作者ilovesumika (shawn)
看板NARUTO
标题第164回翻译（翻的不好勿见怪）
时间Tue Apr 8 14:23:35 2003
第１６４回：医疗忍者！
（纲手破坏了地面）
大蛇丸：「呼呼......现在想起来，我好像从来没跟你打过呢。」
纲手往前冲：「没错！」
药师兜：「说的这麽轻松......待会要跟她打的明明就是我。」
纲手挥拳：「不必再聊天了！现在！我就要把你们两个给杀了！」
（纲手打垮城墙，大蛇丸跟药师兜跃起避开，两人着地）
大蛇丸：「就算只挨了一下，也会马上就完蛋喔。」
药师兜：「这个一看就知道了吧。」
兜对大蛇丸说：「就这里的空间而言，有点不适合战斗。」
大蛇丸：「要换个地方吗？」
药师兜：「是的，这样比较好。而且我有点在意的是：纲手殿下的部下现在不在，我担心
不知什麽时候会有人来助拳。」
大蛇丸紧张状：「谁？」
药师兜：「那就是和您与纲手殿下并称三忍的......」
大蛇丸：「！」
（大蛇丸心想：自来也！）
大蛇丸（心中盘算状）：「......」
（两人跳离战场）
（纲手心想：我不会让你们逃走的！）
（鸣人、自来也、静音三人晚一步赶到）
鸣人看着破碎的地面：「哇！这到底是怎麽回事呀！」
自来也：「喔......纲手公主这次闹的还真大啊。」
（静音心想：这麽说......纲手殿下是拒绝了大蛇丸了）
（小猪在地上闻残留的气味）
静音：「通通（小猪名）！他们在哪里？」
通通：「咘～」
（纲手、大蛇丸、药师兜三人转移阵地）
（纲手跟药师兜两人对峙，看似已战了一阵子了）
大蛇丸：「你的呼吸已经乱了，纲手也是，差不多该用那个了。」
药师兜从包包里拿了一颗药出来：「虽然我对体术不是很拿手。」
（兜把药丸吞下）
（纲手心想：兵粮丸......！）
（药师兜闭着眼睛咀嚼，然後双手不停的结印，睁开眼睛，两手微微发光）
（纲手心想：这小子也会医疗忍术......）
（兜消失，地上出现一个洞，并伴随着几缕轻烟）
（纲手脚旁的地面碰一声的裂开，兜从地面钻出来要抓纲手的脚，但纲手跃起，避开了
这一抓，并趁势往地面轰了一拳，只见兜化为一道黑影闪开，纲手却能乘胜追击往兜
逃脱的方向再补一脚，兜险险的闪开了，这一脚踢中了兜身後的巨岩，登时粉碎，碎
石四处飞散，说时迟那时快，在纲手还没来的及收脚的时候，兜以迅雷不及掩耳的速
度闪到纲手的身後，并快速在她肩上及大腿上各印了一掌，旋即被纲手反身撞开。）
（兜被撞飞，但马上稳住了身子，脸上浮出一丝胜券在握的笑容）
纲手：「好痛！」
（纲手暗道不妙：我的肌肉......！）
药师兜：「我已经切断您的上臂二头肌和大腿直肌了，这样您就无法使用怪力了。」
纲手：「是查克拉作成的手术刀......为什麽不瞄准动脉？」
药师兜：「这个手术刀的确可以在不造成外伤的情况下切断体内的血管和肌肉。不过要在
实战中做成能够切到心肌或动脉的那样长而纤细的查克拉手术刀是满难的。」
兜往前冲：「反正只要瞄准颈部就没有问题了！」
（兜在纲手的胸前印了一掌）
（纲手不断咳嗽：糟......肋骨之间的肌肉被切断了，我的呼吸......）
（纲手：这家伙......他不是一般的医疗忍者......他对忍术的使用以及切割的准确度都
超越了全盛时期的我......！）
兜扶了扶眼镜：「如果让您死了就麻烦了......所以我并没有瞄准颈部......只是您应该
暂时动不......」
（话还没说完，纲手已迅速跃起朝他脖子後方打了一拳）
兜跌在地上：「呜！」
（兜：果然厉害......一般而言在呼吸困难的情况下应该无法做出什麽反应才是......）
（兜：难道是胸部的脂肪造成了缓冲以致於手术刀没切中吗？）
（纲手呼吸困难，跪倒在地，兜：不管怎样，看来都必须再给她一点苦头吃吃......）
（兜跪倒在地：这？怎麽回事......我明明要动我的手......可是却变成脚在动？）
（纲手向前揍了兜了一拳）
大蛇丸：「......」
（兜：呜......这不是攻击肌肉，而是攻击神经系统）
纲手：「看来你发现了，没错！是神经系统！我把查克拉变成电而形成电场，并把它灌
入你的神经系统。」
（大蛇丸：呼呼......原来如此。脑跟身体的连系都是倚靠电流传达，而纲手把那传达
速度高达时速360公里的电流完全遮断，不，不只这样......还混乱了所有的讯号！）
（兜：这就是传说中的三忍的实力......）
（纲手结印：啧......不能再把过多的查克拉用在疗伤上了......）
（纲手的手发光，按在胸前疗伤）
（兜闭目：我的手...如果动的话...就会变成脚在动...我动我的左脚尖的话...右肩就会
动......）
（兜试着运动四肢：虽然有点困难......但对於要动哪里，哪里才会动，已经掌握了八成
......）
兜拔出苦无：「像这种水准的忍术，也未免太小看我了！」
（纲手：什麽！？一瞬间就回复行动力了！这家伙......不是泛泛之辈！）
兜往前冲：「你很怕血吧！虽然不杀你，但现在我就让你见你自己的血吧！」
（碰的一声，一阵白烟，自来也、静音、鸣人等人现身，挡在兜与纲手中间）
纲手惊讶：「......！」
大蛇丸流汗：「好久不见了，自来也。」
自来也：「你的眼神还是这麽难看啊。」
药师兜：「鸣人......」
鸣人惊讶：「咦咦～！？」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
传说中的三忍，兜与鸣人终於通通碰面。欲知後续，请看下回分解。
（翻译的不好的话，请见谅）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.162.119
1F：→ nelsonbluer:感激一推 推 218.160.25.234 04/08
2F：→ rayo:推～ 推 61.58.65.125 04/08
3F：→ stupidfrog:太棒了~~XD 推140.112.247.187 04/08
4F：→ vanprasth:感谢~~^^ 推 210.85.93.39 04/08
5F：→ aia:猪是「噗~」还是「咘~」阿? 推 140.116.36.32 04/08
※ 编辑: ilovesumika 来自: 140.136.121.103 (04/08 18:33)
6F：→ ilovesumika:我把它修改了一下 推140.136.121.103 04/08
7F：→ seice:推阿。 推 61.229.85.119 04/08
※ 编辑: ilovesumika 来自: 61.224.162.119 (04/08 23:15)
※ 编辑: ilovesumika 来自: 140.123.235.27 (07/09 01:54)
8F：推 jeffgk2005:兜在性骚扰阿XD 06/20 22:07