本文请勿以任何形式转载^^ 先感谢p123版友提供原文和杂志图给我~谢谢 这次的访谈与其说是访问亮和手越 倒不如说是采访者跟他们两个聊起来了= = 虚线後面就是采访者说的话 总之就像是三个人在聊天...而且话题跳超快... 还有这次翻的内容我遇到非常多瓶颈 有一些无法理解的部分我也没办法了>.< 我尽力了 ---------------------------------------------------------- 锦户X手越 ------第一次听到「珍惜」这首歌的感想是？ 锦户 像是有攻击性的卡车~我这麽觉得。有宇宙印象的感觉。 手越 第一次唱这种中版节奏的歌，很困难呢。练习了很多次。 锦户 (你的夥伴很强势)像这样 虽然有我唱的词的部分，massu非常的中意这个部分，他 这麽跟我说之後，我渐渐觉得算了给他吧~ 有这麽想过。 但是仔细想想真是单纯呢。 ------很可爱呢(笑)。这麽说的话，你们两个人也有像这种情况不是吗？ 手越 我有喔。只要锦户君在身边就会觉得很安心，有一种像是哥哥一样的感觉。 锦户 ………(害羞) ------锦户君，你看起来很高兴的样子(笑)。 锦户 不不！和手越在一起的时候相反的我会很冷静哟(笑)。他算是治癒系的呢。 手越 阿哈哈。 ------以NEWS全体来说，大家都在的话就会很强势！也有像这样的情况对吧。 锦户 危险信号，如果大家都是这样的话不是很可怕吗？ 手越 有喔有喔(笑)。 锦户 说好听的话，大家互相支持才能结合起来。因为我们可以达到有信赖关系，更能让 自己在这里被需要。 手越 其他7人都是很勇敢的夥伴，自己也会变得很勇敢。 ------有像这样坦率的恋爱的情况很好呢。 手越 是首很直接的恋爱的歌，是首次接触呢。 锦户 有像是小时候的恋爱的感觉。有一点手越感(笑)。 手越 我还只是个孩子。 锦户 这一点，我想要好好珍惜。不管是谁能够坦率的传达心情的话就会世界和平呢~。 手越 这首歌是，从恋爱的心情开始，最後变成很大的爱哟 像这样……。 锦户 (笑)你说的话不会很冷吗？ ------阿哈哈！有什麽关系那不是很好吗。 锦户 我听的很害羞！ 手越 (无视)是一首可以看到慢慢堆积逐渐变大的爱这样的歌曲呢。 锦户 爱是堆雪人哟。 ------阿，说的真好！一开始是小小的雪球，滚动它就会变大像这样的感觉吗？ 手越 阿哈哈哈！ 锦户 好像会引起雪崩的气势。 ------爱的话就会有像这样的POWER。 手越 哈哈哈哈哈……(笑的太超过)！ 锦户 因为我会害羞，能够很坦率的不接受这样的LOVE SONG，还是会害羞。 手越 说到锦户君，就是男人！有这种感觉呢。从音乐上来看也是，男生看了也会觉得很 帅气~也有这样的地方，很有自己的坚持，是男人中的男人的感觉。 锦户 ………(微妙的表情)。 手越 我总是会跟妈妈这麽说呢。”锦户君很有男子气概呢”像这样。 ------的确锦户君在NEWS里面是很有男子气概的角色呢。 锦户 现在好像只是很有男子气概呢。一直这样的话，总有一天好像就会真的变成那样呢 ？这样的心情我想要一直珍惜着。 ------距离理想很接近呢。但是锦户君的心情我了解喔。 男人是不会说这样的事情 像这样吧。 锦户 恩。我就是想要这麽说呢~。 ------「珍惜」是像手越角色的歌呢。 手越 是吗？(高兴) 锦户 虽然是这麽天真的他，在唱 ♪yeah~！的时候变的非常帅气哟。有像是35岁的色调 ，大家，希望你们把这一点先放在旁边。 手越 呼哇哈哈哈哈哈哈…！ ---------------------------------------- 排版我尽力了....不知道怎麽排会比较容易看= = 我的部落格里这篇文有附杂志图喔^^ (小声)我部落格里有篇文章想问首歌 是手越唱的 希望版友们去听听看...我的疑问在里面 感谢^^ -- 有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦) 斑的居场所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.10.30