作者SHB (森里萤一)
看板NBA
标题[转录]Farewell, Collier
时间Sun Oct 16 21:22:12 2005
※ [本文转录自 Hawks 看板]
作者: sssfrost (神游物外) 看板: Hawks
标题: Farewell, Collier
时间: Sun Oct 16 21:19:24 2005
我在这支球队的资历甚至比老板们还深,除了 Knight 之外,第一次来到 Atlanta时我
接触到的所有人,至今没有任何一个留下来。-- Jason Collier
----------------------------------------------------------------------------
这个星期六早上,当 Al Harrington 走出家门预备驱车前往 Philips Arena 参加一场
公开的 Scrimmage 时,他接到来自助理教练 David Fizdale 的一通电话。
「Albert,我有个坏消息,Collier 昨晚走了。」
「什麽?你说谁?Collier 他妈走了?」
「不,是 Collier ...」
Harrington 在玄关前呆了片刻,发现自己无法止住夺眶而出的眼泪。直到 Philips A-
rena 他的心情始终无法平复。
「当我了解到我再也无法见到他後,我像个小孩一样嚎啕大哭。Jason 不只对我们很重
要,他也是孩子的父亲,妻子的丈夫,父母的儿子与别人的兄弟。当你了解到这一点,
你就会明白他活在这世界上的重要。」
「这也是为何我立刻打给我的母亲,生命是如此脆弱无常,没有人知道下一刻将会发生
什麽事。」
面对记者,Harrington 的眼泪再度落了下来。
----------------------------------------------------------------------------
Jason Collier,出身 Ohio,上个月刚度过 28 岁生日,7 尺 260 磅;自 1998 於 I-
ndiana University 转学至 Georgia Tech 後,曾两度获得 ACC 第二队荣衔;2000 年
完成大四学业後投入 NBA 选秀并於第一轮 15 顺位被 Milwaukee 相中,自此展开颠簸
的职业生涯;先後待过 Houston Rockets(并受伤),Minnesota Timberwolves 与 N-
BDL。
2003 年百废待举的 Hawks在球季尾声以一纸十日短约签下了Jason Collier,其後在03
年夏天给其一张两年 2M 左右的合约。当时的 Hawks 在 Billy Knight主政下痛定思痛
准备重建,将队上所有可用的中前锋清的一乾二净,Collier 就这麽从一个 NBA的边缘
小角色一跃而成为 Hawks 先发近半季的主力中锋。
星期六凌晨三点半,Collier 突然自睡梦中醒来,并告诉其太太他感到胸口疼痛并无法
呼吸。20 分钟後,一切都结束了,急救人员再也无法恢复 Collier 的心跳。
20 个小时前,与 Mike Woodson 一同观看 Collier 练习的老板 Michael Gearon Jr.
才刚刚嘲笑 Collier 越留越长的头发向个来自加州的阳光男孩。Woodson 也才刚刚认
为,球队的重建方向朝着正确方向迈进。
一切都变了。
----------------------------------------------------------------------------
Collier 生涯单场最高篮板是 02 年对 Kings 抓下的 9 颗;单场最高得分也不过 22
分,没看过他出场比赛的人,只要凭想像大概就可以知道他在球场上的惨况。跑不快,
跳不高又软绵绵,除了一手漂亮的中距离和勉强过得去的持球处理外,没什麽可以拿上
台面与人炫耀的东西。我们甚至无法确定今年合约结束後,他是否能继续在NBA 生存。
可是 Hawks 不论上下都不认为他是一个可有可无的鸡肋球员,他是 Tony Delk 的高中
队友;是 Edwards 的好友兼心灵导师;是总管 Knight眼中努力尽本分并帮助队友成长
的球队老大哥同时也是他口中伟大的球员之一。
尽管只有两个球季,尽管他真的很烂,或许我们缺少了他也不见得会多输几场球,他从
来没有懈怠,努力的在球场上试图做好每件他该做的事。
十个看 NBA 的人有九个不认识 Collier,认识他的球迷提到他都是"He Sucks","Act-
ing like he was 70"。NBA 当中,每年每季每天都有向 Collier 这样的大批球员来来
去去,没有人会记得他们的名字或做过什麽。讽刺的是,Collier 的名字肯定不是那麽
容易被人所遗忘。
Woodson 说:「我只能告诉我的球员们我爱他们。不管明天我们身在何方,只要今天还
在一起为 Hawks 奋斗,我们就是一家人。我希望球员能够珍惜他们的黄金岁月。」
「我希望我的球员能够表现出他最完美的一面,但 Collier并没有这个机会。我会永远
记得他。」
是的,那个热爱钓鱼,总是为队友带来欢笑,努力进自己本份并帮助队友成长的球员。
资料来源
http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1005/16collier.html
http://www.ajc.com/blogs/content/shared-blogs/ajc/sportscolumns/entries/
2005/10/15/hard_to_make_se.html
http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1005/16hawksreax.html
http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1005/16techreax.html
http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1005/16medical.html
http://hawks.realgm.com/articles/535/20051015/heres_to_you_jason_collier/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.35.136
1F:推 SHB:感谢作者同意转录至 NBA 板 10/16 21:21
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.44.6
2F:推 Tisrat:写这篇的人应该挺不喜欢Collier吧? 用了很多难听的字眼 10/16 21:31
3F:推 nbastreet:有点伤感却又有点赌烂... 10/16 21:34
4F:推 jemery:第一段看成''他妈的走了!?".... 10/16 21:53
5F:推 jasonkeen:昨天你问我老鹰该怎麽打的时候大概怎麽也没想到会这样吧 10/16 22:11
6F:→ jasonkeen:不过我还是很好奇,为什麽你这麽喜欢 Hawks ? 10/16 22:14
7F:推 liujonathan:借转火箭版 谢谢 10/16 22:27
8F:推 Frankaze:说赌栏还好吧 只不过在强调虽然他不是一个顶级球员 10/16 22:37
9F:→ Frankaze:但是他对老鹰来说依然有他的意义 10/16 22:37
10F:→ Frankaze:看不出来哪里觉得很赌栏= = 10/16 22:38
11F:推 whoosh79:不知道尼克的球迷看到这篇会不会挫勒...... 10/16 23:03
12F:推 AmdsLancelot:习惯就好 美国人讲话都很直接 10/16 23:19
13F:推 tlw0709:还不错罗 10/16 23:34
14F:推 ksaon:其实第一段话..控制码那段...很感伤...到最後连他自己都走了 10/16 23:39
15F:推 zyzzyvab:一语成谶 10/17 00:08
16F:推 shamalu:真是悲伤呀!! 10/17 01:11
17F:推 netsfan:安息吧 Collier ! 让人感到悲情的球员 10/17 11:30
18F:推 shawncarter:推一下 10/18 15:05
19F:推 jyunwei:HARRINGTON... 10/21 22:36