本文请勿以任何形式转载^^ 先放15题上来 一次要翻完30题太累>.< 还有在这里要感谢p123版友提供原文还有杂志图给我~ 超感谢~(心) 文章里红色部分是因为原文就是那句话是红色 还有有些地方用了注音文 但是那是我觉得最能表达出来才用注音文^^请见谅 ------------------------------------- oricon style读者对NEWS的直击30问！ Q1. 给什麽人听到NEWS的歌会觉得很高兴?(15岁女) 山下 everybody！ 锦户 谁都可以。尽量越多人越好。 小山 正在努力的人。 加藤 果然还是希望让正在恋爱的人听到呢。 增田 恩 想要谈恋爱的人！ 草野 那麽 我希望是没有谈恋爱的人。 手越 恋人朋友之类的、道歉的人、有元气的人......在日本、还有世界上的人都希望他 们可以听到。 Q2. 在卡拉OK一定会唱的歌曲是？(20岁女) 内 「チェリッシュ」这首！ 加藤 我通常是不太唱歌的人......。 锦户 BEGIN的「防波堤で见た景色」。这是首名曲哟！ 山下 山本让二。♪たとえ～どんなに离れ～ていても～ 手越 「Anniversary」。 小山 「Fantastipo」　　　(这首是由堂本刚和国分太一组成限定团体的歌) 增田 唱很多KinKi Kids的歌。 草野 PENPALS的「TELL ME WHY」。这是唱给别人听的歌。 Q3. 在私底下也会和成员一起出去玩吗？(23岁女) 锦户 在工作以外有见过面的，只有massu-呢。 手越 我也是只有massu。 增田 如果是大家的话没有呢。全员的话就是全员，因为休息的时候不会都在东京。 加藤 会和小山先生一起出去玩。 草野 有跟这个很像的事，在买东西之类的地方遇到小山君。 山下 ㄟ、我有跟草野一起出去玩。像是去卡拉ok或是去兜风之类的。 Q4. 是8个人真是太好了的时候，相反的有没有不是8个人真是太好了的时候？(23岁女) 加藤 遇到非做不可的事情的时候，到底谁要去做。或是有垃圾的时候，谁要去丢。 锦户 讨厌的事情是八分之一，高兴的事情也是八分之一(笑)。 手越 在休息室话题不会间断。 小山 缺点是，厕所很多人，被拍摄的部分比较少，唱歌的部分比较少(笑) 增田 8人都在的话会场会变宽广。但是也有8人意见无法统一的时候。 草野 人数多的话，POWER就会强。 山下 8是扇子的起源这样很好。但是便当总是不会剩下来。 内 还有，糖果也不会剩下。录影和interview时间很长。 Q5. 不好意思(笑) 恩-继续问，请告诉我你们互相都怎麽称呼对方(18岁女) 内 山P、小山、massu-、shige、亮chan、手越、草野。 山下 内和tetsu(草野)以外 其他都一样。 锦户 山P、小山、手越、massu-、shige(加藤)、のってい(草野)、 还有内，因为他下巴戽斗所以叫他戽斗君呢。 手越 阿哈哈哈！ 我的话是，山下君、小山君、锦户君、内君、massu-、shige、 のってぃ 加藤 山下君、锦户君、内、小山、massu-、草野、手越。 增田 除了加藤我会叫shige之外，其他人的都跟加藤一样。 小山 山P、うっちゃん或内、亮chan、のってい或草ノーマン、shige或欧吉桑、 テッシー、massu-。 草野 山下君或智先生、小山っち、锦户君、内君、shige、手越、massu-。 这题有些不知道该怎麽翻成中文 所以我翻不出来的就直接放原文罗 Q6. 团员中最会吃的人？(23岁女) 7人 增田君。 增田 是我......。 Q7. 如果要和成员组一个2人相声，会想要和谁组？(17岁女) 山下 内。因为可以跟他学关西腔。 内 山P。因为会装笨。 小山 草野っち。以前曾经有做过，还广受好评。 增田 草野。因为好像他可以装笨又可以吐槽。 加藤 小山。好像很会吐槽的样子。因为不会装笨，所以很会吐槽！ 锦户 我不要。跟谁我都不要。应该是说，我不想要说相声。