阿普一遍又一遍地教育着对位的控卫，顺路 还第一次参加了全明星赛。但在步行街他依然是学生——真的是吗？他的女友 Eva Longoria先是称：“我比他更有经验。尤其在爱上，我可是老师。”当她意识到这番 话会让Tony面带愠色後，她做出了修正：“灯一关屋一黑，他才是老师……而我是学生。 ” -- ESPN.com (按layup:雷阿普) 25. 状元不假 但他也不是正在成熟的超级巨星。当雄鹿用首位签选择世界上最好的克罗地亚-澳大利亚 混血球员Andrew Bogut後，他们并没有过分的期望。这很精明。21岁的Bogut本赛季PER值 为15.4（联盟平均值是15.0），他表现稳定，却非一流。-- ESPN.com 26. 失足成恨 当甩卖荣荣时，步行者拒绝了获得Corey Maggette的机会，原因是Maggette的脚伤。他 们对换到Peja Stojakovic感到满意。但Maggette更加年轻，更加优秀……而且现在，他 的脚已经没问题了。而此时，对步行者而言，情况正相反。-- ESPN.com (按：荣荣，即Ron，以下同。) 27. 我开窍了 一位是2000年8号秀……另一位是2002年8号秀。两人都被认为是那种“不得要领”的球 员。但上周，尼克斯後卫Jamal Crawford和超音速前锋Chris Wilcox名冠周最佳。是低 谷中的偶尔闪光，还是未来大放异彩的前戏？我们等着瞧吧。-- ESPN.com 28. 新军也有领袖 Gerald Wallace的名字并非家喻户晓，但这位山猫队前锋打出了一个非凡的赛季。 Wallace成为联盟史上第三位单季场均2盖帽2抢断的球员，光荣地加入了上将和大梦的队 伍；同时有53.9%的投篮命中率以及一堆经典的扣篮。 -- J.H. 29. 这就是公牛 没有别的球队比公牛更有天赋。查一下John Hollinger的PER列表，前五十名见不到一个 公牛球员。其他每一支球队（包括14支乐透球队）都至少有一个球员在公牛排名最高的 Andres Nocioni （第63名）之上。但公牛冲进了季後赛。Scott Skiles，好样的。 -- ESPN.com 30. 纽约，罪行，纠缠不休 暴露狂，抢劫，谋杀……花园球场一样都不缺。尼克斯有十一场主场比赛以两位数之差 大败——其中五场输到15分以上。所有这一切，都发生在球迷们平均花70美刀买一张门 票就可以看到全联盟最高薪水名单球员的情形之下。无趣，无报。 -- ESPN.com 31. 有时何必另辟蹊径 当为NBA准备最充分的新秀，全美明星控卫，给你惊艳的试训表现，还自称想成为雄鹰的 球员摆在你面前，千万不要自作聪明，再选一个摇摆人。当时老师告诉你，把Chris Paul 带走就对了。选保罗！选保罗！选保罗！老师在讲你有没有在听？你没有听嘛！…… -- M.S. 32. 不朽的Cliffy大叔 网队的Cliff Robinson1989年被波特兰选中时，柏林墙依然屹立。如今，德国当年的壁垒 已然化作纪念品，甚至散为尘土；而Cliff仍然在低位矗立，每晚作为网队的关键替补登 场，他已39岁高龄。 -- ESPN.com 33. 一个诸葛亮是不够的 对KG和PP而言，与以往旗帜飞扬的赛季不同，狼和凯尔特人今年都距季後赛十万八千里。 他们甚至在赛季中互相交换了重要球员，但可怕的是，Michael Olowokandi和 Mark Blount都无法改变两队的衰运。尽管他们都坚持不会做大的变动，但暑假与两队有 关的交易留言肯定要满天飞了。 -- J.H. 34. 金子！金子！终於挖到金子了！ 终於，在他NBA的第十个赛季，职业生涯一路坎坷，头破血流的Shareef Abdur-Rahim， 终於跟着国王队冲进了季後赛！你说他不是国王进季後的原因？好，如果他过去不能因 为与废柴队友共事时的稳定表现而受到褒奖，那他现在也不能因为本赛季拥有更好的队 友而受到质疑。这样才叫公平。 -- ESPN.com （译注：Reef有金矿之意。） 35. 我要说…… 如果你要听荣荣的话，那麽後果自负。首先他说要离开步行者，後来又不走了。