作者pyramid125 ( 阿 伦)
看板MuscleBeach
标题[新闻] 为古铜肌肤而死-CLARE Oliver
时间Sat Jul 11 15:35:40 2009
※ [本文转录自 Mancare 看板]
作者: shuei666 (小悠) 看板: Mancare
标题: [新闻] 为古铜肌肤而死-CLARE Oliver
时间: Fri Jul 10 16:58:20 2009
http://www.news.com.au/story/0,23599,22293079-1243,00.html
(以下为翻译)
皮肤癌已经毁灭了她成为一名记者的梦想,但这位确定罹癌的25岁女孩仍然鼓起勇气,在
她位於 Peter MacCallum癌症中心的床上提笔警告他人日晒灯的危险性。
她勇敢的站出来警告,恳求州政府限制日晒灯spa的蓬勃发展,因为这些日晒灯,有可能
会助长皮肤癌和致命的黑色素瘤。
可惜的是,任何行动都可能已经晚了一步,拯救不了Clare Oliver,这个只是希望能度过
她人生中26岁生日的女孩。
我的心很平静。
但是 , 如果我能回到过去 , 我会警告当时19岁的我不要踏进日晒灯spa,黑色素瘤绝
不是一个轻微的癌症 , 绝非将它从表皮切除你就会没事的。
我也许可以再活在一个星期 , 也可能两周。 如果我真的努力和癌症奋斗到底,我可能
还有6个星期的时间。
这很可怕,因为我觉得自己越来越累了,每次我感到困倦想入睡时 ,我会担心我明天可
能不会醒来。
到目前为止 , 我已经活了25年。 如果我够幸运 , 我将能活到26岁 , 因为我的生日
就在这个星期六。
这不是一个太长的寿命,但我确实活过。
我也清楚地明白 , 我罹患癌症是因为使用日晒灯 , 因为我已经明白UVA 和 UVB对我造
成了什麽。
但是当年我19岁时,我还不明白这一切,所以我的目光被一个廉价促销“购买10次 , 获
得20次使用机会”的广告吸引 。
这名在日晒灯spa工作的女孩,告诉我最快得到古铜色肌肤的方式,就是每两天来晒一次
和使用助晒霜。
我妈妈曾经警告我 , 说把自己放进一个箱子里闷烤似乎不太正常,但我告诉她这很酷,
而且大家都这样做。
第10次晒日晒灯後 , 我开始晒伤而且感到疼痛,所以我停了下来。 但我猜这为时已晚。
我知道我不能单方面将一切怪罪在日晒灯上,因为我在St Kilda长大,而且从小就喜欢往
海滩跑。
但是你不能告诉我 , 政府从来没有意识到日晒灯的危险。
年轻女孩在踏进任何一家日晒灯spa前, 必须被再教育有关於日晒灯浅藏的危机。
显然的,我已经有了定见,我认为日晒灯spa应该被全面禁止。 而现在,你在得知我的故
事和日晒灯产生的风险後,希望你会明白为了得到古铜色肌肤所付出的,是多麽惨痛而不
值得。
我对我自己的愚蠢很生气,但我更难以接受的是这个行业正在蓬勃发展。
许多朋友告诉我 , 我仍然有很多时间,但对我而言,活着的每一天都好像是我人生的最
後一天。
我是22岁时被诊断出皮肤癌。 当时,我才刚刚完成了Bachelor of Media and
Communication and a Master of Cinema 於墨尔本大学的学位, 并开始准备在SBS当一
个体育记者。
我以为我是全世界最幸运的人。
不过 , 我才工作了三个星期 , 就发现我罹患了癌症。
我将永远无法踏上成功的阶梯,无法和其他人一同在职场上竞争
我想登上职位的最上方,但现在我觉得我所拥有的那麽多潜力 , 都将被糟蹋。
2004年当他们发现在我的左腋下有一个肿瘤时,他们对我施以免疫治疗。
2005年7月,癌症复发, 这时候他们对我施以放射线治疗。
我得到了一年又7个月,以为我已经脱离癌症阴影的时光,然後在当年4月,我在我的脖子
发现一个团块。 我以为肿瘤已经减少了,但原来有7个肿瘤在我的胸口 , 一个在我的肺
。
现在 , 我已经不敢计算身上有多少个肿瘤了。
我曾经有过无数的不满和想法, 而最终,我还是接受了最多只能再活两年的事实。
我必须接受它,特别是在结束即将来临的现在,所以我很平静。
当你和我一样或是站在我的立场时,你会明白生命是你仅有的一切 , 你所能做的只有抓
住它 ,并用两手紧紧拥抱。
如果有什麽事 ,是你觉得需要去做的,go and do it,并全心全意去做 , 因为生命有
限。
人们问我为什麽到了这个地步还可以乐观开朗。 因为我曾经活过,曾经绽放过生命的光
