作者glaytogether (L'Arc)
看板MrChildren
标题[雪儿] Irodori色彩的PV字幕档
时间Wed Feb 21 23:48:36 2007
因为很喜欢这首歌的涵义(怎麽每首小孩的新歌都这样..囧> )
所以今天晚上花了一个半小时写的字幕档
在此感谢Mischilu的中译,每次都第一时间翻译给大家
让大家都可以了解歌曲的涵义
http://0rz.tw/192q7
有参照日文歌词对时间轴...
不过我是日文白痴...@@a
所以时间点可能抓的不好,请大家多多包涵....orz
祝大家新年快乐.......^^
使用方法,下载vobsub字幕拨放软体
然後影音档的档案名称跟字幕档案名称一样(副档名不用一样)
放在同一个资料夹,在点选影音档,字幕即会出现在下方......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.98
※ 编辑: glaytogether 来自: 218.162.73.98 (02/21 23:50)
1F：→ DHMdelta:推一个 立体字幕看起来有时候怪怪的...但还是感谢你！ 02/22 00:06
2F：推 kuchibu:谢谢你~~~ 02/22 00:10
3F：推 kkillme:感谢分享。 02/22 00:28
4F：推 osullivan:小孩板，就甘心。 02/22 00:34
5F：推 wosopu:推一个 也推就甘心XD 02/22 00:59
6F：推 achang88: 小孩板，就甘心。 02/22 01:41
7F：推 bunyham: 小孩版，就甘心。 新专辑 很好听 02/22 21:02
8F：推 Mai1:赞！ 02/25 09:50