然後他说 不想去国王，但是他又去了。现在他在国王，说自己看到国王能拿冠军。当然，起码就现 在看来，他又要胜了。 -- R.B. 36. 我想做…… 总经理Billy King本赛季最出色的运作是他没能完成的那个。76人队二月初宣布：他们用 Steven Hunter换了黄蜂队两个二轮选秀权，但黄蜂在检查完Hunter的膝盖後撤回了交易 决定。Hunter大概受了什麽刺激，回到76人队後迅速顶替中锋Sam Dalembert打上了先发 ，并且在三月和四月将自己的生涯资料翻了个番。 -- R.B. 37. 快赴盛宴！ 小球会波特兰输球时，那败得是相‧当‧的‧大。本赛季，开拓者曾经输给对手24, 24, 29, 29, 31, 32, 32, 33, 39, 39和45分。嗯，他们还输了其他48场比赛。-- ESPN.com 38. 太阳永升 费尼克斯失去了有膝伤的小斯，自由球员Joe Johnson和Steven Hunter，以及交换走的 Quentin Richardson……然後继续赢球，前面说的都是幻觉。新加入的Boris Diaw， Kurt Thomas， Raja Bell， James Jones,，Tim Thomas和Eddie House巧妙地填补了空 白，而Steve Nash 和Shawn Marion继续敲锣打鼓，太阳也夺得太平洋赛区冠军，令人吃 惊的轻松。 -- J.H. 39. 马刺金玉其表 为什麽马刺比想像中更脆弱？（大家还记得马刺作为冠军选择就如同萨达姆获得总统选票， 而且有人预测它能取得70胜的日子麽？） 因为他们自卖自夸的决策层挑了一些貌似钻石 的锆石，他们签了Michael Finley （PER值12.5），Nick Van Exel （PER值10.2） 和 Fabricio Oberto （PER值10.2）。 突然之间，簇拥在马刺周围的人不那麽多了，而且 马刺被狂拍乱踩。这是说真的。 -- ESPN.com 40. 金钱催不出优秀中锋 为什麽7尺长人总能让总经理们失去理智？休季期Dalembert，Jerome James，Eddy Curry 和Tyson Chandler所签的合同总计超过2亿刀……然後锲而不舍地继续他们整个职业生涯 一直以来的不稳定表现。-- J.H. 41．变身记 有证据表明Pau Gasol正努力摆脱在HOOP网友心目中Gay男的形象，在成为灰熊队史上第一 名全明星後，Gasol激动的表示自己刚刚拒绝了李安发出的主演《断背山2》的邀请。 42．我叫费尔顿 去年奥卡佛是最佳新秀，但是今年大家都忘了山猫还有个三号秀叫费尔顿。过去三个月场 均16.7分7.1次助攻，我们建议费尔顿报名参加莱卡我型我秀以积聚人气。 (按，莱卡我型我秀是大陆的偶像歌手选拔赛) 43．龙套也疯狂 群众演员怎麽了？都是搞艺术的啊！为响应NBA构建和谐联盟的号召，西雅图为小皇帝友 情提供龙套Flip Murray一名，虽然此人投篮命中率只有55％。Murray和小皇帝在场上眉 来眼去夫唱妇随，使得第一帅哥可以安心的坐在板凳上整理发型。 44．今晚的嘉宾是吹牛老爹 篮网本季总共只有四场球主场爆满，与此同时场边观战的明星却是越来越多，或许是受不 了老布朗和马少的打情骂俏，曼哈顿的大腕们纷纷不辞辛苦来看飞行大队的演出。 45．错觉：关於AI和票房 每次有人说要换走AI，76人的行销经理都会反驳说难道我们在球票上印上汤姆汉克斯的剧 照？但是现在大家都知道了，76人主场上座率排在21位，全季有三场门票告罄。 46．家庭开支 如果养家男的家庭开支可以少一点，比如说少於500万美刀的话，大概会有六、七支球队 的经理会为博得他的回眸一笑打得头破血流，问题是养家男的家人实在是太大手大脚了， 所以整季他都躲在家里看韩剧。有些球员说篮球就是我的生命，有些球员则坚持按劳分配 ，其实我真的不知道养家男属於哪一种。 47．法式篮球 送给我们自由女神像、外星人和大鼻子情圣的国度今年又送红包了：本季进步最快的两名 球员。