那样好像会缩短寿命的样 子(笑)。 手越 我也是......。因为好像没有什麽未来的样子。 锦户 硬要说的话，是massu-。可以把错全部都堆给massu-。 手越 阿，那我选のってい。感觉他会一个人突然跑起来，一个人表演起来。 日本相声就是一般在综艺节目上看到两个人利用某题材的对话 通常一个人负责装笨 另一个人吐槽他达到笑果 Q8. 团员中和谁感情最好？(23岁女) 锦户 最常在一起的是内。 内 一直都是和亮chan在一起呢。像笨蛋一样的在一起。说着"为什麽？"的在一起 手越 massu-。一开始就是和他感情最好的状态进入NEWS。 内说的应该是不停用关西腔说着なんで？なんで？ Q9. 请告诉我在团员中，绝对不会输给别人的事情(18岁女) 手越 Fresh！ 锦户 诽谤中伤很拿手(笑)。 增田 全能的运动神经。 加藤 头脑转的很快。 小山 单眼皮。 草野 讨厌输。 山下 睡着的速度。 内 快速！ 山下 真的很快呢。问朋友事情，对方才刚要回答的时候，就好像已经睡着了。 Q10. 对於团名感到困扰的事？(20岁女) 增田 没有什麽困扰的事！ 锦户 我也没有---。 草野 有时候会被叫「NEWS」有这种人呢~。 山下 在电视上，「现在来报导今天的news」听到这个，马上会在心里「ㄟ！？」。 「真抱歉。有点太得意了」(笑)。 内 我也是。也会有这种反应呢。 Q11. 队长是谁？(20岁女) 锦户 好像没有特定是谁不是吗？ 应该是山P吧。 山下 谁都可以。不是我。 手越 山下君或小山君不是吗？ 平常是山下君，talk的时候是小山君。 增田 地下队长是锦户君。 加藤 副队长是小山。 内 那麽，色色队长就是我！ Q12. 之前说过想要有一个自己的节目为目标，那麽如果有自己的节目的话，想要做什麽 样的事？(22岁女) 加藤 旅游节目。想到世界各国旅行。 锦户 实境节目。还有就是高空弹跳。我有自信绝对可以第一个跳下去。 手越 像"堂本兄弟"一样的歌唱节目。 山下 没有说过这样的事。 内 阿哈哈哈哈！ 我想要做伸展身体的录影。 想要被说"ㄟ，NEWS可以做到这样阿！？"。 Q13. 如果自己成为NEWS的fan，希望有什麽样的特典？(24岁女) 内 shige可以亲我一下。 加藤 我不会亲！我会用歌声治癒她。 手越 能够充满元气！ 锦户 我知道人际关系是很重要的！ 如果可以向那样子感情很好的话之类的，如果可以 那样一起做什麽事之类的(笑) 小山 因为有8个人，想要演唱会的时候的谁站在我前面。 山下 分开的温柔！ Q14. 成员中，希望他能够改进的事?(19岁女) 手越 shige。他都不会说谢谢。「把~~拿来」会这样跟我说，我拿给他之後也不会说「 谢谢」。不过他是前辈。 锦户 内的下巴吧。 内 那是不可能改的。 加藤 内的色色的地方。 增田 大家再多吃一点吧！ 小山 手越和shige讲话很快。 草野 shige，再让身体结实一点吧！ 山下 我觉得没有。 内 我也没有。 Q15. NEWS不输给其他团体的地方？(31岁女) 山下 很适合白色。绝对是最适合的！ 手越 爆发力和新鲜！ 草野 人数！ 小山 (小声的说)关八...(笑)。 增田 团员的个性。 锦户 意见不合的地方。 手越 哈哈哈！ 锦户 骗人骗人的(笑)。应该是手越唱歌很好听。不过，这跟团体没有关系。 手越 ㄟ~(害羞的笑) ------------------------------------ 待续 -- 有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦) 斑的居场所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.86.224 如果有修到推文抱歉>.< ※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.32.229 (12/16 16:19)