※ 引述《eric1990 (艾瑞克)》之铭言： 尝试翻译，有错还板上前辈多多指教...m(_ _)m : 前文吃光光! : 我只是藉这个标题问一下 : 因为我没多久前才去学校保健室量 : 他跑出一张单子但我看不太懂... : 有人可以帮忙翻译一下吗? : 以下是单子上的内容 : gender man : age 20 : height 177cm : weight 60.3kg : BMI 19.2 (以上都懂...下面很多就不懂了) : BMR 6657 KJ : 1591 kcal BMR = Basic Metabolic Rate = 基础代谢率 = 基代 : fat% 8.1% 体脂肪比例 : fat mass 4.9 kg 体脂肪重 : FFM 55.4 kg FFM = Fat-Free Mass = 不含脂肪的重量 : TBW 38.3 kg TBW = Total Body Water = 总身体水分 : desirable range 理想比例 : fat% 11-22% 体脂肪理想比例 : fat mass 6.9-15.6% 体脂肪重理想比例 : ----------------------------------(我猜下面是四肢的意思 : whole body 598Ω : right leg 258Ω : left leg 249Ω : right arm 305Ω : left arm 322Ω 这我就不清楚了... : segmental analysis 就如同原po所推测的，四只+躯干(trunk)的分析表 : 右脚 左脚 右手 左手 Trunk : FAT% 13.5% 12.8% 7.2% 9.4% 4.6% : FAT MASS 1.5kg 1.4kg 0.2kg 0.3kg 1.5kg : FFM 9.6kg 9.7kg 3.0kg 2.8kg 30.3kg : (predicted 9.0kg 9.1kg 2.8kg 2.8kg 28.9kg : mucle mass) : 以上... : 感谢版友回答 : 另外我这样还需要减脂吗? : 因为之前的体检我的胆固醇是超标的.... : 导致想增肥也不太敢 : 令人烦恼... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.215.222 感谢补充m(_ _)m oops~　感谢纠正 是同一件事情， 但用两种表达方式，我想是为了让人更能抓到那个(脂肪的)轮廓吧 ※ 编辑: onexgear 来自: 220.132.215.222 (05/08 18:20)