法国人Tony Parker和Boris Diaw分别因为一个女人（Erva）和一个男人 （D-Antoni）的原因变身超级赛亚人，马刺和太阳分获分区头名…… 预告：孙悟空和贝吉塔的对决将在西区决赛进行。 48．字典修正案 现在刺客每天都要跳出来说一遍：我们真的不想送走马布里。自马少宣布自己是联盟最佳 控卫以来，纽约39胜94负，有消息说专家们正在考虑修正字典中关於“best”的定义。 49．吸毒有损智商 前南钢巨星Chris Andersen在参加联盟组织的万米长跑活动并夺冠後，不幸被发现药检呈 阳性，尽管鸟人一把眼泪一把鼻涕的哭诉自己是被投毒陷害的，斯特恩还是毫不犹豫的撕 碎了他1400万美元的合同。同时Andersen还被NBA及212个FIBA协会禁赛两年，这就意味着 我们将无法在下赛季的CBA扣篮大赛上欣赏到鸟人的风采。请注意，ESPN正悬赏徵集本季 比此案更愚蠢的故事。 50．候鸟北飞 通常没多少人愿意从温暖的亚里桑大搬去寒冷的加拿大，何况是在大家都躲在家里听超女 冠军唱《冬天快乐》的时候。但是2月28号，太阳经理Bryan Colangelo跳槽去了多伦多。 现在ESPN正在调查此次交易的内幕。 (按:超女即大陆超级女声偶像选拔赛，《冬天快乐》是超女李宇春的歌) 51．让我们祈祷吧 雄鹿老板忍饥挨饿给里德送上一份大合同，然後里德给自己的老爸在Columbus Ohio买了 座教堂。 52．你伤害了我，却一笑而过 去年十月，媒体的标题都是东区的重生，理由是活塞、热火和步行者都是冠军热门，中档 球队进步良多。结果东区球迷再次被无情欺骗，东部很可能出现四支胜率不及五成的季後 赛球队，这个故事只在斯特恩的恶梦中出现过。 53．篮球是圆的 篮球是圆的，在NBA也不例外。本赛季强大的尼克斯队击败过弱小的活塞、太阳、小牛和 篮网（篮网两次，同城的怨念？）。同时，去年侥幸夺冠的马刺队输给过东区劲旅老鹰、 76人和西部豪强黄蜂、超音速。 54．数字概念 湖人8号把猛龙的老罗斯按在地上XX了一百遍啊一百遍，於是围观的专家们激动的说这场 81分的表演比大帅的100分还要华丽。下次你看到帐单上写着100美元，请付81块好了， 服务员和专家们一样机灵。 55．哀兵必胜 永远在重建的黄蜂队，永远争夺状元的黄蜂队，地球人都知道了。但是今年他们差点儿杀 入季後赛，虽然还是差了点儿。 56．小伤口，大问题 去年西区决赛，邓肯眼睁睁的看着小S在球场两端跳来跳去，不过今年他只能在家看电视 了。半年之内的两次膝盖手术，让这名23岁年轻前锋的名字和一系列伟大前辈并列，比 如说希尔，比如说便士哈达威。 57．PP的怨念 凯尔特人本季的战绩堪称华丽：开季51天首次两连胜，没有三连胜，全季共5次两连胜。 由於受不了Bill Simmons的攻击，Danny Ainge对Doc Rivers进行了苦口婆心的教育，针 对教练千变万化的轮换阵容和妙趣横生的用人哲学提出了建设性的意见（PP，去给红头男 做档拆!）。 58．我们这里还有鱼 摩西带领信徒走出埃及，Chris Webber带领76人……走进乐透。今年夏天Webber家又有鱼 吃了。在Webber只差6板就到20＋10＋这一顶级内线标准的成绩帮助下，Webber的，我呸 ，还有AI的76人终於可以避免第一轮被活塞横扫了。 59．可爱的无毛男 专家们在猛龙选到Charlie Villanueva後号啕大哭，为虾米我们又要选一个 Rafael Araujo。然後无毛男的进步速度和毛发脱落速度相差无几，假设Chris Paul不是 新秀，那麽今年的最佳新秀正在和Bosh共同撑起多伦多的一片天。 60．东风吹，战鼓擂，篮球场上谁怕谁 鼓声震天响，豪情四海扬。本季联盟内豪言壮语四处飘扬。一夜之间，大家都发现投篮投 得准不如装B装得好。当然，关於装B的价值，有几个例子──Baron Davis有装过，嗯， Ricky Davis也有，马刺……没有。 (按:装b，即假肖) 61．岁月流逝，我心依旧 在29岁上，Vince Carter终於再次让自己扬名立万了，他把这个赛季的“sports center ”十佳球变成了他的个人秀。