写篇风格有点不太一样的徵文， 可能和版大要求的格式有点不一样， 若不适在此发表请删除，谢谢 第一次被音乐游戏吸引到的曲子-夏祭り ＊＊＊＊＊＊正文开始＊＊＊＊＊＊ 君がいた夏は 远い梦の中 空に消えてった 打ち上げ花火 考完指考的那年暑假，我和她，走在林森路口。 繁忙的市中心，艳阳高照， 马路上熙来攘往的车辆驶过，将海市蜃楼交错成了涟漪。 同班六年，大家都知道我们的友谊有多好， 一起待在图书馆夜读，一起逛街一起拼科展拼社团拼大学...... 然而，这样的缘分，却因为追寻不同的目标，各奔前程而划下休止符。 『好热喔。我们要去哪里？』她抹了抹头上的汗珠。 『是呀，在这个小地方，还有哪里好玩的呢？』 我四处望着，是呀，新竹市中心真的蛮小的， 除了陪她逛百货公司，也不知该去哪里。 『喔！我知道了，我们去前面的汤姆熊好不好？』 忽然想到，对街就是汤姆熊，陪她玩些射击游戏或赛车似乎是个不错的主意。 那是我和太鼓达人意外地第一次邂逅。 君の髪の香りはじけた 浴衣姿がまぶしすぎて お祭りの夜は胸がさわいだよ はぐれそうな人ごみの中 「はなれないで」　出しかけた手を ポケットに入れて握りしめていた 提着乌兹冲锋枪按了不知多少下扳机，掩护，补子弹， 直到被不知道哪个角落弹出来的二十几只僵屍抓了好几下，GAME OVER。 『刚才那个好无聊喔～走！我们去玩太鼓达人！』 她雀跃的抓着我的手，带我到这个造型有趣的机台前。 一台电视，前面斜放着两座大鼓。 有两个目测约六、七岁的孩子正奋臂挥着那和他们体型极不相称的太鼓鼓棒。 很快的，轮到我们两个。投完币後， 『来玩困难的咚！』机台发出了指示音。 『喂！我第一次玩你就给我选困难的』 我咕哝着，等一下一定又会被耻笑一番了。 『哈哈，其实我平常有在玩太鼓达人NDS唷，你赢不了我的，YA』 她边说着，还摆出胜利的手势。 自从上了高三，由於课业的重担，好久好久没看到她笑得如此灿烂了。 不知为何，明明就只是一个笑容，我却暗自在心底开心着，好开心。 为什麽？...... 子供みたい金鱼すくいに 梦中になって袖がぬれてる 无邪気な横顔がとても可爱いくて 『要选哪一首好呢…』她敲打着鼓边，一首一首听着。 『那就随便挑一首吧，哈哈』我故意整她，随便敲了一首进去。 『喂！』她眼睛睁得圆圆的瞪着我，好可爱。 没错，那首歌就是『夏祭り』。 歌手本身是稚嫩的童声，曲风很轻快。 进入主旋律後，谱面忽然变得很难， ●●●　●●●　●●●　○ ●●●　●●●　●●●　○ 她因为反应不过来而频频尖叫，我也跟着乱打一通，鼓面胡乱敲着。 玩了一首歌下来，感觉似乎跟跑八百公尺差不多累…… 最後两人一起被砸锅，她看着我，我也看着她，我们都笑了。 明亮的眸子，以及运动完略微红润的脸颊，好想咬一口。 君は好きな绵菓子买って ご机嫌だけど　少し向こうに 友だち见つけて　离れて歩いた 自汤姆熊走出，已是黄昏了。 天空是诡谲的黄色，有点像卤素灯的光泽。 买了一杯coldstone给她消暑，静静的陪着她， 也许，这是我们最後一次见面了，我想。 有些连我自己都无法理解的情愫……也永远没机会说出了吗？…… 『明天，你就要搬去台大宿舍了对吧？』 『是呀，我好期待喔，新环境和新的生活～』她似乎还沈浸在雀跃里。 『嗯！太阳快下山了，今天早点回家准备行李吧，我帮你叫车。』 『谢谢……可是，我怎麽觉得你有些落寞？』 她看着我，好像什麽心事都被她看穿。 『喔，没事……只是有点累了而已』 没想到，我还是说不出口。 『嗯……没事就好。』 神社の中　石段に座り ボヤーッとした闇の中で ざわめきが少し远く闻こえた 线香花火マッチをつけて 色んな事话たけれど 好きだって事が言えなかった 她跟我道了别，计程车逐渐驶远。 看着车影自街角隐没，忽然，天空开始下起了细雨。 独自一人，穿梭在陌生而单调的巷口，建筑和路边的车辆均被这种昏黄所晕染， 而雨，更将画面模糊了，如莫内的迟暮。…… ＊　＊　＊ 君がいた夏は 远い梦の中 空に消えてった 打ち上げ花火 时光荏苒，此情此景已过了快要一年。 从那次去汤姆熊至今，太鼓达人，成了我生活中颇为重要的一部份。 每个星期总是会回到那熟悉的地点，只是人事已非…… 我玩太鼓，一部份也是在缅怀那段青涩的过去吧。 而每次投完币的第一首，总会是那首， 心中永远无法被取代的『夏祭り』。 从困难玩到鬼级，从砸锅到过关，从过关到全接，从全接到破天井…… 无论它现在对我而言有多麽简单， 每次听到熟悉的旋律，总会让我想起那个，永志难忘的夏天。 空に消えてった 打ち上げ花火…… 2011/5/6 by Alpha --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.181.247 补一下，夏祭的歌词中文翻译 ＊ ＊ ＊ 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之後便消逝了 你的头发散发出阵阵的香味 穿着浴衣的你似乎看来更加耀眼 在祭祀的夜晚里　我的心开始鼓动了起来 当我们在人群中快要走散时 “别放开喔!”说出这句话後　我便伸出手 把你的手放到我的口袋里紧握着 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之後便消逝了 你就像孩子一样地捞着金鱼 因为太入迷了　而没去注意到被沾湿的袖子 天真无邪的侧脸看起来十分可爱 於是买给你最喜欢的棉花糖 决定面对自己的真正的心情 朋友查觉到了我的心情之後　便逐步离去了 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之後便消逝了 坐在神社的石阶上 在黑暗之中 听见了从远处传来些许的嘈杂人声 夹杂着“咻碰－”的花火绽放声 虽然聊了各种各样的话题 但却没能对你说出”喜欢”的话 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之後便消逝了 像是烟火一般 绽放在天空中後消逝了 ※ 编辑: worldsaver 来自: 111.251.181.247 (05/06 23:29)