翻译来了~ ※ 引述《tenku (Alicia Go ahead!!!)》之铭言： : マダラが见下ろす先には忍の业に导かれた二人が…！！ 476　サスケVSダンゾウ : 高い所からダンゾウ、サスケを见てるマダラ… : ダンゾウの右腕についてる写轮眼が动く : カリン影に隠れて（な…何？あの右腕？写轮眼が　いくつも…キモイ…！？） : サスケ『…　その右腕はどうした？』 ダンゾウ『色々あってな…　话すと长い』 : サスケ『理由を闻いたところで　さらに怒りが増すだけだ : もういい…　お前は杀すと决めている　　その前に一つ闻いておきたい事がある』 : ダンゾウ『…』 : サスケ『お前を含む　木の叶上层部の命令で　うちはイタチにオレの一族を抹杀させた : のは本当か？』 : ダンゾウ『卯　亥　未』印を结ぶ : 写轮眼で见切るサスケ 走り出すダンゾウ、パンチするも～～ : ダンゾウ『！？』（これは…） サスケの周りに骨が。。。 ダンゾウ『！』 : 骨の手がダンゾウを掴む マダラ『ほう…あれがサスケのか』 : ダンゾウ『これが”须佐能乎”というやつか…』 斑眼底下的是受忍的业障引导的两人...!! 476 佐助VS段藏 斑从高处注视着段藏与佐助 段藏右手上的写轮眼动来动去 香琳躲在暗处"什..什麽?那只右手?好几个写轮眼...好恶心...!?" 佐助 "...你右手是怎样?" 段藏 "经历了许多事...要解释的话太长了" 佐助 "反正听了只是让我更火大而已...不管了...杀了你是已经决定的事 再这之前有一件事要问你" 段藏 "...." 佐助 "包含你在内的木叶高层 对宇智波鼬做出了抹杀我们一族的命令是真的吗?" 段藏结了卯 亥 未的印 但佐助用写轮眼看穿 段藏向前冲要揍佐助 段藏 "!?"(这是....) 佐助的周围跑出骨头 段藏"!!" 段藏被骨头手抓住了 斑 "呜齁...那就是佐助的啊..." 段藏"这就是须佐能乎吗..." : 呆然と立つナルト : ヤマト『で…これからどうします？　とにかく一旦木の叶に帰って会谈の事を里に伝え : なきゃならないと思いますし…サクラの事も…』 : サイ『サクラはボクが付いてます　サスケには近づかせないようにします　とりあえず : は安心して下さい』 : カカシ『とはいっても直接行って説得して连れ戻した方がいいでしょ』 : カカシ考える『…』 : カカシ『よし…！ヤマト…お前はナルトを连れて里へ向かってくれ : オレはサクラを连れ戻す…　サクラじゃサスケには敌わない　 : 死ににいくようなもんだ会谈の件は忍犬达をすぐに走らせる　急ぎだからな』 : ヤマト『サイ…サクラの所へ案内をたのむ』 : サイ『ハイ』 呆然而利的鸣人 大和 "那...接下来怎麽办? 总之不先回村子一趟交代会谈的事不行...小樱的事也是" 祭 "小樱由我跟着 我不会让他接近佐助的 总之请安心..." 卡卡西 "要说的话 直接说服他带回来比较好吧" 卡卡西想了一下 "好..! 大和你带着鸣人回村子去 我去带回小樱 说穿了小樱根本打不赢佐助 只是去送死而已 会谈的事情很紧急 托忍犬送回去好了" 大和 "祭 小樱的所在位置拜托你带路了" 祭 "是" : ナルト色々言われたことを思い出す、考える : オモイ『お前らの木の叶の　うちはサスケがオレ达の里を袭った！』 : カルイ『ウチらの师匠を连れ去りやがった！！』 : カルイ『ああ！！？テメーふざけてんのか！？ : サスケは”暁”の一员だろうーが！！！』 : 思いふけるナルト : マダラ『うちはイタチ…　奴の生き様は自己犠牲そのものだ　 : 里のため　そして何より弟のために… : そしてサスケは全てを失い一人になった…　木の叶の平和の代偿がそれだ… : そんなサスケを责められるか…？ : イタチの命を犠牲にして平和を満吃してる木の叶が许せないとサスケは言った… : 全てが复讐の対象だと…本物だ…　 : 本物の复讐者だよ　　憎しみ　それがサスケの忍道だ！！』 鸣人回想许多之前的事 重井 "你们村的宇智波佐助袭击了我们村子!" 轻井 "还抓走了我们的老师" 重井 "阿阿!!?你在开玩笑吗!!?佐助可是晓的一员!!!" 斑 "宇智波鼬...他的生存之道是牺牲自己 为了村子 更为了弟弟 然後佐助失去了全部变成孤独一人... 这是木叶和平的代价 你要责怪这样的佐助吗...? 佐助说 无法原谅牺牲了鼬性命满足於和平的木叶 所有的事情都是他复仇的对象...