如欲转载请告知并附上出处与译者。 Mr. Children / 血の管 (血管) 河川下游波光粼粼 凝视水面茫然若失 尝试轻轻闭上双眸 感知着你 尽是鲜丽的色彩满盈 昔日相爱的每幅画面 难以抑止无法控制 在心中积累 亲吻柔美肌肤之上 浮现出的血管之痕 忆起那一夜的情景 如今一人 ---- 川下の方で光る 水面 ぼんやり见てた そっと目を闭じてみる あなたを感じる 彩りを増すばかり 爱しい日の面影 もどかしい程 心に降り积る 柔肌の上に浮かぶ 血の管にくちづけた あの夜を思いだす 独りを感じる ---- 桜井在写这首歌时，心中是以日本国歌《君が代》的感觉在创作，请小林武史制作人编曲 时，甚至希望他能编出葬礼感觉的前奏。 歌词其实已经翻好一阵子，只是一直觉得哪里不太对，因为日文歌词本身也有一点对仗， 我才疏学浅，只能尽量将那种感觉表达出来，并且尽可能在有限的字数里不失真，希望这 个版本的翻译不会偏离原意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.7.126