作者murazi (.......................)
看板MrChildren
标题7/7的music station加二行歌词
时间Sat Jul 8 02:48:13 2006
相信之後不久又有分享版会出来
今天的采访中,
有提到7/15-7/17的fes
樱井有说
三天要准备54首歌, 外加小孩的歌曲, 头脑已经快爆开了
去吃烤薄饼(pancake)时, 一边想着歌曲的和音应该要和高音还是低音
结果发现二只手都拿着刀子......orz
7/15-7/17要去参加的人, 请多帮樱井加油吧!
以下因为想解释一下二行歌词, 引用glaytogether版友的文字
(中文烂没翻译, 不喜者勿入)
※ 引述《glaytogether (L'Arc)》之铭言：
: 结果最近发行了"彗星"单曲...
: 其中的旋律跟歌词
: "是不是最近少做伸展操的关系呢?
: 总是无法顺心地信步向前 内心也开始裹足难前"
(题外话, 我的日文电脑一直都看不到bbs中的日文, 装了樱花也没用,
有解者麻烦私下告诉我, 感恩!m(__)m)
原文是长这样
最近stretch wo .......
umaku hirakenainda, 心ga. gikochinakute
是不是因为最近少做伸展操的关系呢?
umaku hirakenainda--->没办法伸展着得很开(本指伸展操中的身体,
这边樱井借用为 心没办法伸展着得很开)
gikochinakute--> 意思为 动作做得不熟练, 不自然
再将这个动作套用在"心"上, 可以解释为 内心别扭无法放着开
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.20.99.124
1F：推 waterhide:下载Unicode,1262篇,不知道还能不能用 07/08 11:24
2F：推 murazi:谢谢了!不过装了依旧没用啊...orz 07/08 15:12
3F：→ murazi:我为了在日本电脑下用bbs, 是开applocale用, 中文才会出来 07/08 15:13
4F：→ murazi:然後繁体中文下的日文就看不到了...orz 好痛苦...orz 07/08 15:14
5F：→ murazi:感谢kanchan版友, 已解决日文看不到的问题...^^ 07/11 01:54