作者wanda0616 (汪达拉梅拉)
看板N-E-W-S
标题[歌词] 仆のシンデレラ（日文+罗马拼音+中文）
时间Wed Jul 2 23:55:00 2008
仆のシンデレラ（我的灰姑娘）
作词：zopp 作曲：安部纯 编曲：安部润
今日こそは勇気をだして 好きだって絶対伝えるよ
Kyou Kosowa Yuukio Dashite Sukidatte Zettai Tsutaeruyo
今天一定要拿出勇气 告诉你我喜欢你
话す机会探していたら いきなり君に呼ばれ
Hanasu Kikai Sagashite Itara Ikinari Kimini Yobare
正要找机会跟你说话 你却突然叫住了我
うつむいたまま 小さな声
Utsumuita mama Chiisana Koe
低着头 小小声的说
「あのね わたし引っ越しするの」 信じられない
「Anone Watashi Hikkoshi Suruno」 Shinjirarenai
「跟你说喔 我要搬家了」 我简直不敢相信
君が好きだ まだ言えてないけど
Kimiga Sukida Mada Ietenai Kedo
我喜欢你 虽然还没说出口
そんな事 こんな时 言える程タフじゃない
Sonna Koto Konna Toki Ieru Hodo TOUGH Ha Nai
这样的话 在这样的时刻 我还没坚强到能说出来
君が好きだ まだ言えてないのに
Kimiga Sukida Mada Ietenai Noni
我喜欢你 根本还没说出口
どこへ旅立ってしまうの？ 仆のシンデレラ
Dokoe Tabidatte Shimauno？ Bokuno CINDERELLA
你要到哪里去旅行？ 我的灰姑娘
伝えたい想い抑えて 泣かないで絶対见送るよ
Tsutaetai Omoi Osaete Nakanaide Zettai Miokuruyo
压抑住想要传达的心意 目送你离去时我一定不能哭
车からのぞいた笑顔 眩しくて见れないよ
Kuruma Kara Nozoita Egao Mabushikute Mirenaiyo
车窗里的笑靥 耀眼得令人无法直视
手を振りながら 大きな声
Teo Furinagara Ookina Koe
你挥着手 大声的说
「ずっと わたし忘れないよ」 涙出そう
「Zutto Watashi Wasurenaiyo」 Namida Desou
「我永远 不会忘了你」 泪水即将决堤
元気でいて 仆も忘れないよ
Genkide Ite Bokumo Wasurenaiyo
请你保重 我也不会忘记你
そんな事 言いたくて ここにいるわけじゃない
Sonna Koto Iitakute Kokoni Iru Wakeja Nai
我在这里 并不是 为了要说这个
君がいない 明日なんてイヤだ
Kimiga Inai Ashita Nante Iyada
无法忍受 没有你的明天
胸の奥から溢れた 涙止まらない
Muneno Oku Kara Afureta Namida Tomaranai
心底深处泛滥的泪水 停不下来
远くなる影 にじむオレンジ
Tooku Naru Kage Nijimu ORANGE
渐去渐远的身影 泪眼模糊的夕阳澄红
抑えられない 仆の想い 走りだした
Osaerarenai Bokuno Omoi Hashiri Dashita
无法压抑的 我的情感 开始狂奔
君が好きだ 君が好きだ好きだ
Kimiga Sukida Kimiga Sukida Sukida
我喜欢你 好喜欢好喜欢你
ずっと前伝えれば 笑って送れたのに
Zutto Mae Tsutaereba Waratte Okureta Noni
如果能早一点告诉你 就可以笑着目送你
君が好きだ 今なら言えるのに
Kimiga Sukida Ima Nara Ieru Noni
我喜欢你 现在我就能说出口
どこへ旅立ってしまうの？ 仆のシンデレラ
Dokoe Tabidatte Shimauno？ Bokuno CINDERLLA
你要到哪里去旅行？ 我的灰姑娘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.68.225