作者mesple (OB)
看板Movie-Score
标题Re: [问题] 「记得童年那首歌」最後一首曲子。
时间Fri Nov 24 18:51:41 2006
※ 引述《Georg (欢迎加入台大渔服)》之铭言:
: 也是两兄弟在片中第一次唱的曲子
: 就是什麽「妈妈说,儿子你过来...」
: 什麽什麽的。
: 有人知道这首歌的葡萄牙文歌名和歌词吗?
: 感激不尽!
http://zeze-di-camargo-e-luciano.letras.terra.com.br/letras/85384/
No dia em que eu sai' de casa minha ma~e me disse filho vem ca'
Passou a ma~o em meus cabelos, olhou em meus olhos comec,ou falar
Por onde voce^ for eu sigo com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orac,o~es eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus,
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de la'
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha ma~e na porta
Eu deixei chorando a me abenc,oar
A minha ma~e naquele dia me falou do mundo como ele e'
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pe'
E sempre ao lado do meu pai da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim, meu filho va' com Deus
Que este mundo inteiro e' seu
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de la'
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha ma~e na porta
Eu deixei chorando a me abenc,oar
E o olhar de minha ma~e na porta
Eu deixei chorando a me abenc,oar
E o olhar de minha ma~e na porta
Eu deixei chorando a me abenc,oar
--
And in the dark times, Will there be singing?
There will be singing. About the dark times.
--Bert Brecht
http://soundtrack.evenrain.net/phpBB2/index.php
soundtrack weekly
http://blog.yam.com/beaux_tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.96.249
1F:推 Georg:谢谢!^^" 11/24 20:47
2F:推 cam:有没有人能神一下中文歌词,谢谢...>< 11/25 18:12
3F:推 mesple:要不要自己丢到翻译软体去啊.... 11/25 19:49