Mr.Children 新曲「Documentary film」 -中日文字幕 时间轴&字幕转档处理： 廖Ant & 小杰克 日文翻译： 美女管理员 (FB: We Love Mr.Children) 美女管理员摘要: 所有事都记得的女孩, 与另一个所有事都忘记的男孩, 不只是男孩帮助女孩解放沉重的记忆, 重拾笑容, 在谁都看不到的记录片胶卷中女孩的笑容, 也救赎了男孩。 https://www.facebook.com/687821372/videos/10157382324806373/ --------------------------------------------------------------- 女孩:所有的事我都能记得 女孩: 按着当时所感受到的, 有开心的, 有悲伤的, 一张一张地往上堆叠 男孩: 记事本相系着明天的我与现在的我。每一天我都不想忘记 女孩:恣意地运转起来的记忆, 像海浪般地追逐着我。而我渐渐沉溺在记忆里。 男孩::在路上见到的那个女孩, 还在哭泣吗? 就交给明天的我吧! --------------------------------------------------------------- 女の子：私は全てを覚えてしまう 女の子：あの时、感じたまま、うれしいも。かなしいも。一枚一枚、积まれていく 男の子：メモ帐が、明日の仆と今の仆を繋いでくれる。毎日を忘れたくない 女の子：胜手に动き出す记忆は、波のように追いかけてくる。记忆に溺れていく 男の子：道で见かけるあの子は、また泣いているかな？明日の仆に、任せるよ --------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.233.88 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MrChildren/M.1605831763.A.4F5.html