闪转腾挪，飞天暴扣……原版的人类电影精华已经进了名人 堂了，我们的复刻版看来也挺想尝尝这个滋味的。 62．金州？金子般的球馆？ 不，荣荣的交易不是他们发起的。是的，他们已经创下连续12年钓鱼的联盟记录了。然後 看看金州的上座率，连续4年创下队史最高记录，你能相信麽？金子般的球迷啊… 63．谁说美国人不能射？ 去年的最佳第六人的这个二年级赛季可不大好过，嗯，他几乎保不住自己的首发位置了。 不过3分9投9中，击败奇才，锁定季後赛……你还能期待Ben Gordon做得更好麽？ 64．季後赛座次 NBA获得了本赛季的最佳事後诸葛亮奖——他们总算开始迟迟考虑变更排名系统了。当然 ，这已经不能阻止马刺和小牛在西部半决赛就撞得头破血流。虽然一个不识字的三岁小孩 子蒙着眼睛就能看出这个排名系统的问题，不过我们的联盟显然直到刚刚才恍然发现原来 他们的天才排法会让同区两个顶级强队提前死磕。 65.Peja是谁？ 遛马赶走了荣荣，不过奇怪的是好像其实什麽都没有变，居然连原来的问题也一样。在他 们赶走荣荣迎来Peja之前他们是21胜20负，随後他们变成了18胜21负。化学反应？你说的 是硝酸甘油咩？ 66．减肥热舞俱乐部 小牛队开创了一项领导潮流的场间休息娱乐节目，不过现在头疼的是大家开始群起而效之 。简单的来说，这个节目就是一群肥佬穿着紧身衣在球场中间翩翩起舞……好吧，我们能 不能再颁布个什麽禁令，这种玩法已经过时了呀。 67．还是达拉斯，无名英雄们 Josh，Josh，Jason，Jerry，Devin，Darrel，D. J，Desagana，Erick，Adrian，Keith ，Marquis……有谁能说出这些都是谁咩？听起来可不像是些强队队员的名字。不过在最 佳教练候选人Avery Johnson和MVP候选人德国战车的领导下，他们在西部无‧往‧不‧前 啊。 68．1988赛季复刻版 嗯，至少对华盛顿和丹佛来说可以成立。1988年是上一次奇才连续两年进入季後赛的岁月 ……哦，不是，他们那个时候还叫做子弹队。1988年还是金块上一次拿到分区冠军的赛季 ……哦，其实也不对，因为那个时候好像还没有西北赛区这回事。 69．我们要投票！ 尽管Katrina之後第一场在新奥尔良举办的比赛是如此盛大，尽管NBA想方设法让黄蜂回归 故土，不过似乎有消息说，他们的教练和队员私下认为Oklahoma不是故乡胜似故乡啊。 70．Stern的左膀右臂 在Stern身边辛勤工作了30年的副总裁Russ Granik终於要退休了，他的智慧与机敏值得我 们时时怀念。在去年6月28日最後一次宣布乐透签位的时候，他的确有资格获得那样热烈 的掌声。 71．Chris的诅咒 对於所有姓Williams的新秀来说，去年实在是异常悲惨的一年。可以预见的是，将来几年 提到Marvin和Deron时总是会带上一句，他们不是Chris Paul…… 72．Nate和表弟 当他还是个球员时，Nate McMillan打控卫的唯一长处就是拼命防守，拿走篮球。Telfair 也是个小个子後卫，他的唯一目标是把球扔进篮圈里。所以，这或许是为什麽开拓者的年 轻人老是坐板凳，或者偶然发挥出色，或者被转走，或者在偶然发挥出色後被转走… 73．大海航行靠灯塔 绝杀，绝杀，Carmelo Anthony越过了全明星的入选资格直接变成了超级明星。在那些季 中最艰难的时候，“甜瓜就像闪闪发亮的车头灯，带领金块开上分区冠军的领奖台。” 74．B.C 问一个问题：在什麽样的条件下，一个1胜15负开局，没有超过30个胜场的赛季是一个成 功的赛季？Chris Bosh告诉你，当我们搞到球会史上第一个着名经理的时候！这个将要被 训‧练成超‧级明星的夏季自由人说道：“这给了我无数信心。” 75．03黄金一代 嗯，03年是个大年，大家都知道了。但今年似乎证明了这批球员会站在另一个高度上。 Lebron和Wade开始竞争MVP，甜瓜用一次次的绝杀把金块带上西部冠军。Chris Bosh是个 全明星。现在居然连人类胜利雪茄也在季中被换到魔术後开始发彪了。 76．