※ [本文转录自 Bucks 看板] 作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: Bucks 标题: [外电] 年度最佳新秀候选人一号 -- Andrew Bogut 时间: Wed Apr 19 13:28:31 2006 原文出处： http://www.nba.com/awards2006/thecase_rookie_bogut.html -- 2005-06: Named Eastern Conference Rookie of the Month for January, 2006 ... Leads rookies in rebounds per game (6.9), field-goal percentage (.531) and blocks per game (.85) ... Is second among rookies in efficiency (14.3) and double-doubles (12) ... Is ranked sixth among all players in field-goal percentage and second among centers in assists (2.4) ... Set career highs in points (24), field goals (10) and assists (7) on 04/15 vs. Atlanta ... Grabbed 17 rebounds in a game twice ... Is currently ranked No. 4 in NBA.com's Rookie Rankings. '05-'06年球季： 获选为'06年1月东区当月最佳新秀...单场平均篮板数(6.9)、投篮命中率(53.3%)及单 场平均阻攻数(0.84)居所有新秀之冠...效率值(14.3)排在所有新秀第二名，单场两个双位 数次数(12次)则排在第三...投篮命中率排在联盟第六且单场平均助攻数(2.4)在全部中锋 球员中排名第二...在4/15面对亚特兰大老鹰的比赛中创下多项生涯新高纪录，包括得分( 24分)、投篮命中次数(10球)以及助攻(7次)...两度单场抓下17个篮板...在目前NBA官网的 新秀评比中排名第四。 -- Our take: Andrew Bogut has been a steady and solid presence in the middle for the Bucks all season. He has arguably been the most consistent rookie this year, never making you gasp, but never making you cringe either. Of the top rookies, he had the most talent surrounding him, so he didn't get as many touches as he may have gotten elsewhere, but he made the most of his opportunities and it's no surprise that he's the only rookie who will be starting in the playoffs. He is the best rebounder of the rookie class and one of the best passing big men in the league. -- John Schuhmann 我们的看法： A.Bogut本季已经成为公鹿稳定且牢靠的禁区大将。他无疑地是本季最耐操好用的新秀 (公鹿迄今81场比赛全都有上场，其中有76场担任先发)，他也许不会让你因为惊讶而倒抽 一口气，但你就是能安心地把他摆在场上。在本季所有的顶尖新秀中，他身旁有最有天份 的队友，所以他也没有遭遇他在别处可能会碰到的难题，但他确实掌握了所获得大部分的 机会，他成为唯一一位能在季後赛先发亮相的菜鸟球员，这就不令人感到意外了。他是所 有新秀之中的最佳篮板手，也是联盟中最会传球的大个子球员之一。 --J.Schuhmann -- From the coach: I think what gets lost is Andrew has had a solid year. There are other players who have been up and down. He's doing for us now what he was doing for us in November and December. -- Terry Stotts, Milwaukee Journal Sentinel 教练的看法： 我认为Bogut在角逐年度最佳新秀过程中最有利也最不利的一点就是他一整年都表现地 很平稳，而相较之下其他新秀就有比较大的起伏，他现在为球队所做的，其实和去年11、 12月没啥不同。 --节录自教练T.Stotts於密尔瓦基哨兵报官网所发表的评论 (网址如右所附：http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=416306) -- A fan's take: Andrew should hold the ROY trophy this year. Of all the rookies, he'll be the only one that will start for his team in the playoffs, has continually put up solid numbers worthy of the No. 1 pick, and is the only rookie (yes the only one) to have had a major influence on his teams run to the playoffs. Give the ROY to someone who's worthy of it. Andrew Bogut will be a superstar. -- Dave - Brisbane, Aus. 球迷的看法： Bogut应该获得本季年度最佳新秀的奖项，他将是唯一一位能在季後赛以先发身份上场 的菜鸟球员，他一直以来都为球队提供了一张选秀状元应该缴出的成绩单，而且是唯一一 位(没错，就只有他一个)在球队取得季後赛门票的过程中，对球队有明显助益的新秀。不 管本季年度最佳新秀最後奖落谁家，Bogut日後一定能成为一位全明星球员。 --来自澳洲布利斯班的球员Dave -- The Numbers:(本季个人攻守数据) G MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT% 2005-06 81 28.5 9.4 6.9 2.4 0.60 0.84 .533 .000 .629 -- Rookie of the Year - The Candidates: 本季年度最佳新秀候选人： Andrew Bogut - Milwaukee Bucks Raymond Felton - Charlotte Bobcats Chris Paul - New Orleans/Oklahoma City Hornets Charlie Villanueva - Toronto Raptors -- Others worth consideration: 本季表现出色的新秀还有： Channing Frye, Ryan Gomes, Danny Granger, Deron Williams -- 译按：上述一些数据及描述和原本外电所写有些出入，因为我用截至目前为止NBA官网最近 一次更新後的数据下去写。 顺道附上Bogut的个人攻守数据网页： http://www.nba.com/playerfile/andrew_bogut/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 ※ 编辑: kerrys 来自: 210.241.111.125 (04/19 13:52) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125