※ [本文转录自 UTAH-JAZZ 看板] 作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: UTAH-JAZZ 标题: [外电] 最佳进步奖候选人三号 -- 欧酷儿 时间: Mon Apr 17 21:22:08 2006 原文出处： http://www.nba.com/awards2006/thecase_improved_okur.html -- 2005-06: Leads team in scoring, rebounding and double-doubles (34) ... Only Jazz player to appear in all 78 games (all starts) ... Has tied or surpassed his career high for points entering this season (27) 11 times ... He has set a new career high in points (33 at Chi., 11/12), field goals made (12 at Chi., 11/12), field goals attempted (22 at Orl., 3/15), three-pointers made (4 at GS, 2/27), assists (8 at Phi 1/11), steals (3 twice, last atDen. 1/20) and minutes (47 four times, last at Orl, 3/15). '05-'06年球季表现： 得分、篮板和两个双位数(35次)等个人数据皆冠於全队...爵士阵中唯一一位79场球赛 都上场的球员(而且全部先发上阵)...本季已经追平或超过原本个人单场最高得分纪录(27 分)11次...他本季写下许多生涯单场新高纪录，包括单场最高得分(11/12造访芝加哥拿下 33分)、单场命中球数最多(11/12造访芝加哥及12/4造访波特兰都分别投进12球)、单场出 手次数最多(3/15造访奥兰多)、单场命中三分球次数最多(2/27造访金州、4/10火箭至犹他 踢馆都分别投进4球)、单场传出助攻数最多(1/11造访费城传出8次助攻)、单场抄截次数最 多(有两场比赛都分别抄了三球，比较近那次是在1/20造访丹佛时)、单场上场时间最长(有 四场比赛都分别上场47分钟，最近一次是在3/15造访奥兰多那场比赛)。 (译按：看来欧酷儿较擅长客场作战阿，几乎所有生涯新高纪录都在客场所创) -- Our take: This award is usually reserved for a guy who's seen a significant increase in playing time and, hence, a spike in his stats. In a starting role this year, Okur's minutes nudged upward, but it's not just the extra burn leading to his improvement, as Memo's putting up better per-48 numbers than any year before. Much of that can be attributed to the absence of Carlos Boozer for more than three months. But it was during that same stretch Okur led the Jazz to enough wins to remain in the playoff hunt into the season's final days. -- Jeff Dengate 我们的看法： 这个奖项通常是由一个因为上场时间突然大幅增加所以个人数据也跟着水涨船高的球 员所获得。本季每场比赛都先发上阵的欧酷儿其实上场时间并没有增加太多，而他每一项 个人数据放大到以48分钟来看都比过去任何一年来得高，所以增加的上场时间并不是导致 他个人成绩进步的主要原因。也许欧酷儿进步的很大一部分原因可以归功於前三个月C. Boozer几乎都缺阵，但这期间欧酷儿的表现也是爵士能坚持到例行赛最後几天才确定无法 晋级季後赛的主要原因。 --J.Dengate -- From the man himself: The biggest difference is I was in very good shape this year. I played for two months with the Turkish National Team over the summer and I was also healthy going into training camp, where I had a real good camp and felt very strong going into the season ... as we keep winning here with the Jazz that is the most important thing. If we keep winning it could probably improve my chances for any awards or accolades. So, I'm just concentrating on winning games for the Jazz. -- Mehmet Okur, UtahJazz.com 他自己的说法： 我本季和以往最大的不同是我保持了相当好的身材，去年整个夏天我花了大约两个月 的时间跟土耳其国家队一起打球，而且带着相当健康的身体状况加入训练营。我在训练营 期间得到了足够的练习，并挟着强健的体魄进入本季...当然啦，球队能持续赢球才是最重 要的事。如果球队能继续赢球，也许我获得任何奖项或荣誉的机会也会相对提高，所以我 会专注於球赛之中，希望能帮助球队多赢几场球。 --欧酷儿在犹他官网发表的言论 -- A fan's take: Ranks #11 in the NBA in Rebounds Per Game (9.3), Ranks #8 in the NBA in Double-doubles (35). His playing time only increased 7.7 minutes per game yet he still set career highs in points, rebounds, assists, steals, blocks and three-pointers made. Hasn't missed a game all year. -- Ryan - Salt Lake City, Utah 球迷的看法： 欧酷儿平均每场可以抓下的篮板数排在联盟第12名(9.2个)、单场两个双位数的场次排 在联盟第8名(35场)。他的平均上场时间相较於上一季只增加了7.8分钟，却能在得分、篮 板、助攻、抄截、阻攻及三分球命中数这几项个人数据都写下生涯新高纪录，而且一整季 都没有错过球队任何一场比赛。 --来自犹他州盐湖城的球迷Ryan -- The Numbers:(前後两季个人数据) G MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT% 2004-05 82 28.1 12.9 7.5 2.0 0.39 0.83 .468 .270 .850 2005-06 79 35.9 17.9 9.2 2.4 0.51 0.89 .455 .341 .780 -- Most Improved Player - The Candidates: 本季最佳进步奖候选人： Boris Diaw - Phoenix Suns Mike James - Toronto Raptors Mehmet Okur - Utah Jazz Gerald Wallace - Charlotte Bobcats David West - New Orleans/Oklahoma City Hornets -- Others worth consideration: 本季进步幅度值得一提的还有： Carmelo Anthony, Raja Bell, Chris Bosh, Dwight Howard, Joe Johnson, Chris Kaman , Nenad Krstic, Kevin Martin, Zaza Pachulia, Smush Parker, Tony Parker, Delonte West -- 译按：上述一些数据及描述和原本外电所写有些出入，因为我用截至目前为止NBA官网最近 一次更新後的数据下去写。 顺道附上欧酷儿的个人攻守数据网页： http://www.nba.com/playerfile/mehmet_okur/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 ※ 编辑: kerrys 来自: 222.250.0.208 (04/17 22:54) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.0.208 ※ 编辑: kerrys 来自: 210.241.111.125 (04/19 13:53)