这是前几天（5月4日），MASSU所上的广播宣传的翻译， 21分钟的专访，聊了不少事呢，朋友Joserphine所翻， 跟大家分享。^^ 090504 「NACK ON TOWN」 -MASSU （译︰Joserphine） ※禁转 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 「NACK ON TOWN」是NACK5频道 每周一到周四下午一点到五点四个小时的生放送 主持人是土屋滋生及泽美代子 这次MASSU小王子是NEWS团员里第一个来上节目的～（笑） 主持人土屋san超兴奋的~~~用了超高的key来欢迎MASSU (笑) 还唱了走调的”恋のABO”(笑) 然後MASSU不亏是PRO歌手～一下子就听出来是在唱这首歌 (笑) 因为是第一次～加上这次的主打歌是以血型为题～ 所以土屋san就请MASSU来做血型分析～也一并介绍团员 土屋) 　you何型 (使用了歌词里的CALL) Massu) 　ME 是O型 (大笑~还对称咧) Massu分析了自己的O型的个性 他觉得自己是蛮典型的O型常常被人说很悠哉啊～很自我之类的～ 歌词里有提到说很自傲这件事。。。 他对於自己是很自傲的 不过说是这麽说。。。 也没有发生过什麽让人觉得他是很自傲的人的事件 (噗) 至於自我的部份～ MASSU说他是真的很自我中心 每件事都要照自己的步调来 然後他说O型的人在意的部份会不一样： 例如说房间虽然很乱　不过桌上却保持得很乾净这样 Massu的房间东西非常多看起来很散乱　　 不过每一个部份都很整齐! 不过…主持人就疑惑了到底是怎样的状况 XDDD Massu就更详细的说：就是虽然一眼看去很乱　 不过把物品分类成一个一个来看就都是收得很整齐 (笑) 主持人就举例了：就像是看起来很多的铅笔　可是把他整理排列的很漂亮 还是衣服看起来是很多　 　不过都是乾净的～把很多衣服分类折好放好这样 不过MASSU还是补充了 　　虽然O型有部份整齐的坚持～但在那坚持的点之外就没关系了(笑) 　　自己还举例了说就像有人头发要保持着很整齐。。。 　　但胡子就可以让他乱长这样　 说到NEWS的团员除了他之外小山跟亮酱也是O型的 　小山是整合型的人物 　会把团员们的意见一个一个收集起来然後做出整理推出结论这样 　此外是个温柔的和平主义者 (笑) 　锦户君的话很有自己的主张 　这不是固执，而且可以把自己的主张很准确的去行动 　因为他也是前辈～很有前辈的感觉！很酷！！很男子气概！！！ 那A型的加藤跟山下君呢？ 　Massu说加藤很厉害喔！ 　有什麽预定行程～安排的行程什麽的都会记在记事本上 　超～～～～仔细的　 　是会好好尽早做决定的人呢! 土屋) 好像经纪人一样呢！ Massu) 是啊~超像经纪人的！！ Massu说山下君反而跟O型的人比较像呢 　还说山下君有趣的地方是： 　在演唱会时会有外烩　　 　不都会有那种大家一起用的酱汁什麽的摆在那吗？ 　山下君会把自己要用的美乃滋还有沙拉酱之类全部带回来乐屋来 　然後用完之後那个盖子也不会盖回去就这样散在桌上 　还有山下君喝完的果汁瓶子也会就那样摆在桌上 Massu) 我觉得山下君跟我还蛮像的 谈到B型的手越 Massu说手越是很B型的人 如果跟手越一起去吃饭的话他会说 ＂我要吃咖哩!那massu要吃什麽？＂ Massu只好说＂喔！那咖哩～吃咖哩＂ 土屋) 耶？那テゴマス活动的时候不就很辛苦？？ Massu) 不！也不是这样～我很优柔寡断很不会自己做决定！ 所以有人帮我说出来的话很好 泽) 那两个人不就配合得刚刚好吗 Massu) 刚刚好～所以我们在一起的时候(步调)还蛮合的 　Massu又提到手越如果是做自己喜欢的事情的话很执着 　打保龄球的话就连手套 专用鞋连球都会买～ 　然後就这样拿到工作的地方来常常有这种事呢。。。 　也玩过飞镖～最近呢～～～好像在打高尔夫　 　这也是血型的关系吧！ 泽) B型的人一但有兴趣一样东西的话就会一头栽进去呢~~ ♪『恋のABO』 播完歌之後．．． 土屋san提到恋のABO这首歌前面的call部份　 这是第一次在NEWS的曲子里做的尝试 问了massu这种加了台词跟口号的提案是山下小山组的主意吗？ Massu） 是KoyamP （讲得超顺的！！你们团内的组别也太多吧XD） 土屋） 是有商量过说这次的曲子要怎麽做吗？ Massu） 不！我之前不知道呢～ 一下子听到（台词跟口号）的时候是：“这是什麽啊？！”的反应 曲子是之前就决定的～不过试听的时候只有从A段开始， 没有「ＹＯＵ达、何型？」「来いよ！・・・」这段的， 後来才采用山下君跟小山的主意。 也提到这次的主打歌是大家选出来的～ 觉得想要尝试一下这样的曲风 主持人也说在LIVE上一定会超热闹的！！ Massu还现场教了女主持人副歌的动作的样子（因为是广播看不到＠＠） massu）（曲子是）Disco的感觉呢pv也是以这样的感觉来拍摄　 大家也都用80年代那种复古的感觉在跳舞 土屋） 真的耶～连单曲的封面都走这个风格 泽） 土屋san有没有很怀念～这种泡沫（经济）时期的气氛 土屋san有问到团员在歌曲分配的部份是怎样做分配的 Massu) 我自己的话我想大多都是唱得好的部份被挑出来（自己的独唱） 土屋） 所以都是一个人　一个人唱整首歌？ Massu） 大概是吧～我的话是全部都是整首歌唱到完， 也没有想说是不是要去配合其他人，就用自己觉得好的方式去诠释吧 土屋） 所以录音的时候也是这样的吗？ Massu） 录音的时候也是这样～自己一个人录完整首歌 土屋） 迷宫这首歌一开头就是增田san唱的吧～唱得很好呢～（突然变得很兴奋） 　　　很好呢～增田！让开头变得很好呢！！ （这主持人真的过high） （不过我猜是在模仿唱片制作人决定歌词分配的样子） Massu) 不～并没有这麽好（汗） 土屋） （歌曲的分配）都是这样决定的吧 Massu) 大概也还有其他的方式吧（不确定的语气） 讲到在东蛋里发表的新歌share Massu） 在开演唱会前大家有说要一起做一首曲子　旋律跟歌词都自己做 　然後在演唱会中发表　结果到了演唱会的後半期才做出来～ 因为大家都没办法在交稿期限前做好（噗～又开始说大家都迟交这件事） 土屋） 都迟交啦～ABO来说的话．．．是谁？ Massu） 是谁啊（笑）～我也迟交了～大家都交的很晚呢～ 土屋） 我猜加藤．．．他应该会很准时交 Massu） 加藤很早就交了～副歌的部份也是shige做的 土屋） 啊！！！自己唱的部份就是自己做的对吧 （土屋san很後知後觉耶） Massu） 恩～对！！ 土屋) 很好啊～～～「ありがとう　いつもの日も感谢して・・・」 （土屋san念起massu　solo的歌词) Massu） ．．．（笑）．．． 不要念了～超不好意思的！（massu的声音超焦急慌乱的！！好可爱） 土屋） 这是你自己唱的部份啊～ Massu） 啊～不．．．不要念了啦～超不好意思的>//////< （很焦急的声音） 土屋） 是首好歌啊～（土屋san你是坏人XDDDD） Massu） 不～觉得很丢脸啦～自己写的东西就这样发表出来＞＜ 土屋） 我全部念喔！！！！ （土屋san您觉得害羞起来的massu很可爱对吧～很想要逗他对吧！！！ 我了解～我了解） Massu） 请不要这样＞＜ｂ 最後就在massu介绍『OPEN YOUR EYES』後结束这次的访问（笑） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上，谢谢Joserphine的翻译～～～ 　　　　【禁止转载哟】 -- ★ ★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █ FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █ ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █ GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █ 义 大 利 加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.147.227