She is my wife / SUPER STAR 满 -MITSURU- 初出：beatmaniaIIDX17 SIRIUS 出自专辑「ONLY ONE ACT」 ※加亮段落为游戏收录部分 时の流れとは无情なものだ 时间乃是无情之物 季节はめぐり 　　　　　　 光阴递嬗　　　 またこの季节がやってきた 又来到了这个季节 澄んだ空気 白い吐息 悴む指先 冷列的空气 呼出的白烟 冻僵的指尖 この季节が来るたびに 每到这个时候 君のことを思い出す 我就会想起你 时折见せてくれた　优しい笑顔 一想到看不见 それが见られないと思うと 你时而露出的温柔笑容 狂おしい気持ちになる 我就快要无法自已 触れることも话すことも　今はできない 如今我无法碰触你 以及和你说话 あの暖かった日々は 那段温暖的往日 どこに逝ってしまったのだろうか 究竟都到哪去了？ 爱 爱 それは时に美しく 时に人を狂わせる 时而美丽 时而让人痴狂 君と过ごした几つもの夜 只要闭上眼睛 睑を闭じれば色褪せない思い出が 和你一起度过的无数夜晚 今も鲜明に苏る 都还能够历历重现眼前 然し あの顷の君はもう此处には居ない 然而 现在你已不复在此 あるのは 留存下来的 君が残してくれた温もりと香りだけだ 只有你的温暖和香气 眠れぬ夜が何日も続いた 我度过了无数个难以成眠的夜晚 迫り来る闇に怯えることもあった 甚至害怕着逐步逼近的黑暗 然し 明けぬ夜は无いと信じ 不过 我相信黑夜终将会结束 今まで必死に 必死に 耐え抜いてきた 而咬牙拼命撑了过来 それでも...... 即使如此 沈む夕日に 俺は何を思うのだろう 面对西沉的落日，我都在想些什麽呢？ あの时にはもう 戻れはしない...... 那段时光 是再也不会回来的了...... She Is My Wife... She Is My Wife... 过去 今 そして未来－－ 过去 现在 还有未来－－ 失った时间は 二度と戻らない 失去的时间不会再度回头 だから俺は 今を生きる！ 所以 我要活在此时此刻！ Ahh Ahh Ahh... Ahh Ahh Ahh... She Is My Wife... She Is My Wife... Ahh...Ahh... Ahh Ahh Ahh... ※以下为游戏收录版的第二段，但专辑未收录进去 爱 梦 希望 爱 梦想 希望 君と过ごした日々を 我绝对不会忘记 俺は决して忘れはしない 和你一起度过的那段日子 Ahh Ahh Ahh... Ahh Ahh Ahh... She Is My Wife... She Is My Wife... Ahh... Ahh... 这是SIRIUS推出时引起不少话题的作品 一方面是曲子加速後，会出现满带领beatnation成员跳舞的影片 不过这首歌本身的音乐性跟意涵也很值得玩家们咀嚼 尤其是游戏版本跟专辑版本最後一段的差别 另外我想问一下，有没有人觉得3:58那里很像六本木的SOLO？XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.9.75