他是认真的 他是真正的复仇者 憎恨 这就是佐助的忍道!" : 考えるナルト : サイ『サスケを木の叶の手で処理する　 : 君の同期のメンバー全员がそのつもり动く : サクラはバカじゃないし　それぞれの立场や状况が分からないほど子供じゃないさ』 : カカシ『一人でサスケを杀すつもりだな』 : うつむくナルト : ガーラ『影の名を背负う覚悟を决めたなら　サスケの友としてお前が本当にやるべき事 : をやれ』 : ナルト顔に汗をかきだす『…ハァ　　ハァ…』 : 胸を押さえるナルト『ハア…　ハア！　ハア！　ハア！』 : ひざま付くナルト『ハア　ハア！　ハァ』 : ヤマト、カカシ、サイ『！　！　！』 : 倒れるナルト『ハア！　ハア！　ハア！　ハア！』 : 意识薄れてくナルト『ハア！　ハア！　ハア！』 : カカシ『落ち着けナルト！』 : ヤマト『过呼吸だ！』 : カカシ『息をゆっくりしろ！ナルト！』 : 意识无くなるナルト・・・・ 鸣人思考中 祭 "佐助由自己人来处理 跟你同期的全员都为了这件事行动 小樱也不是笨蛋 不是搞不清楚彼此立场和状况的小孩子了 卡卡西 "是打算一个人去杀佐助吧" 鸣人低头 我爱罗 "如果你有背负影之名的觉悟 就去做身为佐助好友你真正该做的事" (接下来鸣人娇喘我就不赘述了 反正吸气过度昏倒了....) : サスケ万华镜になる『本当かと闻いてるんだ！！』 : スサノオの骨が、ダンゾウを缔め付ける : ダンゾウ『！！！』 : ダンゾウ口から血を吐く『うぐっ！！　くっ…』 : サスケ『さっさと答えろ！』 : カリン『…』 : ダンゾウ『…あいつは　そんな男ではないと思っていたが…』 : サスケ『！？』 : ダンゾウ『イタチめ…　死に际に…　全て喋りおったか…　やはり… : お前だけは…　特别だった…ようだな』 : サスケ『………！』 佐助的眼睛变万花筒 "我在问你是不是真的!!" 须佐能乎的骨头握的更紧 段藏 "!!!" (吐血) 佐助 "快点说!!" 香璘 "..." 段藏 "...原本以为那家伙不是这样的男人...." 佐助 "!?" 段藏 "鼬这家伙...临死前全部说出来了吗...果然只有你对他是特别的..." 佐助 "...!" : サスケ、マダラに言われたことを思い出す : マダラ『うちはは木の叶隠れの里の夸り高き一族だと…　 : お前にはそう信じさせておきたかった : お前に本当の事を决して知られぬよう… : 火影に愿い　里を抜けた时より　お前と戦い　死ぬことを心に决めていたのだ : 名誉の代偿に汚名を… : 爱の代偿に憎しみを受け取り　　　それでもなおイタチは笑って死んでいった : 弟のおまえに　うちはの名を托し　　お前をずっと骗し続けたまま』 : サスケ冷たい顔で『本当…　　だったって事か』 : スサノオの本体が出てくる : マダラ『…』 : カリン『ヒイイーー！』 : ダンゾウ『自己犠牲　それが忍だ　日の目を见ることもなく… : 影の功労者…それが昔からある　　…忍本来の姿 : イタチだけではない　多くの忍が…　そうやって死んでいった　 : 世の中は…キレイ事だけでは…回らん : そういう者达の…おかげで　　…平和は维持されてきたのだ : イタチの意志を…　はき违えたお前には…　わからぬだろう… : …だがお前に秘密を明かしたイタチは…　木の叶に対する里切りーーーー』 : スサノオの手が、ダンゾウを握りつぶす : 返り血がサスケにかかる : 怖い顔のサスケ『それ以上イタチを语るな』 : 背後からダンゾウ『そうだな　次は眼で语る戦いにしよう』 : サスケ『！！』 : カリン『え！？』 : 振り返るサスケ : 复讐は戦栗と共に─── : 终わり★サーセイ 佐助回想起斑说的事 斑 "宇智波一族是木叶村中高傲的一族...为了不让你知道事实 鼬让你这样相信着 "从拜托火影 离开村子开始 就决定一死... "名誉的代价是背负污名 爱的代价是被憎恨 即使是这样鼬依然笑着死去了 "将宇智波托之名付给身为弟弟的你 持续骗着你..." 佐助 "...是真的吗?"(冷眼放出须佐能乎本体) 斑 "..." 香璘 "咿咿咿" (大概很恐怖) 段藏 "...牺牲自己 这就是忍 不面对太阳 在阴影中的功劳者 这才是从以前到现在 忍者真实的样子 不只是鼬 许多忍者这样死去 这世界上不是只有漂亮的事 因为这些人的功劳 和平才能持续维持 鼬的意志 说穿了 你根本不明白吧 不过对你说出秘密的鼬 毕竟还是背叛了木叶啊... 须佐能乎的手握紧 血喷到佐助身上 佐助用恐怖的表情说 "不准再提到鼬" 段藏出现在背後 "说的也是....接下来用眼睛战斗吧" 佐助 "!!!" 香璘 "咦!!?" 佐助转身 带着复仇与战栗...!!! 完毕(._.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.195 ※ 编辑: kinono 来自: 118.167.169.195 (12/16 23:34)