好莱坞模仿秀 是谁最先发现Kobe和Uma Thurman长得象的？现在大家都知道了，Kobe在圈内被称为 “黑色眼镜蛇”，这正是Thurman在杀死比尔里演的角色。 77．学会进攻才玩转一半 两支联盟里进攻最犀利的球队在阻止对方得分方面却是个彻头彻尾的白痴。超音速和猛龙 在进攻效率榜上分列四五位，但是他们的防守却是联盟最差的……哦，对了，他们的队名 里好像都没有D这个字。 78．谁家过年不吃顿饺子 那些可爱的垫背球队现在在抱怨快船怎麽没照着剧本演戏。创下个人历史新高的 Elton Brand和新来的Sam Cassell带着快船打出了14年来第一个胜率过半的赛季。上次他 们赢下49场比赛的时候他们还叫做布法罗勇者队。现在居然开始有名流出席快船的比赛了 。 79．流浪生涯 在连续8个赛季不能签下受保障合约之後，Rick Brunson终於在西雅图拿到了一份100w的 合同。然後他不小心弄断了左脚的绷带，然後缺席了三个月的比赛，然後就被超音速给 waive了，再然後？再然後他被火箭捡回了家… 80．慈祥的红衣主教？别想了… 红衣主教Auerbach大概要再过一个88年才会变得慈祥些。在9月份花了一个礼拜从死亡线 上挣扎回来以後，红衣主教出席了11月2号凯尔特人的主场开幕式。然後他马上就把枪口 对准了禅师。“Phil，他肯定是个好教练，不然他也不会赢下那麽多比赛。不过只有一点 ，他总是靠着他的运气。他会四处挑挑拣拣，Larry Brown就不会挑三拣四的，所以他是 个伟大的教练。” 81. 奇才！ Gilbert Arenas不受别人尊重是因为他打比赛像是在赶集，随时随地的浪投以及面对5个 人的防守冲击篮筐，还有他那古怪的行为。但是他表现实在是太好了，他给组织後卫这一 定义赋予了新的含义，你可以选择喜欢或者相反。 82. 无敌骇客 如果有如此之多的人认为Shawn Marion是NBA最被低估的球员，那麽他还是被低估的吗? 太阳希望如此因为Marion在感到自己不被尊重的时候表现的最好，他填补了小厮缺席造成 的空挡，打出了职业生涯最好的一个赛季：平均每场比赛21.7分和11.9个篮板。 83. TJ的麻烦 T.J.Ford从威胁到职业生涯的背伤中恢复过来并且复出是本赛季初期最激动人心的故事。 但是这位元雄鹿队的组织後卫投篮命中率只有可怜的41.8%而他的有效投篮命中率也只有 48.3%.看来作为一个投手他麻烦不小 。 84. 宝贵的发现 从 世界上最好的篮球历史站点你可以发现如下事实：Damon Stoudamire的中名是Lamon， Kareem Abdul-Jabbar, Boris Diaw 以及 Luol Deng在同一天庆祝生日，职业生涯最高助 攻比（传球最终形助攻的比率）属於Muggsy Bogues。 (按:世界上最好的篮球历史站点这里指http://basketball-reference.com) 85. 只有一队 如我们所知，NBA在圣安东尼奥，萨克拉门托以及盐湖城都很成功。但我们仍旧对新奥尔 良接受黄蜂这一事实表示惊讶。现在新奥而良已经在NBA的版图上了（而且很有可能留住 黄蜂队），而支撑这一决定的原因是联盟不想看到开拓者离开“撕裂之城”。 86. 希拉丝的好 Baron Davis看上去似乎和每一个他曾经为之打球的教练有矛盾，无论是在新奥而良的 Tim Floyd还是2002世锦赛的George Karl亦或是勇士队的Mike Montgomery；除了 Paul Silas。甚至有传言说是在Baron的帮助下他才取代Montgomery的。 87. Posey的痛 如果说热队去年夏天的交易有什麽需要改进的地方，那便是在小前锋位置上用 James Posey替代了Eddie Jones。现在，面对即将开始的季候赛，Posey的阿基里斯腱饱 受折磨，Antoine Walker替代了他的位置，那麽防守3秒将成为热队的致命弱点。 88. 乱作交易就炒你鱿鱼。 在一系列梦魇般的个人决定（包括把Vince Carter送到新泽西，选择费柴中锋 Rafael Araujo）之後，猛龙队将球队经理Rob Babcock扫地出门，而他得到这个职位不过 一年半。 