作者Price (Price)
看板NBA
标题[转录]阿泰之路
时间Fri Jan 27 10:25:16 2006
※ [本文转录自 PACERS 看板]
作者: Parvati (佩) 看板: PACERS
标题: 阿泰之路
时间: Fri Jan 27 02:44:34 2006
阿泰之路
1999 年 6 月 29 日
芝加哥公牛队以第一轮第 16 顺位选择了这位圣约翰大学二年级的前锋好手。
2002 年 2 月 19 日
季中溜马和公牛完成七人交易,阿泰从公牛转到溜马。
2002 年 3 月 31 日
对迈阿密之战,阿泰差一点点就成为 NBA史上第四个拿下「大四喜」的球员
,该役阿泰缴出 24 分 9 篮板 9 助攻 8 抄截的成绩。
2003 年 1 月 3 日
溜马在麦迪逊花园广场惨败给尼克,阿泰於赛後走进休息室前,推挤一旁的
摄影记者,并砸毁其摄影机,连走道旁的电视萤幕也被他拔起来摔毁。联盟
对他的恶行予以
禁赛三场处分。
2003 年 1 月 27 日
溜马作客迈阿密,面对热火助理教练 Keith Askins 在场边的闲言闲语,阿
泰走到热火的板凳区对着热火总教练 Pat Riley呛声,此举马上招来一个技
术犯规,但阿泰又对热火球迷的叫骂回以不雅手势。赛後联盟对阿泰处以
四
场禁赛。
2003 年 2 月 26 日
溜马在主场输给巫师队後,阿泰在下一战对上波士顿的前一晚,於自家休息
室的走廊外面破坏一幅有他自己图案的画像,教练 Isiah Thomas 对他的行
为处
一场禁赛。
2003 年 4 月 23 日
球季结束,阿泰在年度最佳防守球员的票选中仅次於 Ben Wallace。
2004 年 2 月 22 日
阿泰首度参加明星赛。
2004 年 3 月 26 日
出战奥兰多,阿泰攻下生涯最高的 35 分,溜马也赢球。
2004 年 4 月 19 日
阿泰终於获得「年度最佳防守球员」殊荣,这是溜马队史上首度有球员得到
此奖。但在同一天,联盟也对阿泰处以
一场禁赛,因为他在季後赛第一轮面
对塞尔提克的第一战中,因队友小欧和绿衫军的 Brandon Hunter 发生推挤
时,阿泰擅自离开了板凳区几步(虽然他很快的又走了回去,但联盟还是决
定依规定惩处)。
2004 年 11 月 9 日
被卡莱尔教练以「不当行为」
罚坐了两场冷板凳,原因是因为阿泰向球队反
应可否给他时间休息,好让他去宣传他的个人唱片?!
2004 年 11 月 19 日
对活塞之战,Ben Wallace 於比赛尾声对阿泰毁掉他的上篮动作感到愤怒因
而出手还击,这一击造成了「1119奥本山大暴动」,伤害了活塞也毁掉了溜
马。
2004 年 11 月 20 日
NBA 主席 David Stern 对阿泰施以
无限期禁赛。
2004 年 11 月 21 日
关於禁赛更进一步的解释,阿泰本季剩下所有赛事,包括季後赛,皆不能上
场。阿泰说他不是有意要让事情变成现在这个地步,但如今他还是尊重联盟
的判决,只是他不认为他们有站在他的角度来思考这件事情。
2004 年 11 月 23 日
反正都被禁赛了,阿泰遂利用时间去宣传他的个人专辑「Allure」。另外球
员工会打算为阿泰上诉。
2004 年 12 月 8 日
针对 1119 的暴行,阿泰及有参与此一事件的溜马队友们正式被起诉。
2004 年 12 月 22 日
Arbitrator upholds Artest's seasonlong suspension.
(对不起我不会翻这句)
2005 年 1 月 24 日
阿泰自 1119 之後首次回到球队参与练球,但还是不能上场。
2005 年 1 月 25 日
阿泰一干人等首次出席法庭(Rochester Hills, Mich.)。
2005 年 5 月 19 日
失去阿泰,季後赛溜马在和活塞激战六场後败北,止步於东区半准决赛。
2005 年 7 月 11 日
阿泰归队,决定参加夏季联盟小试身手,他在自家主场的说明会告诉媒体
「我欠球队一个总冠军」。
2005 年 7 月 15 日
夏季联盟开幕战,阿泰拿下 23 分,这是他自从「1119 事件」之後首度登场。
2005 年 9 月 23 日
法庭宣判结果,阿泰获得缓刑,需参与社区服务及罚款。
2005 年 10 月 4 日
溜马 05-06 季前训练营开训,阿泰说「回来真好」。
2005 年 10 月 11 日
溜马热身赛开幕战的对手是篮网,阿泰得到八分,但这不是重点,重点是赛
後阿泰表示「他仍然会保持他过去一贯野性的打法,并且不受控制,没有人
可以关的住他。」
2005 年 11 月 2 日
溜马 05-06 球季开幕战,面对魔术,阿泰拿到 16 分,虽然不时被嘘。
2005 年 11 月 5 日
溜马主场开幕战,当阿泰被介绍出场时,全场报以热烈掌声。
2005 年 12 月 10 日
阿泰因伤未出赛,但他却在场下爆料,批评教练卡莱尔,让他在球队进攻系
统中的定位受限太多,他认为球队如果没有他应该会更好。
2006 年 1 月 24 日
溜马同意交易阿泰至沙加缅度国王队换取 Peja Stojakovic,但阿泰的经纪
人 Mark Stevens 告诉国王阿泰没有意愿为他们打球,於是交易破局。
2006 年 1 月 25 日
阿泰与溜马总裁 Donnie Walsh 和 Larry Bird 会面,双方详谈之後,阿泰
告诉印州星报他愿意为任何球队打球。一小时後,溜马国王交易完成。
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060126/SPORTS04/301260003
--
这,就是事情的经过。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.162.212
1F:推 pigface:辛苦了 01/27 02:48
2F:推 iamjohnny:推翻译! 01/27 02:49
3F:推 JamesChen:唉... 其实我未RON感到委屈 01/27 02:51
4F:→ Phancy:辛苦了... 推文顺便推签名档... 01/27 04:20
5F:推 wind333:现在看到「我欠球队一个总冠军」这句话 我就想骂人 01/27 10:18
6F:推 Price:好文 ~ 借转到 NBA 版 ^^ 感恩 ! 01/27 10:24
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.66.81
7F:推 timn:没翻的那句:仲裁委员会维持阿泰整季禁赛的判决 01/27 10:36
8F:推 SKY1225:交易了= =?? 01/27 11:44
9F:推 fredking1:辛苦了 01/29 07:33