其实这篇文章有点久了.. XD 来帮小..孩先生冲一下人气。(不能叫小樱吗?ˊˋ) 有些在翻译歌词的时候已经有打在後记，请别见怪 :) 网志版: http://www.wretch.cc/blog/pond520/15458086 小樱的新专辑终於在日检过後的12/10发行了！ 过了两周才生出这篇宣传文真是汗颜。 而且快打完的时候竟然整篇文章都不见了，快翻桌=__= 抱怨归抱怨也只好重打（泣） 啊～也记不清楚喜欢小孩有多少年了， 应该是从『Tomorrow Never Knows』这首歌开始的吧！ 那时候也不懂他在唱些什麽，甚至也不需要知道， 那旋律就是能深深地打进我的心里，让我被自发性的情感淹没。 简单地说，小孩就是能引起共鸣。 我对小樱的嗓音情有独锺，不需要声嘶力竭也带有深不可探的感情。 任何背景都压不住他的突出音色，彷佛非要穿透到听者耳边、再渗进心里那麽直接。 即使是一个音也能传达丰富的情绪，从他的停顿、拉长、吐气、收气， 反应轻重硬柔各种不同的口气； 经过『HERO』後我特别爱他紧绷的高音，他的声音就是美得这样自然， 就像他笔下的词，不是华丽的歌颂，而是平凡的生活、简单的小事、不修饰的真情。 像拼图一样跟曲调完美结合，造就一首首经典之作。 听完小孩的歌，心会被填得满满的，也许是回忆、也许是快乐或悲伤、也许是勇气。 『SUPERMAKET FANTASY』一样是品质保证，整体而言这张专辑的编排十分平顺， 喜怒哀乐都比较隐抑，虽然概念性没有很强，但内含的思考方向非常多样化， 一如其名，超市幻想，应有尽有哦！ 这张专辑收录了五首日剧或电影等等的主题曲，（真威，每首单曲都有搭配） 但是非单曲的部份也非常好听！请一定要听听看（笑）。 虽然小樱的歌光听旋律就很赞，但强力建议搭配歌词服用，会有很多感触唷！ 欢迎索取我亲手翻译的中日对照精美歌词。^^ 一起来『超市幻想』吧！ 『终末のコンフィデンスソング/完结的自信曲』 「专辑第一首的『终末のコンフィデンスソング』，虽然近来不由得有完结的感觉， 那麽就折返吧、或者回顾过去有多美好，但即使想要停下脚步，时代仍然持续往前进， 不继续走也不行；通往未来的路是不断的，不要否定，乐观或悲观也都不要，想好好地 脚踏实地在当下，抬头挺胸地过，是这样的歌词。」樱井在What's In的访谈中这样说。 这首歌很妙，明明是「完结曲」却放在第一首，这首歌很有演唱会的气氛， 对我来说也很有画面，内心的纠结感。 面对流逝的光阴想喘口气又不得不继续往前走， 我特别喜欢「Oh No!」之後的B段，先是无力的哀号，接着无奈的嘶吼， 然後再重复一次，边听我也觉得快喘不过气了XD。 然後是一分钟的间奏，其实一分钟感觉也不算长，先是炒气氛的缤纷合奏， 然後是放慢下来的缓和旋律再接上樱井的温柔轻嗓，到「Nowhere？！」再度引起高潮。 但是就像演唱会的安可时间，期待偶像再现身，又怕完结时刻的来临， 挣扎的情绪让人感觉比一分钟还久。 最後小樱还是很有精神地鼓励大家要自信过每个当下哦！ 而且後面还有十三首，不要紧张啦！虽然是这首歌的完结，却也是这张专辑的序曲呢， 这就是人生吧！第一首歌就让我不知道该不该往下放了，重复听了一下午。 真是一首从曲名、曲序、诠释、歌词、编曲和气氛都高潮迭起的开场曲。 『HANABI/烟火』　 （连续剧「コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救命-」主题曲） 这首歌被普遍认为是首悲伤的歌，但我的解读不同，每次听这首歌都心情好好， 一定要跟着唱『摸一该～摸一该～』XD。 隐藏在看似悲观的歌词下其实仍不难看出其中的「希望」啊。 『任谁都怀抱着各自的问题，但仍祈愿美好的明天。』、 『未来正在呼唤我，现在这声音你是否也听得见？』， 就算是像烟火一样短暂的的幸福，重要的是要把握住每个绽放的当下。 『エソラ/绘空』 接下来这首就真的是很欢乐啦～～看MV就知道啦（小樱超可爱>///<）。 不得不说它接得很巧妙，『エソラ』把『HANABI』那闷在心中的希望都扩大出来了， 短暂绚丽的烟火过後（消极），描『绘』自己的彩色天『空』吧（积极）！ 不用懂歌词也可以被其中缤纷快乐的氛围感染！这首歌有很多「Oh」， 我最喜欢的就是第二大段B段前的第二次「Oh」，高八度把整个气氛都带到高潮！ 『声/声音』 经过节奏明快的『HANABI』和『エソラ』，『声』带进一个沉淀下来的氛围。 