89. 乱作交易也不一定会被炒鱿鱼。 在一系列梦魇般的个人决定（包括将一个高位选秀权送给芝加哥，签下费柴中锋 Jerome James）之後，尼克斯队认为他们还需要更多类似的事件，并全力支持球队经理 Isiah Thomas。 90. 底特律风格 除了奥本山宫殿球馆没有其他地方能欣赏到数人冲入赛场的场面，在这里活塞取得了 35胜3负的佳绩。公共发言人John Mason需要一些新的原料，不过他已经比他在克里夫兰 的同行好太多了。 91. 与Larry无关 Larry Brown不使用新秀的观念使得Darko Milicic一直处於活塞的轮转之外这一状况当 Flip Saunders取代了Brown的位置之後烟消云散了，在季前赛仔细观察了Darko之後，他 就一直被摁在板凳上直到活塞大发慈悲将他送到奥兰多。 92. 与Larry无关II 活塞队现在的任务是反驳广为人认可的一个观念：Brown的运筹帷幄以及挑选优秀但不伟 大的球员是活塞夺冠的主因。他们还没有夺冠，但是联盟最佳战绩以及队使最佳已经是一 个决好的论据了。 93. 盯住 试着爱阿泰吧。来到国王之後，他选择了93号。93？它代表“无限强”，荣荣说。“盯着 它看两个小时你就会明白我所说的。” 94. Nate并不伟大 Nate Robinson失误了14次，对，14次，而且是在饱受煎熬的观众面前，在战胜 Andre Iguodala赢得扣篮大赛的冠军之前。Iguodala那记篮板後起跳空中接力是如此美妙 。Iggy被打劫了。 95. 大吃一惊 Boris Diaw最初被当作用Joe Johnson从老鹰换来两个首轮选秀权的添头。可是作为控球 中锋他的表现和Joe Johnson不相上下，平均每场13.5分，6.8个篮板以及6次助攻。上个 赛季Johnson在太阳的资料为：17.1分，5.2板，3.5助。 96. 决定 很快他就会成为名人堂成员并且可能再次获得总冠军，但是2006年作为Joe Dumars放弃 Darko Milicic的一年同样让人难忘。看看伟大的Joe D的两次决定，第一次是在Melo, Bosh 以及 D-Wade之前选择Darko，第二次是将这个只有20岁的天才换走。很难说Dumars 是支持还是抑制了Darko的发展。 97. 悲情尼克斯 组建NBA最贵首发阵容并不能让你的球队和球迷满意。这个赛季Larry Brown在MSG信马游 缰。但是现在蜜月已经结束。“Larry 下课！”很可能是12月人们高唱的歌曲。 98. 别买这个布兰德 即使是为了交换阿泰，勇士也不会交易新秀Ike Diogu，被很多评论家誉为“下一个布兰 德”的人。但是这个Diogu在他22岁的时候每场比赛只能得6分3板。22岁的时候，布兰德 已经连续第二个赛季取得20加10了。我喜欢Ike，但他不是布兰德。 99. 别再对姚jjww了 健康的姚明是赛场上的风景。当脚趾手术将四年来一直困扰他的伤痛解决之後，他表现出 了前所未有的侵略性，直到左脚的断骨结束他这个赛季。如果能够完全治癒并且姚能继续 保持侵略性，那麽这个赛季的磨难还是值得的。 (按:jjww即ggyy) 100．杀千刀的也留下了点东西 魔术队前经理John Weisbrod给魔术留下了一个烂摊子，特别是Tracy McGrady的交易。但 是在他离开之後，Weisbrod时代选择的Dwight Howard, Jameer Nelson 和 Hedo Turkoglu的赛季末大爆发让人们对魔术的下个赛季充满期待。 101．请一定要留下 LeBron James让俄亥俄州人民感到欣喜当他说到：“我已经等不及要续约了，我在这里过 得很开心。”他们睡觉都会觉得更加安稳如果他真的这麽做了，就像Blake在“Glengarry Glen Ross”（获得普利策奖的话剧）中说的：在这条线上签名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.191.249