不好意思 因为发现这本旧杂很有趣 就翻译了^^ ------------------------------------ 山下智久 to Koyama 我因为拍摄电视剧非常忙碌所以小山生日的时候联络晚了呢~…对不起(笑)。不过我是在5 月1日的晚上11点半左右打电话过去，总算是赶上了 太好了！ 下次我再找时间帮你庆祝 喔。还有，我也想要去看你的舞台剧。我想第一次主演会有很大的压力，不过小山的话没 问题的哟。要相信自己一直加油到最後！！ to Nishikido 我和小亮，因为已经认识10年左右了，互相都觉得对方变成熟了呢~(笑)。到目前为止我 们一起做过很多事情，不过以後也还想要再一起做更多事情呢。10年後我们也还会互相说 「变成熟了呢」希望我们是这种关系。要是小亮遇到危机的时候，就算我们吵架了 我还 是会去帮他。我和小亮，我想就是这样的关系哟。 to Kato 把头发剪掉，真的变得很帅呢。跟以前的发型比起来，现在的发型让我更喜欢100倍呢。 我觉得Shige在演唱会的时候当然是比平常还要更认真 而且会考量很多事情然後很努力。 我对於这点都看在眼里呢。我很期待shige以後的发展哟。此外，之前说过要一起去吃烤 肉，根本就还没去呢。认真说 要是发现了好吃的店，下次就相约去吃吧！ to Masuda massu你好吗？ 最近没什麽见面呢。不过massu要是在电视上看到什麽「我看了xx哟！」 会传这样的mail过来，生日的时候也收到了massu传来的mail，就算没见面也是和我们保 持联系呢。今後我也会继续传给你猪的绘文字的(笑)。还有，我总是说我很喜欢massu的 笑脸，这是真心的！ 这个笑脸今後也不能让它消失喔。 to Tegoshi 『求婚大作战』的第一集播出後传来了mail呢。过了2天我想要打电话回去，刚好手越为 了『世界の果てまでイッテQ！』的录影去国外了。刚好错过了 我很难过呢。话说回来， 你好像感冒了 还好吗？ 快点吃之前演唱会回家途中我给你的喉糖，快点康复喔。不过 等你看到这个留言的时候应该早就好了吧(笑)。 to Fan 今後我也会在电视剧中演出，还有唱歌，就算只有一点点 也希望能够让大家不好的心情 放晴。我虽然不是大家向往的那种男生，为了希望我变成这种男生的人 我会加油的。 -------------------------------- 这是旧杂喔~所以这本访谈时间大概是在07年5月左右 请自行回想那时他们各自的工作喔^^ 字的颜色不是我要搞花俏~因为杂志里刚好就是这个颜色喔^^ 转载请注明出处及译者:斑斑 -- 有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦) 斑的居场所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.17