作者Bluecat0530 (是蓝色喵喵也是黑色喵喵)
看板N-E-W-S
标题[翻译] 电影"kurosagi"新人AD日记 2007/09/11 [转载]
时间Thu Oct 18 22:38:06 2007
喵今天看到有版友提到关於Kurosagi 这位AD的日记的文章
去爬了一下论坛 发现日记翻译是可以转过来的^^
所以就从一开始的转过来给大家看罗!
可能会与3301文章中内容有重叠到 请见谅@@
先从9/11号的开始
----------------------------------------------------
资料来源：kurosagi ADF屋部落格
翻译人员；shiawase
注意事项；授权转载
转载人:Bluecat0530[喵]
07/09/11
新人部落格,ADF屋,这回是第三次
现在(正写这个部落格的空档)
我正在准备电影”kurosagi"的明天摄影的部分
摄影队今天也是拍得很顺畅
这回我要写的是饰演主角黑崎的山下智久先生的事情
「山下先生,准备好了,请到现场」
所有的工作人员把各场面的准备都弄好以後,把在等待处的山下先生带到摄影场所
是最下层的AD的我的工作
可是啊!可是啊!
「Ya,,,yaMyuAshitashan,请到现场!」
（日本翻译：山下先生、请到现场)
本来应该是很轻快的在现场移动
应该很迅速的把山下先生带出来的
可是我啊!居然在现场僵住,声音也出不来
不成熟的我,失败一大堆
而且还把山下先生（yamashitasan)说成「YaMyashitashan」
紧张到无法普通的讲出
对这样的我,正放松心情等待正式开拍的山下先生回了我「嗨!谢谢!」
以天使般的笑容和绅士般的态度回应了我喔
对这样的我,还有其他的人也都是喔
真的是无话好说好完美的人喔
不知有多少次因他的笑容而精神得以振奋唷
「なんと...（nanto)」drama里的黑崎的有名台词
在现场可以看到多少次呢?虽是长期间的摄影可是非常的期待唷!
我会加油喔!
-----------------------------------------------------------------
以上
接着po其他天的日记喔 敬请期待(笑
*日记如果想要转载的烦请请先告知喵罗^^ 感谢
--
黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda
恶搞文 J家相关 制图集散地
http://www.wretch.cc/blog/apostles42
欢迎参观留言!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.239.38
1F：推 perpopo:体贴温柔的YAMAP~~ 10/18 22:38
2F：推 edithelle:哇~~ 山P的真的温柔耶~!! (大心) 10/18 22:40
3F：推 khban:推P天使般的笑容呀>///< 10/18 22:49
4F：推 p4957:天使般的笑容(大心) 10/18 22:50
5F：推 Mich80:好温柔唷(大心) 10/18 22:54
6F：推 superlittle:推天使般的笑容>///< 10/18 22:57
7F：推 itti:大推天使般的笑容啦>////< 光想像着就被治癒了~~~ 10/18 23:08
8F：推 akiraonlyone:天使般的笑容跟绅士般的态度 连男生也觉得他完美了 10/18 23:38
9F：→ akiraonlyone:真的很完美 他完美到不是这个人世间的完美 10/18 23:39
10F：推 lavian:喔~~~~~天使般的笑容 10/18 23:48
11F：推 florlay:天使般的笑容跟绅士般的态度...好棒唷>///< 10/19 07:32
12F：推 lelenice:推天使般的笑容跟绅士般的态度 10/19 15:32