辉。我不希望自己活了一百岁,却是过着一百年无聊的人生。
我的生命一直和同情以及激情共舞。 我从来没有对任何一个让我感到热情的东西冷漠以
待。
黑色素瘤绝不是一个玩笑。 我将继续抗争这一切,直到我的最後一口气。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.203.9
※ 编辑: shuei666 来自: 219.81.203.9 (07/10 17:03)
1F:推 Justjohn:好像07年时过世了 07/10 17:21
※ 编辑: shuei666 来自: 219.81.203.9 (07/10 17:42)
2F:推 meltinicicle:我觉得可以用这篇文章导正一下很多人觉得日晒机可以 07/10 18:11
3F:→ meltinicicle:滤掉有害光线的错误观念 07/10 18:12
4F:推 vic0815:之前的新闻了 当时再au耸动一时 可怜他过世了 07/10 18:32
5F:→ ChiKLee:可以请问一下皮肤癌如何致命吗? 还是会转移变别的癌 07/10 19:13
6F:→ shuei666:会致命主要是癌细胞转移 07/10 19:15
7F:→ shuei666:恐怖的家庭医学有一集也是讲皮肤癌,里面的实例是一位老 07/10 19:16
8F:→ shuei666:人,脚掌有一小块长年坏死的皮肤,多年疏忽的结果,让那 07/10 19:17
9F:→ shuei666:块皮肤发展成皮肤癌,结果癌细胞转移到脏器,差点致命 07/10 19:17
10F:→ Delicious0:还好我很白不喜欢晒太阳 更没想过要去晒成古铜色 07/10 22:03
11F:→ LoveTipsy:我只有想到他是ST.KILDA长大可以整天看企鹅归巢= = 07/10 23:56
12F:推 Erider:QQ 最近开始在晒太阳,想说黑一点,但现在我可能会保守一点 07/11 01:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.96.18
13F:→ pyramid125:转过来的目的..只是看有没有人可以解惑我一直以来的 07/11 15:36
14F:→ pyramid125:问题,就是我在想日晒机晒黑了 那老了会留斑吗... 07/11 15:37
15F:推 Ryuusei:有健康的晒法吗? 07/11 16:54
16F:推 angthong:变黑是人体抵抗紫外线的一个自然机制 除非有不用紫外线 07/11 17:02
17F:→ angthong:就能变黑的方法(例如抹鞋油) 07/11 17:03
18F:→ Delicious0:紫外线晒多了皮肤老化的快 晒过头了还有机会产生病变 07/11 17:06
19F:推 angthong:紫外线过犹不及都不好 以现在的环境应该是都过多... 07/11 17:10
20F:→ angthong:应该没人因为没晒太阳而得软骨症的吧... 07/11 17:11
21F:→ galoopboy:这小姐是晒过头吧.... 07/11 19:13
22F:推 edison1213:她两天就晒一次,而且还持续十次...很难不出问题吧=.=a 07/11 19:18
23F:推 ebin: 一般是建议新手一星期一次 甚至10天不是吗... 07/11 19:45
24F:→ rasputin:照射紫外线照射有所谓的「不及」??照不及会不好??? 07/11 23:38
25F:→ rasputin:喔!UVB和维生素D的合成有关 的确会有不及的时候,谢谢! 07/11 23:41
26F:→ kissa0924307:可是很多女生都不晒太阳ㄟ 也没事啊!? 07/12 00:25
27F:→ HTMLin:一直很疑问,正常饮食的人,会因为没照射阳光而缺乏维生素D吗 07/12 07:42
28F:推 backto82:这种真人体验最是感人,比起无知大众要可爱多了,她也可 07/12 11:01
29F:→ backto82:选择什麽也不说,让商人继续牟利,但她没有:真勇者 07/12 11:04
30F:推 twohand:之前看新闻,日照五分钟就足够人体所需维生素的合成了. 07/13 13:28
※ Answerme:转录至看板 PH-sea 07/17 09:00