据说这首歌是在车上一时之作，歌词跟旋律比较单纯，尤其副歌是最佳代表之处XD。 由曲名「声音」来贯穿整首歌，是否也可以解释成「爱」的隐喻呢？ 不需要特定形式，也不该被任何形式局限， 然而我们常常将自以为是的付出、无法控制的情感来强加在所爱的人之上， 因此造成一些「不和谐的乐章」。 但尽管如此笨拙，我们继续学习着适合对方的模式，磨合到彼此能接受的合谐合音。 有点复古(我觉得蛮像早期小孩的感觉)的前奏、慢慢铺陈的简短词句、 直截了当的副歌却是充满感情，有种尽在不言中的意象。 虽然旋律简单，但很容易被牵引进韵味十足的编曲中而着迷哦！ 『少年/少年』　（连续剧「バッテリー」主题曲） 很喜欢的一首歌。整首歌用意象来贯穿，用「少年」比喻单纯直接的强烈情感， 「房间」来象徵「内心」、「眼睑内侧」代表「闭眼想像」、 「写真」比喻「了解」等等。 层层推进的情绪，到副歌的假音爆点，听着听着彷佛心跳也跟着加速了。 『旅立ちの呗/启程之歌』　（电影「恋空」主题曲） 从『少年』的激昂接续的是冷静下来的平缓旋律，这首像是在讲「分手」的歌。 没看过「恋空」这部电影，但这首歌没有给我伤心的感觉，反而十分温暖。 可以察觉那淡淡的悲伤，勉己励人的意味却更重得多： 『笑也好，哭着过日子也好，时间都一样流逝。』、 『现在我可以毫无犹豫地说最喜欢现在。』 不管跌倒了，受伤了，重新站起来再出发，回忆会永存心中， 尽管相距遥远，也能互相祝福与支持。当然，还是要珍惜每个当下:)。 『口がすべって/说溜嘴』 从这边开始就是未发表过的连续四首新作。 可爱的前奏为这个小小的心境揭开了序幕，先提到小俩口的吵嘴，再自省自己的缺点， 然後说到社会问题，再抽象化到「体谅别人的心」。 最後回到小俩口的合好，作下人性本善的结论。 用轻快的旋律来诉说这一切，轻易就发生在我们身边的内容。 『水上バス/水上巴士』 这首歌就像「HOME」的「Another Story」，带着淡淡的悲伤却是那麽揪心。 先铺陈恋情的甜蜜，再告诉你这都是过去式了，这种落差很伤人呀！ 我承认我对这种歌没抵抗力，听了之後就按下单曲重播键，这首歌真的非常有画面。 据说是小樱在横滨所作，猜想歌里气吁吁前往的码头应该是「日の出桟桥」吧！ (http://www.yurikamome.co.jp/blog/hp0001/index.php?SNo=11) 水上巴士与单车的距离，也许是感情所该有的空间，一点点朦胧与暧昧。 『东京/东京』 从伤心的横滨码头回到东京，果然小樱不会让你悲伤太久，回顾之後要继续往前走， 再继续励志吧！东京换成台北应该也是说得通的！XD　 这首歌的节拍很可爱，很像在聊天，让我有种小樱在跟我讲话的错觉。（？） 『ロックンロール/摇滚乐』 好像在揣摩听众的心态来讽刺摇滚乐被加诸的刻板印象， 不过我比较偏向是在讲「别人的总是比较好」的那种心态。 副歌一直重复的『哇灾啦！哇灾啦！』带点叛逆、带点自勉，我特别喜欢这个部份。 『羊、吠える/羊、吠』 看到曲名本以为是一首很可爱的歌，没想到讽刺意味这麽浓， 却禁不住被引起共鸣，心有戚戚焉。 一开始没有对这首歌有太大感觉，但是愈听愈喜欢，歌词很耐人寻味。 『风と星とメビウスの轮/风和星和莫比乌斯带』 很美的一首歌！比起单曲版本来得更壮阔的编曲， 把两人之间的连结扩大到世界的关系，用莫比乌斯带来比喻没有终点、亦没有起点； 因即是果、果亦是因的无限。 我觉得间奏很有宫崎骏电影的感觉～ 也许是小樱对反战和地球环境也一直都很有想法的关系吧。 『GIFT/GIFT』　（NHK北京奥运放送主题曲） 第一次看完这首歌的MV便感动流泪了！可说是这张专辑的情歌代表！ 小孩厉害的地方就是不需要强调情爱，不需要把那些感情「加」到听者身上， 也能藉由精辟地叙述随手可得的生活小事，让听者自己从内心引发最真挚的情绪。 引起你我的共鸣，那可以是属於任何一个人的歌。这首歌当然也是例子之ㄧ罗！ 『花の匂い/花的香气』　（电影「私は贝になりたい」主题曲） 这是一首从宣传封面到MV都用动画完成但没有实体发行的单曲。 这首歌是由仲间由纪惠所饰演的角色为角度来写的， 她的丈夫中居正广是被当作战犯问罪的理发店店长。 MV是兔子一家人，剧情是搭配电影制作的，看完鼻子的PH值会瞬间下降（泣） 接在『GIFT』後面真的很坏心～气氛的落差不说，还留下一个後劲很强的悠长失落感。 不过当然还是很喜欢这首歌。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.82.82