作者cutejia (NewS最高)
看板N-E-W-S
标题[转载][翻译]SEVENTEEN 连载0409 vol.18 表演
时间Wed Aug 8 10:46:41 2007
SEVENTEEN 连载0409 vol.18 表演
穿着笔挺的西装,一边忙着接听电话,一边又不时的在电脑键盘上敲击着。
即将在这个春天初主演月9的YAMAP,这次来到了ST的编辑部扮演了新进社员。
对於表演他会谈到以前所扮演过的角色以及表演曾带给他的快乐。
第一次的经历是在幼儿园时的文艺表演上。
在班里表演了[龙珠]。我扮演的是悟饭(龙珠里孙悟空的第一个孩子),
悟空的人气因为太高了,导致猜拳也输了。
半途中交代下来,演悟空的大约有三个人,就连扮演悟饭的也有五个人左右。
既然这样,不如全员都演悟空好了!?果然还是因为大家都想演悟空啊(笑)。
进入JR之後,初次参演的电视剧是[少年们]。
实际上在刚开始拍摄的时候就大吃一惊呢,"原来拍电视剧要花那麽长的时间啊!"
,明明只有几分钟的画面,要排演好多次,甚至可以花上整整一天。
拍戏对我来说是很快乐的,也许在我进入JOHNNYS之後就对表演产生了浓厚的兴趣了呢。
那之後听说我出演连续剧[池袋西口公园]的时候,真的好兴奋“太好了!!加油!!”
之後每次的拍摄都非常的拼命呢,在电视剧拍摄的期间几乎都没什麽休息呢。
等全部拍完之後再回过去看,那个时候“真的很快乐啊”。
相比起拍摄时的快乐心情,或许结束之後的欢乐会更加强烈呢。
不过只有拍[白虎队]的时候,因为非常的辛苦,都没怎麽感觉到快乐呢,又冷,
条件也很艰苦,真的很累啊。不过在结束之後再看,
其实是让我有了一次很好的经验呢,同时拍摄的辛苦也给我留下了很深的印象。
在过去扮演过的角色中,好喜欢[野猪大改造]里的彰。
平日里的我情绪不会有过多的高亢或低迷,自从演了彰以後,整个人就变得活泼了起来。
每天的日程都很紧凑,不过睡眠肯定能保证的呢,也许是受彰的影响太大了,
每次说[YEAH]的时候情绪都会很高涨。超开心的哦。
那时候不仅发觉“最近的我好象特别的活泼呢”,而且经常有一种欢欣雀跃的感觉。
对於如何塑造好角色,现在能把自己的意见向工作人员们说,能参与作品的构思了呢。
像这样即便走出了摄影棚身上仍然留有角色影子的经历,自那以前都不曾有过呢。
能演绎彰真的很开心,如果还有机会的话,我想还是会再演一次的。
那是因为真的能给人带来无穷的动力呢,要是[野猪]出续集的话,肯定会很有趣的呢。
高中时,曾和朋友一起去看了电影[监狱之中],
当时山崎努前辈非常真实的演技给我留下了很深的印象,
其实在看电影之前我还不太知道山崎前辈的名字呢。
自从那以後,他就成了我最喜欢的演员,决定共演[クロサギ]时,非常兴奋的呢。
之前山崎前辈还曾邀请我吃饭过。
在义大利菜餐馆里,而且山崎前辈就坐在我对面,明明这样就超紧张的我,
还被前辈好好的夸奖了一番。好开心!
因为我是那种越夸越好的类型,所以希望有更多的人来夸奖我呢。
平时的话,都会很坦率的肯定自己"太棒了!我就是厉害啊!",
不过这次是大前辈山崎先生,心里其实有点七上八下的“这样被表扬好吗?”。
而且又不能否定人家的赞词,所以就只好说了[非常感谢您!]。
真是特别兴奋又紧张,连当时菜的味道都不太记得了呢!(笑)
在平日的生活中,扮演自己什麽的,从来没有。
就算在女孩子面前,我也不会刻意表现的自己非常帅气。
要真这样,到时候肯定是要出糗的啦。
当街上FANS叫我的时候,如果身体不是很好的话,我恐怕是没有这样的演技,
露出开心的笑颜,装的很精神的样子。不过,肯定会握手的!
估计对方会担心的说"YAMAP--看起来身体不舒服啊",
当然我也会很肯定的回答她的(笑)。
扮演角色,其实就是表现自己内心的一面。
山崎前辈告诉我这句话的时候,我很赞同“正是这样呢!”。
我对那种很受女孩子们欢迎,白马王子的角色没什麽兴趣。
跟那比起来,我更喜欢拼命奋斗,贴近现实的角色。
就是那种虽然外表看起来很完美,不过一回到家里,房间一团糟,有点马虎的类型。
让我想到[クロサギ]最终回里的一句台词——[人类是很有趣的!],
果然我就是这麽想的呢。
现在正值[求婚大作战]的拍摄中。当拍摄全部完成时总有种“三个月的时间好长啊”
的感觉,不过到真要结束了,还真有点舍不得“这麽快连最後一集也拍完了",
有点不可思议的感觉。这次演的角色岩濑健,是个很固执的家伙。
我将会把他的所有人格魅力尽全力的展现给大家,请一定要收看哦!
--------------------------------------------------------------------------
文章转自千叶的海,已徵得原翻译者的同意,请勿再次转载,谢谢合作^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.23.90
※ 编辑: cutejia 来自: 59.115.23.90 (08/08 10:47)
1F:推 joanayulove:谢谢转载^______^* 08/08 10:48
2F:推 joanayulove:哈 真想在东京街头偶遇P啊 感觉亲切满点~~>"< 08/08 11:38
3F:推 cutejia:我想看野猪续集XD 08/08 12:26