山Ｐ、锦戸が「ＮＥＷＳ」脱退！ スポニチアネックス 10月7日(金)20时40分配信 　人気グループ「ＮＥＷＳ」の山下智久（２６）、锦戸亮（２６）が７日付で同グルー プを脱退した。所属のジャニーズ事务所が同日発表した。 　山下はソロ活动に、锦戸は関ジャニ∞に専念。ＮＥＷＳは残る小山庆一郎（２７）、 加藤成亮（２４）、増田贵久（２５）、手越佑也（２３）の４人で活动を続行するとい う。 　山下は「これからは１人での挑戦です。今まで感じなかったような不都合さ、大変さ もあるかと思いますが、これまでＮＥＷＳで得たかけがえのない経験をもって１つ１つ の仕事に励んでいきたいと思っています」とソロ活动へ意気込み、ＮＥＷＳに残る小山 は「これからは别々の活动となっても、ともに歩んできた８年以上の歳月を今後は４人 のＮＥＷＳで受け継いでいきます」と前向きにコメント。 　関ジャニ∞とＮＥＷＳを挂け持ちしていた锦戸は、両グループ活动のスケジュール调 整がうまくいかなかったことを脱退の理由として挙げ、「小山、加藤、増田、手越が届 ける新しいＮＥＷＳを末永くよろしくお愿いします」と新生ＮＥＷＳを送り出した。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111007-00000099-spnannex-ent 补上六个人的意见 山下智久 ｢NEWSというｸﾞﾙｰﾌﾟで活动できたこと､そして今まで仆らを応援してくださった ﾌｧﾝの皆さんは仆にとって大きな财産です｡これからは一人での挑戦です｡いままで 感じなかったような不都合さ､大変さもあるかと思いますが､これまでNEWSで得たかけ がえのない経験をもって一つ一つの仕事に励んでいきたいと思っています｡今後5人と はお互い良きﾗｲﾊﾞﾙでいられるよう自分に手を抜かず顽张っていきたいと思います ｣ 锦戸亮 ｢NEWSと関ｼﾞｬﾆ∞という2つのｸﾞﾙｰﾌﾟで活动させて顶けたことはとても贵重 な経験で､NEWSの锦戸を応援して下さったﾌｧﾝの皆さん､本当にありがとうございま した｡ｸﾞﾙｰﾌﾟを挂け持ちすることにより自分がどんなに顽张っても解决できない ｽｹｼﾞｭｰﾙの问题で､両ｸﾞﾙｰﾌﾟのCDﾘﾘｰｽやﾗｲﾌﾞﾂｱｰが组みたてづ らい状况になってしまうことを申し訳なく思い､今回このような决断に至りました｡小 山･加藤･増田･手越が届ける新しいNEWSを末长くよろしくお愿いします｣ 小山庆一郎(27) ｢今回の结论に至るまでに话し合いを重ねてきました｡これからは别々の活动となって も､共に歩んできた8年以上の歳月を今後は4人のNEWSで受け継いでいきます｡今まで以 上に努力し､前进していきます｡応援よろしくお愿いします｣ 加藤成亮(24) ｢今回このような形となった结果を真挚に受け止め､これから新しいNEWSを顽张って作 っていきたいと思います｡二人と仆ら四人への変わらぬ応援をこれからも宜しくお愿い します｣ 増田贵久(25) ｢大好きなNEWSを作ってきたﾒﾝﾊﾞｰはこれからも大切な仲间です｡そして大好きな NEWSを応援してくれているﾌｧﾝの皆さんも大切な仲间です｡これから二人とは别々の 活动になりますが､変わらず応援してもらえるように一生悬命顽张っていきます｣ 手越佑也(23) ｢长い间NEWSの活动を待ってくれていたﾌｧﾝの皆さんには『ごめんね』と伝えたいで す｡ただ､いつも応援してくれる大好きな皆さんのためにも今回のことを前向きに捉え ､これからも素敌な作品を届けられるよう顽张っていきます｡形は変わりますがお互い に爱を持ち続けていけたらと思っています｡これからも宜しくお愿いします｣ 简单翻译: 山P、锦户亮今天(10/7)从NEWS退团了。事务所今天已经发表相关消息。 山下要专心SOLO活动、锦户亮则是要関ジャニ∞。目前NEWS剩下的有小山庆一郎、 加藤成亮、増田贵久、手越佑也 4个人。 山下跟其他人发表的意见就不翻了 -- 谁来告诉我这不是真的 (哭) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.54.183.137 ※ 编辑: heuer 来自: 125.54.183.137 (10/07 20:10) ※ 编辑: heuer 来自: 125.54.183.137 (10/07 21:13)