作者ck1158 (小咸)
看板MuscleBeach
标题[心得] Dmitry Klokov抓举教学翻译
时间Thu Aug 31 03:18:18 2017
这个系列不是从零开始学的教学影片
而是针对一些稍有基础的人 矫正动作和观念
但因为要完全打破他们原本的动作模式
很多细节都有提到 还是适合初学者观看
原来的系列影片共15部 分成
7部抓举 4部上搏 3部上挺 1部蹲举
这次先翻译抓举的部分
(一些注释和时间点有放在说明栏 可以点开来看)
第一部
抓举入门 抓举一动
https://youtu.be/6Ql7kifplpo
第二部
抓举发力 提拉训练
https://youtu.be/DaMPvrmK9Zc
第三部
加强一动 常见错误 斜方训练
https://youtu.be/Qp5u83Jcgqk
================================
Dmitry Klokov用的英文词汇不多
也因为如此 翻译时一直要用“这个” “这样”的字眼
在学习上可能会有不清楚的地方
所以我就根据他的动作和自身经验 综合中文的讲法上字幕
另外可以注意到 他有时想不到英文该怎麽讲 就脱口而出俄语 连旁边的学生都搞不清楚
他在说什麽 只好回答Sure XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.173.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MuscleBeach/M.1504120700.A.FCD.html
1F:推 kuroda: 推! 力量派偶像! 秉言也是偶像! 08/31 03:29
2F:推 Marchqoo02: 推 08/31 03:52
3F:推 hermes20372: ☺ 08/31 04:50
4F:推 ely111108: 谢谢秉言 08/31 07:08
5F:推 compaq624: 感恩 08/31 08:13
6F:推 ihciam: 推秉言~感谢你为推广举重的付出 08/31 08:16
7F:推 chanel1259: k皇跨领域到健美,那身材好生猛 08/31 08:40
8F:推 badgreen: 感谢翻译 08/31 08:43
9F:推 henry5405: 谢谢秉言('・ω・') 08/31 08:44
10F:推 q10250826: 推辛苦翻译 08/31 09:26
11F:推 luckymore: 偶像推XD 08/31 09:40
12F:推 hmj1026: 他真的英文不好,常用一些简单单字表达XD 08/31 09:46
13F:推 YangJimmy: 谢谢秉言 08/31 10:10
14F:推 kzfun2001: 感谢翻译!!! 刚好抓挺举发力还在幼幼班阶段 08/31 10:47
15F:推 kirbytsai: 好猛我先推 08/31 11:12
16F:推 lazyojin: 感谢翻译! 08/31 11:31
17F:推 FlynnZhang: 推 08/31 11:34
18F:推 DieJH: 感谢您认真翻译 08/31 12:37
19F:推 milanbaros: 超棒的! 08/31 12:58
20F:推 watwmark: 推~ 08/31 13:19
21F:推 cchcorporal: 推 08/31 13:49
22F:推 elakers: 推 08/31 14:19
23F:推 chicken3434g: 推 08/31 14:32
24F:推 xm3fu0: 推推 08/31 14:38
25F:推 gfskyin3448: 赞 推个 08/31 17:07
26F:推 CarlosArroyo: 推 08/31 17:53
27F:推 alan1231005: 推推 08/31 18:19
28F:推 perfect8: 推翻译 09/01 17:32
29F:推 jbluebox: 非常感谢 09/03 22:08