作者KeiKaA (庆ちゃんありがとう！)
看板N-E-W-S
标题[分享] NEWS FC 祝贺留言
时间Sun Jan 13 10:24:31 2008
请拿723Al钥匙找0rz房东唷！
那时跟朋友看到shige的留言
我想说......
庆ちゃん不是说了shige不喜欢人家把
Merry christmas讲成Meri Kuri吗？
那shige为什麽要把あけましておめでとう
写成
あけおめ？
至今对我来说还是个很大的疑问啊～～～
ps我不是说为什麽あけましておめでとうshige写成あけおめ
而是说他既然不喜欢Merry christmas简写成Meri Kuri
那为什麽他要把あけましておめでとう简写成あけおめ
只是这样的疑问而已......Orz
--
爱你的单眼皮、爱你的温柔细心、从今以後也会跟随着你唷！
ありがとう！ってありがとう！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.10.88
※ 编辑: KeiKaA 来自: 61.59.10.88 (01/13 10:26)
1F：推 susukikeiko:这很常用喔 因为日本人很喜欢把长句减缩成四个音 01/13 10:39
2F：→ susukikeiko:像是「大头贴机」(print club) 就简称成purikura 01/13 10:39
3F：→ susukikeiko:所以 akeome在日本人来说 算是常用字~ 01/13 10:40
4F：推 joanayulove:原波的意思应该不是为什麽可以写成这样 而是shige说 01/13 10:40
5F：推 joanayulove:不喜欢メリクリ却又自己简写あけおめ 01/13 10:41
6F：推 loveyama2003:所以说别人不可以用自己就可以吗XDDD 推签名档~~^0^/ 01/13 10:40
7F：→ susukikeiko:相同例子还有美梦成真(dorikamu)跟小孩先生(misuchiru 01/13 10:41
8F：→ susukikeiko:看完楼上推文 了解 哈 是我错了... 01/13 10:43
※ 编辑: KeiKaA 来自: 61.59.10.88 (01/13 10:48)
9F：推 monsterba:这就叫做"严以待人 宽以律己" 小气鬼 哈 偏偏我就爱XD 01/13 11:31
※ 编辑: KeiKaA 来自: 61.59.10.88 (01/13 15:07)